ゴロワーズというタバコを吸ったことがあるかい
ごろわーず という たばこ を すった ことがあるかい
gorowa^zu toiu tabako wo Sutta kotogaarukai
ほらジャン・ギャバンがシネマの中ですってるやつさ
ほら じゃん ・ ぎゃばん が しねま の なか ですってるやつさ
hora jan ・ gyaban ga shinema no Naka desutteruyatsusa
よれよれのレインコートのエリを立てて
よれよれの れいんこーと の えり を たて て
yoreyoreno reinko^to no eri wo Tate te
短くなる迄 奴はすうのさ
みじかく なる まで やつ はすうのさ
Mijikaku naru Made Yatsu hasuunosa
そうさ短くなる迄すわなけりゃダメだ
そうさ みじかく なる まで すわなけりゃ だめ だ
sousa Mijikaku naru Made suwanakerya dame da
短くなるまですえばすうほど
みじかく なるまですえばすうほど
Mijikaku narumadesuebasuuhodo
君はサンジェルマン通りの近くを
くん は さんじぇるまん とおり の ちかく を
Kun ha sanjieruman Toori no Chikaku wo
歩いているだろう
あるい ているだろう
Arui teirudarou
ゴロワーズというタバコを吸ったことがあるかい
ごろわーず という たばこ を すった ことがあるかい
gorowa^zu toiu tabako wo Sutta kotogaarukai
ひと口すえば君はパリにひとっとび
ひと くち すえば くん は ぱり にひとっとび
hito Kuchi sueba Kun ha pari nihitottobi
シャンゼリーゼでマドモアゼルにとびのって
しゃんぜりーぜ で まどもあぜる にとびのって
shanzeri^ze de madomoazeru nitobinotte
そうだよ エッフェル塔と背くらべ
そうだよ えっふぇる とう と そむく らべ
soudayo efferu Tou to Somuku rabe
ちょっとエトワールの方を向いてごらん
ちょっと えとわーる の ほうを むい てごらん
chotto etowa^ru no Houwo Mui tegoran
ナポレオンが手を振ってるぜ
なぽれおん が て を ふって るぜ
naporeon ga Te wo Futte ruze
マリーアントワネットも
まりーあんとわねっと も
mari^antowanetto mo
シトロエンの馬車の上に立ち上って
しとろえん の ばしゃ の うえに たちあって
shitoroen no Basha no Ueni Tachiatte
ワインはイカガとまねいてる
わいん は いかが とまねいてる
wain ha ikaga tomaneiteru
君はたとえそれがすごく小さな事でも
くん はたとえそれがすごく ちいさ な こと でも
Kun hatatoesoregasugoku Chiisa na Koto demo
何かにこったり狂ったりした事があるかい
なにか にこったり くるった りした こと があるかい
Nanika nikottari Kurutta rishita Koto gaarukai
たとえばそれがミック・ジャガーでも
たとえばそれが みっく ・ じゃがー でも
tatoebasorega mikku ・ jaga^ demo
アンティックの時計でも
あんてぃっく の とけい でも
anteikku no Tokei demo
どこかの安い バーボンのウィスキーでも
どこかの やすい ばーぼん の うぃすきー でも
dokokano Yasui ba^bon no uisuki^ demo
そうさなにかにこらなくてはダメだ
そうさなにかにこらなくては だめ だ
sousananikanikoranakuteha dame da
狂ったようにこればこるほど
くるった ようにこればこるほど
Kurutta younikorebakoruhodo
君は一人の人間として
くん は ひとり の にんげん として
Kun ha Hitori no Ningen toshite
しあわせな道を歩いているだろう
しあわせな みち を あるい ているだろう
shiawasena Michi wo Arui teirudarou
君はある時何を見ても何をやっても
くん はある とき なにを みて も なにを やっても
Kun haaru Toki Naniwo Mite mo Naniwo yattemo
何事にもかんげきしなくなった自分に
なにごと にもかんげきしなくなった じぶん に
Nanigoto nimokangekishinakunatta Jibun ni
気が付くだろう
きが つく だろう
Kiga Tsuku darou
そうさ君はムダに年をとりすぎたのさ
そうさ くん は むだ に ねん をとりすぎたのさ
sousa Kun ha muda ni Nen wotorisugitanosa
できる事なら一生
できる こと なら いっしょう
dekiru Koto nara Isshou
赤ん坊でいたかったと思うだろう
あかんぼう でいたかったと おもう だろう
Akanbou deitakattato Omou darou
そうさすべてのものがめずらしく
そうさすべてのものがめずらしく
sousasubetenomonogamezurashiku
何を見ても何をやってもうれしいのさ
なにを みて も なにを やってもうれしいのさ
Naniwo Mite mo Naniwo yattemoureshiinosa
そんなふうな赤ん坊を
そんなふうな あかんぼう を
sonnafuuna Akanbou wo
君はうらやましく思うだろう
くん はうらやましく おもう だろう
Kun haurayamashiku Omou darou