ヤマトは兄か ヤマトは父か
やまと は あに か やまと は ちち か
yamato ha Ani ka yamato ha Chichi ka
それとも ヤマトはわが友か
それとも やまと はわが とも か
soretomo yamato hawaga Tomo ka
兄なら 時には手を上げて
あに なら ときに は て を あげ て
Ani nara Tokini ha Te wo Age te
はげしくこごとを言ってくれ
はげしくこごとを いっって くれ
hageshikukogotowo Itsutte kure
父なら 大きな胸板を
ちち なら おおき な むね いた を
Chichi nara Ooki na Mune Ita wo
嵐の試練に貸してくれ
あらし の しれん に かし てくれ
Arashi no Shiren ni Kashi tekure
友なら みじかい青春を
とも なら みじかい せいしゅん を
Tomo nara mijikai Seishun wo
悔いなく一緒に燃えてくれ
くい なく いっしょに もえ てくれ
Kui naku Isshoni Moe tekure
さらば ヤマト もうお別れだ
さらば やまと もうお わかれ だ
saraba yamato mouo Wakare da
おれは一人で今おりる
おれは ひとり で いま おりる
oreha Hitori de Ima oriru
ヤマトは兄か ヤマトは父か
やまと は あに か やまと は ちち か
yamato ha Ani ka yamato ha Chichi ka
それとも ヤマトはわが友か
それとも やまと はわが とも か
soretomo yamato hawaga Tomo ka
兄なら いつでも前にいて
あに なら いつでも まえ にいて
Ani nara itsudemo Mae niite
男の見本を見せてくれ
おとこ の みほん を みせ てくれ
Otoko no Mihon wo Mise tekure
父なら 遠くでまたたいて
ちち なら とおく でまたたいて
Chichi nara Tooku dematataite
旅する指標(しるべ)になってくれ
たび する しひょう ( しるべ ) になってくれ
Tabi suru Shihyou ( shirube ) ninattekure
友なら ロマンを語りたい
とも なら ろまん を かたり たい
Tomo nara roman wo Katari tai
未知ある世界へ行ってくれ
みち ある せかい へ いって くれ
Michi aru Sekai he Itte kure
さらば ヤマト また逢えるだろう
さらば やまと また あえ るだろう
saraba yamato mata Ae rudarou
おれは一人で今おりる
おれは ひとり で いま おりる
oreha Hitori de Ima oriru
友なら みじかい青春を
とも なら みじかい せいしゅん を
Tomo nara mijikai Seishun wo
悔いなく一緒に燃えてくれ
くい なく いっしょに もえ てくれ
Kui naku Isshoni Moe tekure
さらば ヤマト もうお別れだ
さらば やまと もうお わかれ だ
saraba yamato mouo Wakare da
おれは一人で今おりる
おれは ひとり で いま おりる
oreha Hitori de Ima oriru