女がひとり 手酌で呑んで みっともないね
おんな がひとり て しゃく で のん で みっともないね
Onna gahitori Te Shaku de Non de mittomonaine
唐紙ごしに ひそひそ 誰の声…
とう かみ ごしに ひそひそ だれ の こえ …
Tou Kami goshini hisohiso Dare no Koe …
ほろ酔い箸で 来ぬひとの名を お膳に描けば
ほろ よい はし で こぬ ひとの めい を お ぜん に えがけ ば
horo Yoi Hashi de Konu hitono Mei wo o Zen ni Egake ba
大川端に 暮六つ 鐘が鳴る
おおかわ はじ に くれ むっつ かね が なる
Ookawa Haji ni Kure Muttsu Kane ga Naru
わたし 未練だわ…
わたし みれん だわ …
watashi Miren dawa …
ま、いつか
ま 、 いつか
ma 、 itsuka
踊っちゃいましょ 吉原ジルバ
おどっち ゃいましょ よしはら じるば
Odotchi yaimasho Yoshihara jiruba
どうせ浮世は お花見騒ぎ
どうせ うきよ は お はなみ さわぎ
douse Ukiyo ha o Hanami Sawagi
エェそうかいな ヤレそうかいな
えぇ そうかいな やれ そうかいな
ee soukaina yare soukaina
涙は野暮かいな
なみだ は やぼ かいな
Namida ha Yabo kaina
地味な紬を ピンクの帯に
じみ な つむぎ を ぴんく の おび に
Jimi na Tsumugi wo pinku no Obi ni
今日からさくらと 名乗ります エェ エェ‥‥
きょう からさくらと なのり ます えぇ えぇ ‥‥
Kyou karasakurato Nanori masu ee ee ‥‥
忘れろなんて かえって忘れられなくしたわ
わすれ ろなんて かえって わすれ られなくしたわ
Wasure ronante kaette Wasure rarenakushitawa
上方訛り 流し目 悪い指…
じょうほう なまり ながし め わるい ゆび …
Jouhou Namari Nagashi Me Warui Yubi …
お三味の稽古 心もそぞろ 身が入らない
お さん あじ の けいこ こころ もそぞろ み が いら ない
o San Aji no Keiko Kokoro mosozoro Mi ga Ira nai
さっきもバチで お師匠さんに 叩かれた
さっきも ばち で お ししょう さんに たたか れた
sakkimo bachi de o Shishou sanni Tataka reta
わたし バカなのね
わたし ばか なのね
watashi baka nanone
ま、いっか
ま 、 いっか
ma 、 ikka
パッとやりましょ 吉原マンボ
ぱっ とやりましょ よしはら まんぼ
patsu toyarimasho Yoshihara manbo
男断ちなど 元禄遅れ
おとこ たち など げんろく おくれ
Otoko Tachi nado Genroku Okure
エェそうかいな ヤレそうかいな
えぇ そうかいな やれ そうかいな
ee soukaina yare soukaina
寝床も春かいな
ねどこ も はる かいな
Nedoko mo Haru kaina
立てた操は もう花吹雪
たて た みさお は もう はなふぶき
Tate ta Misao ha mou Hanafubuki
お耐という名は 棄てました エェ エェ‥‥
お たい という めい は すて ました えぇ えぇ ‥‥
o Tai toiu Mei ha Sute mashita ee ee ‥‥
ま、いっか
ま 、 いっか
ma 、 ikka
パッとやりましょ 吉原チャチャチャ
ぱっ とやりましょ よしはら ちゃちゃちゃ
patsu toyarimasho Yoshihara chachacha
どうせ浮世は お花見騒ぎ
どうせ うきよ は お はなみ さわぎ
douse Ukiyo ha o Hanami Sawagi
エェそうかいな ヤレそうかいな
えぇ そうかいな やれ そうかいな
ee soukaina yare soukaina
踊らにゃ損かいな
おどら にゃ そん かいな
Odora nya Son kaina
可愛い陰間と 絵日傘さして
かわいい いん かん と え ひがさ さして
Kawaii In Kan to E Higasa sashite
ハッピー ハッピで踊りましょ エェ エェ‥‥
はっぴー はっぴ で おどり ましょ えぇ えぇ ‥‥
happi^ happi de Odori masho ee ee ‥‥