村の入り口には紅い花が咲いてる
むら の いりぐち には あかい はな が さい てる
Mura no Iriguchi niha Akai Hana ga Sai teru
昔から咲く本当の名前は知らない
むかし から さく ほんとう の なまえ は しら ない
Mukashi kara Saku Hontou no Namae ha Shira nai
今は誰も憶えてなどいないんだ
いま は だれも おぼえ てなどいないんだ
Ima ha Daremo Oboe tenadoinainda
もう今は誰も知らない
もう いま は だれも しら ない
mou Ima ha Daremo Shira nai
昔 戦があった時 花は一度枯れたけど
むかし せん があった とき はな は いちど かれ たけど
Mukashi Sen gaatta Toki Hana ha Ichido Kare takedo
今は見渡すかぎり赤い絨毯のように
いま は みわたす かぎり あかい じゅうたん のように
Ima ha Miwatasu kagiri Akai Juutan noyouni
何もなかったかのように咲いてる
なにも なかったかのように さい てる
Nanimo nakattakanoyouni Sai teru
そう何もなかったかのように
そう なにも なかったかのように
sou Nanimo nakattakanoyouni
人は皆 花の美しさに酔い
にん は みな はな の うつくし さに よい
Nin ha Mina Hana no Utsukushi sani Yoi
かなしい時代は忘れたようだ
かなしい じだい は わすれ たようだ
kanashii Jidai ha Wasure tayouda
父を母を兄を友を失ったあの戦や
ちち を はは を あに を とも を うった あの せん や
Chichi wo Haha wo Ani wo Tomo wo Utta ano Sen ya
最後に全て焼き尽くしたあの光さえも
さいご に すべて やき づくし たあの ひかり さえも
Saigo ni Subete Yaki Zukushi taano Hikari saemo
何もかも綺麗さっぱり 忘れてしまう幸せの中で
なにも かも きれい さっぱり わすれ てしまう しあわせ の なか で
Nanimo kamo Kirei sappari Wasure teshimau Shiawase no Naka de
みんな暮らしてるこの村では
みんな くらし てるこの むら では
minna Kurashi terukono Mura deha
あの時何も起きなかった そうつまり
あの とき なにも おき なかった そうつまり
ano Toki Nanimo Oki nakatta soutsumari
何もなかった
なにも なかった
Nanimo nakatta
村の入り口には小さな石の仏が立ってる
むら の いりぐち には ちいさ な いし の ほとけ が たって る
Mura no Iriguchi niha Chiisa na Ishi no Hotoke ga Tatte ru
昔からある仏の名前は知らない
むかし からある ほとけ の なまえ は しら ない
Mukashi karaaru Hotoke no Namae ha Shira nai
今は誰も憶えてなどいないんだ
いま は だれも おぼえ てなどいないんだ
Ima ha Daremo Oboe tenadoinainda
もう今は誰も知らない
もう いま は だれも しら ない
mou Ima ha Daremo Shira nai
忘れてはいけない事と忘れてもかまわない事の
わすれ てはいけない こと と わすれ てもかまわない こと の
Wasure tehaikenai Koto to Wasure temokamawanai Koto no
境目でいつもうろたえている
さかいめ でいつもうろたえている
Sakaime deitsumourotaeteiru
大切な事ほど忘れ
たいせつ な こと ほど わすれ
Taisetsu na Koto hodo Wasure
忘れたい事ほど忘れられない
わすれ たい こと ほど わすれ られない
Wasure tai Koto hodo Wasure rarenai
花の色はいつか移ろう
はな の しょく はいつか うつろ う
Hana no Shoku haitsuka Utsuro u
楽しい時ほど早く過ぎゆく
たのし い とき ほど はやく すぎ ゆく
Tanoshi i Toki hodo Hayaku Sugi yuku
父を母を兄を友を奪われたあの時
ちち を はは を あに を とも を うばわ れたあの とき
Chichi wo Haha wo Ani wo Tomo wo Ubawa retaano Toki
さしのべられた誰かの手の温もりでさえも
さしのべられた だれか の ての あたたも りでさえも
sashinoberareta Dareka no Teno Atatamo ridesaemo
何もかも綺麗さっぱり 忘れてしまう幸せの中で
なにも かも きれい さっぱり わすれ てしまう しあわせ の なか で
Nanimo kamo Kirei sappari Wasure teshimau Shiawase no Naka de
みんな暮らしてるこの村では
みんな くらし てるこの むら では
minna Kurashi terukono Mura deha
あの時何も起きなかった そうつまり
あの とき なにも おき なかった そうつまり
ano Toki Nanimo Oki nakatta soutsumari
何もなかった
なにも なかった
Nanimo nakatta
村の入り口には紅い花が咲いてる
むら の いりぐち には あかい はな が さい てる
Mura no Iriguchi niha Akai Hana ga Sai teru
昔から咲く本当の名前は知らない
むかし から さく ほんとう の なまえ は しら ない
Mukashi kara Saku Hontou no Namae ha Shira nai