ぼくが生まれた小さな森は たくさんの生き物が住んでいて
ぼくが うまれ た ちいさ な もり は たくさんの いきもの が すん でいて
bokuga Umare ta Chiisa na Mori ha takusanno Ikimono ga Sun deite
みんなきっとね 仲良しなんだ けんかも時々はあるけどね
みんなきっとね なかよし なんだ けんかも ときどき はあるけどね
minnakittone Nakayoshi nanda kenkamo Tokidoki haarukedone
ぼくが生まれた小さな森は なんでもだいたい手に入る
ぼくが うまれ た ちいさ な もり は なんでもだいたい てにいる
bokuga Umare ta Chiisa na Mori ha nandemodaitai Teniiru
欲しいものは望めばいい 他の森よりも進んでるから
ほしい ものは のぞめ ばいい ほかの もり よりも すすん でるから
Hoshii monoha Nozome baii Hokano Mori yorimo Susun derukara
でもね たまにちょっとだけ隣の森が気になるんだ
でもね たまにちょっとだけ となり の もり が きに なるんだ
demone tamanichottodake Tonari no Mori ga Kini narunda
どんな暮らしをしているのと ぼくの森と比べて
どんな くらし をしているのと ぼくの もり と くらべ て
donna Kurashi woshiteirunoto bokuno Mori to Kurabe te
見えない線で分けてしまう ぼくら同じ星にいるのに
みえ ない せん で わけ てしまう ぼくら おなじ ほし にいるのに
Mie nai Sen de Wake teshimau bokura Onaji Hoshi niirunoni
離れたとこから見てみると みんな一緒のまるの中で生きているのに
はなれ たとこから みて みると みんな いっしょの まるの なか で いき ているのに
Hanare tatokokara Mite miruto minna Isshono maruno Naka de Iki teirunoni
誰よりも大きなものを手に入れたくて
だれ よりも おおき なものを てにいれ たくて
Dare yorimo Ooki namonowo Teniire takute
誰も持っていないものを無理やり作る
だれも もって いないものを むり やり つくる
Daremo Motte inaimonowo Muri yari Tsukuru
そして溢れかえる中で奪い合って 傷つけ合って ぼくらは今…
そして あふれ かえる なか で うばい あって きずつ け あって ぼくらは いま …
soshite Afure kaeru Naka de Ubai Atte Kizutsu ke Atte bokuraha Ima …
見えない線で分けてしまう ぼくら同じ星にいるのに
みえ ない せん で わけ てしまう ぼくら おなじ ほし にいるのに
Mie nai Sen de Wake teshimau bokura Onaji Hoshi niirunoni
どこからどこがぼくのものと 心で決めた壁をなぞる
どこからどこがぼくのものと こころ で きめ た かべ をなぞる
dokokaradokogabokunomonoto Kokoro de Kime ta Kabe wonazoru
歴史がくれたぼくのものは 昨日はきっと君のもので
れきし がくれたぼくのものは きのう はきっと くん のもので
Rekishi gakuretabokunomonoha Kinou hakitto Kun nomonode
嘘で重ねた笑顔なんて 傷を隠すための優しさ
うそ で おもね た えがお なんて きず を かくす ための やさし さ
Uso de Omone ta Egao nante Kizu wo Kakusu tameno Yasashi sa
僕らは何を信じればいい? 僕らは何を残せばいい?
ぼくら は なにを しんじ ればいい ? ぼくら は なにを のこせ ばいい ?
Bokura ha Naniwo Shinji rebaii ? Bokura ha Naniwo Nokose baii ?
傷や争い 恐さなんて そりゃ今すぐには消せないだろう
きず や あらそい おそろさ なんて そりゃ いま すぐには けせ ないだろう
Kizu ya Arasoi Osorosa nante sorya Ima suguniha Kese naidarou
でも本当の温かさも この星にたくさん溢れて
でも ほんとう の おん かさも この ほし にたくさん あふれ て
demo Hontou no On kasamo kono Hoshi nitakusan Afure te
言葉や態度 お金じゃなく通じ合うもの他にもある
ことば や たいど お きん じゃなく つうじ あう もの ほかに もある
Kotoba ya Taido o Kin janaku Tsuuji Au mono Hokani moaru
見えない線で分けてしまう ぼくら同じまるにいるのに
みえ ない せん で わけ てしまう ぼくら おなじ まるにいるのに
Mie nai Sen de Wake teshimau bokura Onaji maruniirunoni
離れたとこから見てみると こんなにきれいな星なのに
はなれ たとこから みて みると こんなにきれいな ほし なのに
Hanare tatokokara Mite miruto konnanikireina Hoshi nanoni
同じ星なのに…
おなじ ほし なのに …
Onaji Hoshi nanoni …