「最近のあのポジティブシンキングとか言うの?
「 さいきん のあの ぽじてぃぶしんきんぐ とか いう の ?
「 Saikin noano pojiteibushinkingu toka Iu no ?
あれも考えもんだね、目標を立ててあれもやらなきゃこれもやらなきゃ、なんてね。
あれも かんがえ もんだね 、 もくひょう を たて てあれもやらなきゃこれもやらなきゃ 、 なんてね 。
aremo Kangae mondane 、 Mokuhyou wo Tate tearemoyaranakyakoremoyaranakya 、 nantene 。
もっと気楽に行こうよ。"清水の舞台から鳥を見る"気分で。
もっと きらく に いこ うよ 。 " しみず の ぶたい から とり を みる " きぶん で 。
motto Kiraku ni Iko uyo 。 " Shimizu no Butai kara Tori wo Miru " Kibun de 。
鳥を見るのよ、間違っても飛び降りたりしちゃダメダメ、危ないから。
とり を みる のよ 、 まちがって も とびおり たりしちゃ だめだめ 、 あぶな いから 。
Tori wo Miru noyo 、 Machigatte mo Tobiori tarishicha damedame 、 Abuna ikara 。
ま、そういう俺も役作りのためにヒゲなんか伸ばしてるんだよね。
ま 、 そういう おれ も やく つくり のために ひげ なんか のばし てるんだよね 。
ma 、 souiu Ore mo Yaku Tsukuri notameni hige nanka Nobashi terundayone 。
あっ、まだ肝心な役は来てないんだけど…」
あっ 、 まだ かんじん な やく は きて ないんだけど …」
atsu 、 mada Kanjin na Yaku ha Kite naindakedo …」
「どうなの、あの最近の健康志向って言うやつ?
「 どうなの 、 あの さいきん の けんこう しこう って いう やつ ?
「 dounano 、 ano Saikin no Kenkou Shikou tte Iu yatsu ?
スポーツで汗かけとか、サプリだかなんだか知らないけど。
すぽーつ で あせ かけとか 、 さぷり だかなんだか しら ないけど 。
supo^tsu de Ase kaketoka 、 sapuri dakanandaka Shira naikedo 。
ま、俺なんか昔っから鍛えてないから衰えもしないんだけどね、アハハ。
ま 、 おれ なんか むかし っから きたえ てないから おとろえ もしないんだけどね 、 あはは 。
ma 、 Ore nanka Mukashi kkara Kitae tenaikara Otoroe moshinaindakedone 、 ahaha 。
まあ、今もあっちの方だけはビンビンなんだけどさ。
まあ 、 いま もあっちの ほう だけは びんびん なんだけどさ 。
maa 、 Ima moatchino Hou dakeha binbin nandakedosa 。
でも最近は「セクハラぁ～!」なんて言われるから礼儀にだけは気をつけてね。
でも さいきん は 「 せくはら ぁ ! 」 なんて いわ れるから れいぎ にだけは きを つけてね 。
demo Saikin ha 「 sekuhara a ! 」 nante Iwa rerukara Reigi nidakeha Kiwo tsuketene 。
"親しき仲にも前戯あり"だよ、ホント。
" したし き なか にも ぜんぎ あり " だよ 、 ほんと 。
" Shitashi ki Naka nimo Zengi ari " dayo 、 honto 。
「やっぱり初志貫徹って言うのは大事だよね。
「 やっぱり しょしかんてつ って いう のは だいじ だよね 。
「 yappari Shoshikantetsu tte Iu noha Daiji dayone 。
転職ばっかりして落ち着かない、なんてのはダメだね。モチのロンだよ。
てんしょく ばっかりして おちつか ない 、 なんてのは だめ だね 。 もち の ろん だよ 。
Tenshoku bakkarishite Ochitsuka nai 、 nantenoha dame dane 。 mochi no ron dayo 。
俺なんか逃げ出すどころか、いつでもどこでも"脱げるが勝ち"で
おれ なんか にげだす どころか 、 いつでもどこでも " ぬげ るが かち " で
Ore nanka Nigedasu dokoroka 、 itsudemodokodemo " Nuge ruga Kachi " de
もう芸能生活30年ぐらいよ。うん、ぐらい。
もう げいのうせいかつ 30 ねん ぐらいよ 。 うん 、 ぐらい 。
mou Geinouseikatsu 30 Nen guraiyo 。 un 、 gurai 。
ま、そういう僕も60歳だし、もうそろそろ潮吹き…じゃなかった、潮時かな。
ま 、 そういう ぼく も 60 とし だし 、 もうそろそろ しおふき … じゃなかった 、 しおどき かな 。
ma 、 souiu Boku mo 60 Toshi dashi 、 mousorosoro Shiofuki … janakatta 、 Shiodoki kana 。
じゃ、この辺でドロンさしてもらっちゃお。
じゃ 、 この へん で どろん さしてもらっちゃお 。
ja 、 kono Hen de doron sashitemoratchao 。
さよ、おなら～BOO!」
さよ 、 おなら BOO! 」
sayo 、 onara BOO! 」