くわえ煙草の 煙がゆれて
くわえ たばこ の けむり がゆれて
kuwae Tabako no Kemuri gayurete
汐の匂いを運んで来る
しお の におい を はこん で くる
Shio no Nioi wo Hakon de Kuru
瞼閉じれば 焼けつくような
まぶた とじ れば やけ つくような
Mabuta Toji reba Yake tsukuyouna
つらい出来事が昨日のように……
つらい できごと が きのう のように ……
tsurai Dekigoto ga Kinou noyouni ……
体の中をなつかしい 詩だけが通り過ぎてゆく
からだ の なか をなつかしい し だけが とおり すぎ てゆく
Karada no Naka wonatsukashii Shi dakega Toori Sugi teyuku
君のところへ帰りたくなる
くん のところへ かえり たくなる
Kun notokorohe Kaeri takunaru
夢をみていた むなしい夢を……
ゆめ をみていた むなしい ゆめ を ……
Yume womiteita munashii Yume wo ……
風にたわむれ 太陽にさへ
かぜ にたわむれ たいよう にさへ
Kaze nitawamure Taiyou nisahe
恥かしがらずに両手拡げて
はずか しがらずに りょうて ひろげ て
Hazuka shigarazuni Ryoute Hiroge te
急にひろがる ひまわりの花
きゅうに ひろがる ひまわりの はな
Kyuuni hirogaru himawarino Hana
まるで真夏のロシアのように……
まるで まなつ の ろしあ のように ……
marude Manatsu no roshia noyouni ……
何も聞こえない耳に鮮やかな詩だけが
なにも きこ えない みみ に せん やかな し だけが
Nanimo Kiko enai Mimi ni Sen yakana Shi dakega
急によみがえる
きゅうに よみがえる
Kyuuni yomigaeru
君がいつだって歌ってくれた
くん がいつだって うたって くれた
Kun gaitsudatte Utatte kureta
今は夢なの すべて夢なの……
いま は ゆめ なの すべて ゆめ なの ……
Ima ha Yume nano subete Yume nano ……