(マカロンろんろん ショコラんらんらん フロランタンたん タルト・タタン! Chou!)
( まかろん ろんろん しょこら んらんらん ふろらんたん たん たると ・ たたん ! Chou!)
( makaron ronron shokora nranran furorantan tan taruto ・ tatan ! Chou!)
「ボンジュール! みんな大好き、世界のフランスお兄さんだよ。
「 ぼんじゅーる ! みんな だいすき 、 せかい の ふらんす お にいさん だよ 。
「 bonju^ru ! minna Daisuki 、 Sekai no furansu o Niisan dayo 。
甘くとろける時間を一緒に過ごさないかい? Allons-y!」
あまく とろける じかん を いっしょに すご さないかい ? Allons-y! 」
Amaku torokeru Jikan wo Isshoni Sugo sanaikai ? Allons-y! 」
フワフワ～んな羽 上質の証(菓子) マカロン♪(マカロン)
ふわふわ んな はね じょうしつ の しょう ( かし ) まかろん ♪ ( まかろん )
fuwafuwa nna Hane Joushitsu no Shou ( Kashi ) makaron ♪ ( makaron )
クリームが飛び出さないようにお食べ エクレア(アーン)「おっと、気を付けて…」
くりーむ が とびださ ないようにお たべ えくれあ ( あーん ) 「 おっと 、 きをつけ て …」
kuri^mu ga Tobidasa naiyounio Tabe ekurea ( a^n ) 「 otto 、 Kiwotsuke te …」
バターたっぷりの 香りにクラクラ(クラッ!) マドレーヌ♪(マドレーヌ)
ばたー たっぷりの かおり に くらくら ( くらっ !) まどれーぬ ♪ ( まどれーぬ )
bata^ tappurino Kaori ni kurakura ( kuratsu !) madore^nu ♪ ( madore^nu )
意味は"お金もち"さ なんてトレビアン フィナンシェ
いみ は " お きん もち " さ なんて とれびあん ふぃなんしぇ
Imi ha " o Kin mochi " sa nante torebian finanshie
口に含んだ瞬間…はじまるめくるめくロマンス
くち に ふくん だ しゅんかん … はじまるめくるめく ろまんす
Kuchi ni Fukun da Shunkan … hajimarumekurumeku romansu
ブルターニュ生まれ クレープは今や世界的な人気さ
ぶるたーにゅ うまれ くれーぷ は いまや せかいてき な にんき さ
buruta^nyu Umare kure^pu ha Imaya Sekaiteki na Ninki sa
ムッシュー マダム ボナペティ!! C'est bon
むっしゅー まだむ ぼなぺてぃ !! C\'est bon
musshu^ madamu bonapetei !! C\'est bon
ボンボンボン♡セボンセボン モンプティ ガトー
ぼんぼんぼんん じゃく�し��んせぼん もんぷてぃ がとー
bonbonbonn d sebonsebon monputei gato^
繊細で優雅な 愛情がほらたっぷり…あぁ!!!
せんさい で ゆうが な あいじょう がほらたっぷり … あぁ !!!
Sensai de Yuuga na Aijou gahoratappuri … aa !!!
ボンボンボン♡セボンセボン メプティット シュクレリ
ぼんぼんぼんん�せぼんせぼん めぷてぃっと しゅくれり
bonbonbonnnnbonsebon meputeitto shukureri
もっともっともっと味わって 幸せな時間♡
もっともっともっと あじわ って しあわせ な じかん ぶな�
mottomottomotto Ajiwa tte Shiawase na Jikan \'tS
C'est bon C'est bon C'est bon(ん～)
C\'est bon C\'est bon C\'est bon( ん )
C\'est bon C\'est bon C\'est bon( n )
「2月2日に…片手にコインを握って、願い事を唱える。
「 2 がつ 2 にち に … かたて に こいん を にぎって 、 ねがいごと を となえ る 。
「 2 Gatsu 2 Nichi ni … Katate ni koin wo Nigitte 、 Negaigoto wo Tonae ru 。
そして、見事クレープをひっくり返せたら、願いが叶うと言われているんだ…
そして 、 みごと くれーぷ をひっくり かえせ たら 、 ねがい が かなう と いわ れているんだ …
soshite 、 Migoto kure^pu wohikkuri Kaese tara 、 Negai ga Kanau to Iwa reteirunda …
お兄さんは…キミのハートが欲しいっていったら…ダメかな?」
お にいさん は … きみ の はーと が ほしい っていったら … だめ かな ? 」
o Niisan ha … kimi no ha^to ga Hoshii tteittara … dame kana ? 」
"猫の舌"なんて可愛い名前さ(ねこ) ラングドシャ♪(ラングドシャ)
" ねこ の した " なんて かわいい なまえ さ ( ねこ ) らんぐどしゃ ♪ ( らんぐどしゃ )
" Neko no Shita " nante Kawaii Namae sa ( neko ) rangudosha ♪ ( rangudosha )
スパイシーな大人の魅力にメロメロ!? パン・デピス(う～ん)「刺激的さ」
すぱいしー な おとな の みりょく に めろめろ !? ぱん ・ でぴす ( う ん ) 「 しげきてき さ 」
supaishi^ na Otona no Miryoku ni meromero !? pan ・ depisu ( u n ) 「 Shigekiteki sa 」
パン屋で 偶然生まれた奇跡(ドキッ!) クイニー・アマン♪(クイニー・アマン)
ぱん や で ぐうぜん うまれ た きせき ( どきっ !) くいにー ・ あまん ♪ ( くいにー ・ あまん )
pan Ya de Guuzen Umare ta Kiseki ( dokitsu !) kuini^ ・ aman ♪ ( kuini^ ・ aman )
味も見た目も最高 なんてエクセレンス ミルフィーユ
あじ も みため も さいこう なんて えくせれんす みるふぃーゆ
Aji mo Mitame mo Saikou nante ekuserensu mirufi^yu
シャンパンを嗜み 頂く ビスキュイ・ド・ランス
しゃんぱん を たしなみ いただく びすきゅい ・ ど ・ らんす
shanpan wo Tashinami Itadaku bisukyui ・ do ・ ransu
こんな高貴さは イギリスには「分かんないよな～ ニヨニヨ」
こんな こうき さは いぎりす には 「 わか んないよな によによ 」
konna Kouki saha igirisu niha 「 Waka nnaiyona niyoniyo 」
ムッシュー マダム ボナペティ!! C'est bon
むっしゅー まだむ ぼなぺてぃ !! C\'est bon
musshu^ madamu bonapetei !! C\'est bon
ボンボンボン♡セボンセボン モンプティ ガトー
ぼんぼんぼんん�せぼんせぼん もんぷてぃ がとー
bonbonbonnsebonsebon monputei gato^
世界の最先端 いつだって目が離せない…あぁ!!!
