妹よ ふすま一枚 へだてて 今
いもうと よ ふすま いちまい へだてて いま
Imouto yo fusuma Ichimai hedatete Ima
小さな寝息をたててる 妹よ
ちいさ な ねいき をたててる いもうと よ
Chiisa na Neiki wotateteru Imouto yo
お前は夜が 夜が明けると 雪のような
お まえ は よる が よる が あけ ると ゆき のような
o Mae ha Yoru ga Yoru ga Ake ruto Yuki noyouna
花嫁衣裳を着るのか
はなよめいしょう を きる のか
Hanayomeishou wo Kiru noka
妹よ お前は器量が悪いのだから
いもうと よ お まえ は きりょう が わるい のだから
Imouto yo o Mae ha Kiryou ga Warui nodakara
俺はずいぶん心配していたんだ
おれ はずいぶん しんぱい していたんだ
Ore hazuibun Shinpai shiteitanda
あいつは俺の友達だから
あいつは おれ の ともだち だから
aitsuha Ore no Tomodachi dakara
たまには三人で酒でも飲もうや
たまには さんにん で さけ でも のも うや
tamaniha Sannin de Sake demo Nomo uya
妹よ 父が死に 母が死にお前ひとり
いもうと よ ちち が しに はは が しに お まえ ひとり
Imouto yo Chichi ga Shini Haha ga Shini o Mae hitori
お前ひとりだけが 心のきがかり
お まえ ひとりだけが こころ のきがかり
o Mae hitoridakega Kokoro nokigakari
明朝 お前が出ていく前に
みょうちょう お まえ が でて いく まえ に
Myouchou o Mae ga Dete iku Mae ni
あの味噌汁の 作り方を書いてゆけ
あの みそしる の つくりかた を かい てゆけ
ano Misoshiru no Tsukurikata wo Kai teyuke
妹よ あいつは とってもいい奴だから
いもうと よ あいつは とってもいい やつ だから
Imouto yo aitsuha tottemoii Yatsu dakara
どんなことがあっても 我慢しなさい
どんなことがあっても がまん しなさい
donnakotogaattemo Gaman shinasai
そして どうしても どうしても
そして どうしても どうしても
soshite doushitemo doushitemo
どうしてもだめだったら
どうしてもだめだったら
doushitemodamedattara
帰っておいで 妹よ……
かえって おいで いもうと よ ……
Kaette oide Imouto yo ……