どんな言葉も剥がれ落ちていく この気持ちを愛だとするのなら
どんな ことば も はが れ おち ていく この きもち を めだ とするのなら
donna Kotoba mo Haga re Ochi teiku kono Kimochi wo Meda tosurunonara
最後にひとつ ただありのままに口にできる言葉は
さいご にひとつ ただありのままに くち にできる ことば は
Saigo nihitotsu tadaarinomamani Kuchi nidekiru Kotoba ha
終わりなんかない ありふれたキミの名前
おわり なんかない ありふれた きみ の なまえ
Owari nankanai arifureta kimi no Namae
夢と現在の説明もつかない 覚束ないままの日々に
ゆめ と げんざい の せつめい もつかない かく たばな いままの ひび に
Yume to Genzai no Setsumei motsukanai Kaku Tabana imamano Hibi ni
夢も現在もかき混ぜて笑う 不思議なチカラに出会った
ゆめ も げんざい もかき まぜ て わらう ふしぎ な ちから に であった
Yume mo Genzai mokaki Maze te Warau Fushigi na chikara ni Deatta
真実と嘘が互いに陰を落としあう星の中の光
しんじつ と うそ が たがいに いん を おと しあう ほし の なかの ひかり
Shinjitsu to Uso ga Tagaini In wo Oto shiau Hoshi no Nakano Hikari
キミの名前が ふらついたボクを 羽ばたかせる呪文になるのなら
きみ の なまえ が ふらついた ぼく を はね ばたかせる じゅもん になるのなら
kimi no Namae ga furatsuita boku wo Hane batakaseru Jumon ninarunonara
空を突き抜け 闇も切り裂いて 誰かが決めつけてる勝手な未来も
そら を つき ぬけ やみ も きり さい て だれか が きめ つけてる かって な みらい も
Sora wo Tsuki Nuke Yami mo Kiri Sai te Dareka ga Kime tsuketeru Katte na Mirai mo
描き変えてしまえるだろう…
えがき かえ てしまえるだろう …
Egaki Kae teshimaerudarou …
いつも出来合いのやりとりにすがる 意気地がないだけの日々に
いつも でき あい のやりとりにすがる いくじ がないだけの ひび に
itsumo Deki Ai noyaritorinisugaru Ikuji ganaidakeno Hibi ni
色や形とか意味も変わるのに 信じてみるしかないモノ
しょく や かたち とか いみ も かわ るのに しんじ てみるしかない もの
Shoku ya Katachi toka Imi mo Kawa runoni Shinji temirushikanai mono
限りなく地図や時代が塗り替えられても消えはしない光
かぎり なく ちず や じだい が ぬり かえ られても きえ はしない ひかり
Kagiri naku Chizu ya Jidai ga Nuri Kae raretemo Kie hashinai Hikari
キミの名前が 臆病な日々を 勇敢な物語に変えるなら
きみ の なまえ が おくびょう な ひび を ゆうかん な ものがたり に かえ るなら
kimi no Namae ga Okubyou na Hibi wo Yuukan na Monogatari ni Kae runara
キミの指から 見知らぬ場所まで伸びた赤い鎖も ちぎりとるだろう…
きみ の ゆび から みしら ぬ ばしょ まで のび た あかい くさり も ちぎりとるだろう …
kimi no Yubi kara Mishira nu Basho made Nobi ta Akai Kusari mo chigiritorudarou …
何も知らないでも 何を知ってるでもなく
なにも しら ないでも なにを しって るでもなく
Nanimo Shira naidemo Naniwo Shitte rudemonaku
ありのままならば 無限に広がり続ける
ありのままならば むげん に ひろが り つづけ る
arinomamanaraba Mugen ni Hiroga ri Tsuzuke ru
どんな言葉も剥がれ落ちていく この気持ちを愛だとするのなら
どんな ことば も はが れ おち ていく この きもち を めだ とするのなら
donna Kotoba mo Haga re Ochi teiku kono Kimochi wo Meda tosurunonara
最後にひとつ いつまでもボクが残しておく言葉は
さいご にひとつ いつまでも ぼく が のこし ておく ことば は
Saigo nihitotsu itsumademo boku ga Nokoshi teoku Kotoba ha
終わりなんかない 美しいキミの名前
おわり なんかない うつくし い きみ の なまえ
Owari nankanai Utsukushi i kimi no Namae