冬は季節の終わりではなくて 冬は季節の次の始まり
ふゆ は きせつ の おわり ではなくて ふゆ は きせつ の つぎの はじまり
Fuyu ha Kisetsu no Owari dehanakute Fuyu ha Kisetsu no Tsugino Hajimari
冬に季節が死ぬ訳じゃなくて 冬は春を生み出すちから
ふゆ に きせつ が しぬ わけ じゃなくて ふゆ は はる を うみだす ちから
Fuyu ni Kisetsu ga Shinu Wake janakute Fuyu ha Haru wo Umidasu chikara
季節の終わりを 心に刻んだ
きせつ の おわり を こころ に きざん だ
Kisetsu no Owari wo Kokoro ni Kizan da
傷は傷として そっと痛むまま胸に秘めた
きず は きずと して そっと いたむ まま むね に ひめ た
Kizu ha Kizuto shite sotto Itamu mama Mune ni Hime ta
君のことも 愛のことも 夢のまた夢のよう
くん のことも あい のことも ゆめ のまた ゆめ のよう
Kun nokotomo Ai nokotomo Yume nomata Yume noyou
鳥の声も 森の風も 君と共に去りゆく
とり の こえ も もり の かぜ も くん と ともに さり ゆく
Tori no Koe mo Mori no Kaze mo Kun to Tomoni Sari yuku
思い出 消そうとした時
おもいで けそ うとした とき
Omoide Keso utoshita Toki
僕の心は壊れた
ぼく の こころは こわれ た
Boku no Kokoroha Koware ta
君こそが僕の 愛の すべてだった
くん こそが ぼく の あい の すべてだった
Kun kosoga Boku no Ai no subetedatta
冬は季節の終わりではなくて 冬は季節の次の始まり
ふゆ は きせつ の おわり ではなくて ふゆ は きせつ の つぎの はじまり
Fuyu ha Kisetsu no Owari dehanakute Fuyu ha Kisetsu no Tsugino Hajimari
冬に季節が死ぬ訳じゃなくて 冬は春を生み出すちから
ふゆ に きせつ が しぬ わけ じゃなくて ふゆ は はる を うみだす ちから
Fuyu ni Kisetsu ga Shinu Wake janakute Fuyu ha Haru wo Umidasu chikara
けれど ときめきは 僕のどこかで
けれど ときめきは ぼく のどこかで
keredo tokimekiha Boku nodokokade
あきらめもせずに 静かに季節を待ち続けた
あきらめもせずに しずか に きせつ を まち つづけ た
akiramemosezuni Shizuka ni Kisetsu wo Machi Tsuzuke ta
時は過ぎて 凍りついた 君の心が融けて
とき は すぎ て こおり ついた くん の こころ が とけ て
Toki ha Sugi te Koori tsuita Kun no Kokoro ga Toke te
心細い 枝の先に 春は色を許した
こころぼそい えだ の さきに はる は しょく を ゆるし た
Kokorobosoi Eda no Sakini Haru ha Shoku wo Yurushi ta
光に輝くような
ひかり に かがやく ような
Hikari ni Kagayaku youna
小さなつぼみがふくらむ
ちいさ なつぼみがふくらむ
Chiisa natsubomigafukuramu
桜まで 少し もうすぐに届く
さくら まで すこし もうすぐに とどく
Sakura made Sukoshi mousuguni Todoku
冬は季節の終わりではなくて 冬は季節の次の始まり
ふゆ は きせつ の おわり ではなくて ふゆ は きせつ の つぎの はじまり
Fuyu ha Kisetsu no Owari dehanakute Fuyu ha Kisetsu no Tsugino Hajimari
冬に季節が死ぬ訳じゃなくて 冬は春を生み出すちから
ふゆ に きせつ が しぬ わけ じゃなくて ふゆ は はる を うみだす ちから
Fuyu ni Kisetsu ga Shinu Wake janakute Fuyu ha Haru wo Umidasu chikara
冬が厳しい程に
ふゆ が きびし い ほど に
Fuyu ga Kibishi i Hodo ni
春の花は美しい
はる の はな は うつくし い
Haru no Hana ha Utsukushi i
桜まで 少し もうすぐに届く
さくら まで すこし もうすぐに とどく
Sakura made Sukoshi mousuguni Todoku
桜まで 少し もうすぐに
さくら まで すこし もうすぐに
Sakura made Sukoshi mousuguni