去りゆく君の背中に
さり ゆく くん の せなか に
Sari yuku Kun no Senaka ni
季節忘れの帰り花降りしきる
きせつ わすれ の かえり はな おり しきる
Kisetsu Wasure no Kaeri Hana Ori shikiru
振り返りもせずに さよならも言わず
ふりかえり もせずに さよならも いわ ず
Furikaeri mosezuni sayonaramo Iwa zu
色葉散る坂道
しょく は ちる さかみち
Shoku Ha Chiru Sakamichi
何か言葉を遣えば
なにか ことば を つかえ ば
Nanika Kotoba wo Tsukae ba
傷つけるか傷つくかのどちらか
きずつ けるか きずつ くかのどちらか
Kizutsu keruka Kizutsu kukanodochiraka
だから敢えて君は 何も言わずに
だから あえ て くん は なにも いわ ずに
dakara Ae te Kun ha Nanimo Iwa zuni
物語を閉じる
ものがたり を とじ る
Monogatari wo Toji ru
君を傷つけたことでまず僕が傷ついて
くん を きずつ けたことでまず ぼく が きずつ いて
Kun wo Kizutsu ketakotodemazu Boku ga Kizutsu ite
僕が傷つくことで更に君が傷ついた
ぼく が きずつ くことで さらに くん が きずつ いた
Boku ga Kizutsu kukotode Sarani Kun ga Kizutsu ita
僕が黙れば君は僕の嘘を疑って
ぼく が だまれ ば くん は ぼく の うそ を うたがって
Boku ga Damare ba Kun ha Boku no Uso wo Utagatte
君が黙れば僕は君の愛を疑った
くん が だまれ ば ぼくは くん の あい を うたがった
Kun ga Damare ba Bokuha Kun no Ai wo Utagatta
悲しい螺旋に疲れ果てさせたね ああ
かなし い らせん に つかれ はて させたね ああ
Kanashi i Rasen ni Tsukare Hate sasetane aa
二人手をつないでいても
ふたり て をつないでいても
Futari Te wotsunaideitemo
辛く遠く淋しいあの山道を
つらく とおく さびし いあの やまみち を
Tsuraku Tooku Sabishi iano Yamamichi wo
君はこれからたった独りきりで
くん はこれからたった ひとり きりで
Kun hakorekaratatta Hitori kiride
帰りゆくというのか
かえり ゆくというのか
Kaeri yukutoiunoka
僕が思うよりずっと君は僕を愛して
ぼく が おもう よりずっと くん は ぼく を いとし て
Boku ga Omou yorizutto Kun ha Boku wo Itoshi te
君が思うよりずっと僕は君を愛した
くん が おもう よりずっと ぼくは くん を いとし た
Kun ga Omou yorizutto Bokuha Kun wo Itoshi ta
そしてお互いの愛の深さに気付きながら
そしてお たがい の あい の ふかさ に きづき ながら
soshiteo Tagai no Ai no Fukasa ni Kizuki nagara
やがてお互いの愛の重さに耐えきれずに
やがてお たがい の あい の おもさ に たえ きれずに
yagateo Tagai no Ai no Omosa ni Tae kirezuni
悲しい矛盾に疲れ果てたんだね ああ
かなし い むじゅん に つかれ はて たんだね ああ
Kanashi i Mujun ni Tsukare Hate tandane aa
君を傷つけたことでまず僕が傷ついて
くん を きずつ けたことでまず ぼく が きずつ いて
Kun wo Kizutsu ketakotodemazu Boku ga Kizutsu ite
僕が傷つくことで更に君が傷ついた
ぼく が きずつ くことで さらに くん が きずつ いた
Boku ga Kizutsu kukotode Sarani Kun ga Kizutsu ita
僕が黙れば君は僕の嘘を疑って
ぼく が だまれ ば くん は ぼく の うそ を うたがって
Boku ga Damare ba Kun ha Boku no Uso wo Utagatte
君が黙れば僕は君の愛を疑った
くん が だまれ ば ぼくは くん の あい を うたがった
Kun ga Damare ba Bokuha Kun no Ai wo Utagatta
悲しい螺旋に疲れ果てさせたね ああ
かなし い らせん に つかれ はて させたね ああ
Kanashi i Rasen ni Tsukare Hate sasetane aa
去りゆく君の足下
さり ゆく くん の あしもと
Sari yuku Kun no Ashimoto
満天星紅葉(どうだんつつじ)は赤いさよなら色
どうだん こうよう ( どうだんつつじ ) は あかい さよなら しょく
Doudan Kouyou ( doudantsutsuji ) ha Akai sayonara Shoku
ほんの少しだけ立ち止まった君は
ほんの すこし だけ たち とま った くん は
honno Sukoshi dake Tachi Toma tta Kun ha
振り向かなかった
ふりむか なかった
Furimuka nakatta