Say “Hello…” For you and myself
Say “ Hello …” For you and myself
Say “ Hello …” For you and myself
こころを繋ぐため この手を持って生まれてきたよ
こころを つなぐ ため この て を もって うまれ てきたよ
kokorowo Tsunagu tame kono Te wo Motte Umare tekitayo
笑ってI will say “Hello”
わらって I will say “ Hello ”
Waratte I will say “ Hello ”
こころを開く 鍵が欲しいの? 他人(ひと)の弱さを 探すため?
こころを ひらく かぎ が ほしい の ? たにん ( ひと ) の よわさ を さがす ため ?
kokorowo Hiraku Kagi ga Hoshii no ? Tanin ( hito ) no Yowasa wo Sagasu tame ?
信じることは 失くすことだと 冷たい部屋で 震えてた
しんじ ることは なく すことだと つめた い へや で ふるえ てた
Shinji rukotoha Naku sukotodato Tsumeta i Heya de Furue teta
“誰より君への 幸せになりたい” 誓ったあの日から 重ねた手に宿る
“ だれ より くん への しあわせ になりたい ” ちかった あの にち から おもね た てに やどる
“ Dare yori Kun heno Shiawase ninaritai ” Chikatta ano Nichi kara Omone ta Teni Yadoru
Promise you
Promise you
Promise you
Say “Hello…” For you and myself
Say “ Hello …” For you and myself
Say “ Hello …” For you and myself
こころを繋ぐため この手を持って生まれてきたよ
こころを つなぐ ため この て を もって うまれ てきたよ
kokorowo Tsunagu tame kono Te wo Motte Umare tekitayo
Say “Hello” Again for you and myself
Say “ Hello ” Again for you and myself
Say “ Hello ” Again for you and myself
明日も君が好き それだけで生きてゆける 手と手繋いで
あした も くん が すき それだけで いき てゆける て と て つない で
Ashita mo Kun ga Suki soredakede Iki teyukeru Te to Te Tsunai de
All my love is for you
All my love is for you
All my love is for you
カタチばかりに 囚われすぎて 疑うこころ 覚えたの?
かたち ばかりに とらわ れすぎて うたがう こころ おぼえ たの ?
katachi bakarini Torawa resugite Utagau kokoro Oboe tano ?
近く居すぎて 気づけないもの 離れたあとで 気づくもの
ちかく きょ すぎて きづ けないもの はなれ たあとで きづ くもの
Chikaku Kyo sugite Kizu kenaimono Hanare taatode Kizu kumono
それでも地球が 今日も廻るのは
それでも ちきゅう が きょう も まわる のは
soredemo Chikyuu ga Kyou mo Mawaru noha
逢いたいヒトのため 夜明けを願うから
あい たい ひと のため よあけ を ねがう から
Ai tai hito notame Yoake wo Negau kara
All for you
All for you
All for you
Say “Hello…” For you and myself
Say “ Hello …” For you and myself
Say “ Hello …” For you and myself
誰もがこの地球(ほし)に 悦び歌い舞い降りてきた
だれも がこの ちきゅう ( ほし ) に よろこび うたい まい おり てきた
Daremo gakono Chikyuu ( hoshi ) ni Yorokobi Utai Mai Ori tekita
Say “Hello” Again for you and myself
Say “ Hello ” Again for you and myself
Say “ Hello ” Again for you and myself
君と出逢いたくて 生まれてきた その証
くん と であい たくて うまれ てきた その しょう
Kun to Deai takute Umare tekita sono Shou
伝う 温もり Like your hands… It's love.
つたう あたたも り Like your hands … It\'s love.
Tsutau Atatamo ri Like your hands … It\'s love.