気づけば、あたしの体と心の温度差は小さくなり続けました。
きづ けば 、 あたしの からだ と こころ の おんどさ は ちいさ くなり つづけ ました 。
Kizu keba 、 atashino Karada to Kokoro no Ondosa ha Chiisa kunari Tsuzuke mashita 。
それは、シゼに収束していく。
それは 、 しぜ に しゅうそく していく 。
soreha 、 shize ni Shuusoku shiteiku 。
ひんやり、季節はあなたとあたしの深溝をえぐりえぐり続けました。
ひんやり 、 きせつ はあなたとあたしの しん みぞ をえぐりえぐり つづけ ました 。
hinyari 、 Kisetsu haanatatoatashino Shin Mizo woegurieguri Tsuzuke mashita 。
それは、シゼに収束していく。
それは 、 しぜ に しゅうそく していく 。
soreha 、 shize ni Shuusoku shiteiku 。
「静かにね」笑顔で君は、いつものように。
「 しずか にね 」 えがお で くん は 、 いつものように 。
「 Shizuka nine 」 Egao de Kun ha 、 itsumonoyouni 。
あたしが、ねえずっと泣いてるから、耐えるのでしょう?
あたしが 、 ねえずっと ない てるから 、 たえ るのでしょう ?
atashiga 、 neezutto Nai terukara 、 Tae runodeshou ?
「キミを、ずっと、抱きしめているよ」服の下には、似顔絵が。
「 きみ を 、 ずっと 、 だき しめているよ 」 ふく の したに は 、 にがおえ が 。
「 kimi wo 、 zutto 、 Daki shimeteiruyo 」 Fuku no Shitani ha 、 Nigaoe ga 。
本当はね、知っていた、キミのその笑顔
ほんとう はね 、 しって いた 、 きみ のその えがお
Hontou hane 、 Shitte ita 、 kimi nosono Egao
怖いから、奥歯を、食いしばる。
こわい から 、 おくば を 、 くい しばる 。
Kowai kara 、 Okuba wo 、 Kui shibaru 。
ヘンレケは獰猛なうなりをあげ、座席の貴方はきっと涙をこらえる必要は無い
へんれけ は どうもう なうなりをあげ 、 ざせき の あなた はきっと なみだ をこらえる ひつよう は ない
henreke ha Doumou naunariwoage 、 Zaseki no Anata hakitto Namida wokoraeru Hitsuyou ha Nai
なぜなら、もうあたしには高すぎて見えなくなってしまうのだから...
なぜなら 、 もうあたしには たかす ぎて みえ なくなってしまうのだから ...
nazenara 、 mouatashiniha Takasu gite Mie nakunatteshimaunodakara ...
「静かにね」笑顔で君は、いつものように。
「 しずか にね 」 えがお で くん は 、 いつものように 。
「 Shizuka nine 」 Egao de Kun ha 、 itsumonoyouni 。
あたしが、ねえ ずっと泣いてるから、耐えるのでしょう?
あたしが 、 ねえ ずっと ない てるから 、 たえ るのでしょう ?
atashiga 、 nee zutto Nai terukara 、 Tae runodeshou ?
「キミは、ずっと覚えていてよ」頭 ふれる 小さな手に
「 きみ は 、 ずっと おぼえ ていてよ 」 あたま ふれる ちいさ な てに
「 kimi ha 、 zutto Oboe teiteyo 」 Atama fureru Chiisa na Teni
本当はね、知っていた、胸が詰まるほどの。
ほんとう はね 、 しって いた 、 むね が つま るほどの 。
Hontou hane 、 Shitte ita 、 Mune ga Tsuma ruhodono 。
貴方は強い人でした...
あなた は つよい にん でした ...
Anata ha Tsuyoi Nin deshita ...
貴方は大声を上げて、機体を震わせていますか?
あなた は おおごえ を あげ て 、 きたい を ふるわ せていますか ?
Anata ha Oogoe wo Age te 、 Kitai wo Furuwa seteimasuka ?
貴方は、押し付けられた目標に達することが出来ましたか?
あなた は 、 おしつけ られた もくひょう に たっす ることが できま したか ?
Anata ha 、 Oshitsuke rareta Mokuhyou ni Tassu rukotoga Dekima shitaka ?
「あたしはもう なにも いうことが できない」
「 あたしはもう なにも いうことが できない 」
「 atashihamou nanimo iukotoga dekinai 」
赤い花は、枯れるまで、
あかい はな は 、 かれ るまで 、
Akai Hana ha 、 Kare rumade 、
頭から外しません。
あたま から はずし ません 。
Atama kara Hazushi masen 。