あなたの言う言葉は わからないことばかり
あなたの いう ことば は わからないことばかり
anatano Iu Kotoba ha wakaranaikotobakari
…ミサカは思案します 胸が騒ぎます
… みさか は しあん します むね が さわぎ ます
… misaka ha Shian shimasu Mune ga Sawagi masu
あなたが持つ正義を ひとしきり聞いた後
あなたが もつ せいぎ を ひとしきり きい た のち
anataga Motsu Seigi wo hitoshikiri Kii ta Nochi
…ミサカは問いかけます それは夢ですか?
… みさか は とい かけます それは ゆめ ですか ?
… misaka ha Toi kakemasu soreha Yume desuka ?
“眠る”という定義を 当てはめるとしたら
“ ねむる ” という ていぎ を あて はめるとしたら
“ Nemuru ” toiu Teigi wo Ate hamerutoshitara
昨夜(ゆうべ)みた幻は 淡い欲望ですか?
さくや ( ゆうべ ) みた まぼろし は あわい よくぼう ですか ?
Sakuya ( yuube ) mita Maboroshi ha Awai Yokubou desuka ?
ひそやかな炎が 心に発生(う)まれてく
ひそやかな ほのお が こころ に はっせい ( う ) まれてく
hisoyakana Honoo ga Kokoro ni Hassei ( u ) mareteku
そーっと そーっと 揺れまどう
そーっと そーっと ゆれ まどう
sotto sotto Yure madou
誰とも似ていない まっさらな感情
だれ とも にて いない まっさらな かんじょう
Dare tomo Nite inai massarana Kanjou
いま両手ひろげ 空へと放ちます
いま りょうて ひろげ そら へと ほうっち ます
ima Ryoute hiroge Sora heto Houtchi masu
未来というフィールド 広すぎる迷い道
みらい という ふぃーるど ひろす ぎる まよい みち
Mirai toiu fi^rudo Hirosu giru Mayoi Michi
…ミサカは走ってます 風は向かい風
… みさか は はしって ます かぜ は むかい かぜ
… misaka ha Hashitte masu Kaze ha Mukai Kaze
思い切り転んでも 痛みなどないけれど
おもいきり ころん でも いたみ などないけれど
Omoikiri Koron demo Itami nadonaikeredo
…ミサカは躊躇します 明日はどこですか?
… みさか は ちゅうちょ します あした はどこですか ?
… misaka ha Chuucho shimasu Ashita hadokodesuka ?
生まれ→眠るまでを“人生”と言うなら
うまれ → ねむる までを “ じんせい ” と いう なら
Umare → Nemuru madewo “ Jinsei ” to Iu nara
できるだけ饒舌に 干渉してほしい
できるだけ じょうぜつ に かんしょう してほしい
dekirudake Jouzetsu ni Kanshou shitehoshii
あたらしい光が 日ごとに広がって
あたらしい ひかり が にち ごとに ひろが って
atarashii Hikari ga Nichi gotoni Hiroga tte
そーっと そーっと 包みこむ
そーっと そーっと つつみ こむ
sotto sotto Tsutsumi komu
何かの真似じゃなく 特別な瞳で
なにか の まね じゃなく とくべつ な ひとみ で
Nanika no Mane janaku Tokubetsu na Hitomi de
七色に染まる 世界を見つめます
なないろ に そま る せかい を みつ めます
Nanairo ni Soma ru Sekai wo Mitsu memasu
ひそやかな炎が 心に発生(う)まれてく
ひそやかな ほのお が こころ に はっせい ( う ) まれてく
hisoyakana Honoo ga Kokoro ni Hassei ( u ) mareteku
そーっと そーっと 揺れまどう
そーっと そーっと ゆれ まどう
sotto sotto Yure madou
誰とも似ていない まっさらな感情
だれ とも にて いない まっさらな かんじょう
Dare tomo Nite inai massarana Kanjou
いま両手ひろげ ミサカは、夢見ます
いま りょうて ひろげ みさか は 、 ゆめみ ます
ima Ryoute hiroge misaka ha 、 Yumemi masu