せかい の さいせんたん いつだって め が はなせ ない … あぁ !!!
Sekai no Saisentan itsudatte Me ga Hanase nai … aa !!!
ボンボンボン♡セボンセボン メプティット シュクレリ
ぼんぼんぼんん ぎん�し��んせぼん めぷてぃっと しゅくれり
bonbonbonn > sebonsebon meputeitto shukureri
もっともっともっと味わって 華やかな時間♡
もっともっともっと あじわ って はなや かな じかん
mottomottomotto Ajiwa tte Hanaya kana Jikan I
C'est bon C'est bon C'est bon(ん～)
C\'est bon C\'est bon C\'est bon( ん )
C\'est bon C\'est bon C\'est bon( n )
「エピファニーに食べる"ガレッド・デ・ロア"には、フェーブが隠されているんだ。
「 えぴふぁにー に たべ る " がれっど ・ で ・ ろあ " には 、 ふぇーぶ が かくさ れているんだ 。
「 epifani^ ni Tabe ru " gareddo ・ de ・ roa " niha 、 fe^bu ga Kakusa reteirunda 。
みんなで切り分けた時に、もしそれが当たったら…
みんなで きりわけ た ときに 、 もしそれが あた ったら …
minnade Kiriwake ta Tokini 、 moshisorega Ata ttara …
王冠をかぶって、みんなに祝福されるのさ。
おうかん をかぶって 、 みんなに しゅくふく されるのさ 。
Oukan wokabutte 、 minnani Shukufuku sarerunosa 。
あぁもっと!もっと!もっと!お兄さんを祝福してくれていいからね!」
あぁもっと ! もっと ! もっと ! お にいさん を しゅくふく してくれていいからね ! 」
aamotto ! motto ! motto ! o Niisan wo Shukufuku shitekureteiikarane ! 」
週末に大事な人と 楽しんで ウィークエンド
しゅうまつ に だいじ な にん と たのし んで うぃーくえんど
Shuumatsu ni Daiji na Nin to Tanoshi nde ui^kuendo
レモンたっぷりの…(ん?)「英語じゃないの!あんなまゆげと一緒にしないで!」
れもん たっぷりの … ( ん ?) 「 えいご じゃないの ! あんなまゆげと いっしょに しないで ! 」
remon tappurino … ( n ?) 「 Eigo janaino ! annamayugeto Isshoni shinaide ! 」
ムッシュー マダム ボナペティ!! C'est bon
むっしゅー まだむ ぼなぺてぃ !! C\'est bon
musshu^ madamu bonapetei !! C\'est bon
ボンボンボン♡セボンセボン モンプティ ガトー
ぼんぼんぼんん k せぼんせぼん もんぷてぃ がとー
bonbonbonn�sebonsebon monputei gato^
カフェ・オ・レだけじゃなく 紅茶も用意してるのさ…あぁ!!!
かふぇ ・ お ・ れ だけじゃなく こうちゃ も よういし てるのさ … あぁ !!!
kafe ・ o ・ re dakejanaku Koucha mo Youishi terunosa … aa !!!
ボンボンボン♡セボンセボン メプティット シュクレリ
ぼんぼんぼんんせぼんせぼん めぷてぃっと しゅくれり
bonbonbonn > sebonsebon meputeitto shukureri
もっともっともっと味わって幸せな時間♡
もっともっともっと あじわ って しあわせ な じかん はつ :
mottomottomotto Ajiwa tte Shiawase na Jikan���
C'est bon C'est bon C'est bon(ん～)
C\'est bon C\'est bon C\'est bon( ん )
C\'est bon C\'est bon C\'est bon( n )
「キミが幸せに感じてくれたなら、お兄さん大満足!
「 きみ が しあわせ に かんじ てくれたなら 、 お にいさん だいまんぞく !
「 kimi ga Shiawase ni Kanji tekuretanara 、 o Niisan Daimanzoku !
なぜならそれが!お兄さんの望みだからさ。メルシ～♡」
なぜならそれが ! お にいさん の のぞみ だからさ 。 めるし 」
nazenarasorega ! o Niisan no Nozomi dakarasa 。 merushi 」