交番を曲がれば 角の駄菓子屋の
こうばん を まがれ ば かく の だがしや の
Kouban wo Magare ba Kaku no Dagashiya no
向かいは豆腐屋で
むかい は とうふや で
Mukai ha Toufuya de
こんな秋の夕暮れ あちこちから
こんな あき の ゆうぐれ あちこちから
konna Aki no Yuugure achikochikara
秋刀魚(さんま)を焦がす匂いが 立ち込めた…
さんま ( さんま ) を こが す におい が たち こめ た …
Sanma ( sanma ) wo Koga su Nioi ga Tachi Kome ta …
ひと昔 ふた昔
ひと むかし ふた むかし
hito Mukashi futa Mukashi
思い出せない月日が流れ
おもいだせ ない がっぴ が ながれ
Omoidase nai Gappi ga Nagare
車を寄せて 眺めている
くるま を よせ て ながめ ている
Kuruma wo Yose te Nagame teiru
まぼろしの路地
まぼろしの ろじ
maboroshino Roji
不審な顔で 往き交うのは
ふしん な かお で ゆき まじう のは
Fushin na Kao de Yuki Majiu noha
誰もみな しらない人々(ひと)だよ
だれも みな しらない ひとびと ( ひと ) だよ
Daremo mina shiranai Hitobito ( hito ) dayo
ほら、ワイパーの 向こう側
ほら 、 わいぱー の むこう がわ
hora 、 waipa^ no Mukou Gawa
砂場でひとり 俺が遊ぶ
すなば でひとり おれ が あそぶ
Sunaba dehitori Ore ga Asobu
買い物かごを手に 微笑(わら)って見守る
かいもの かごを てに びしょう ( わら ) って みまもる
Kaimono kagowo Teni Bishou ( wara ) tte Mimamoru
あれは若いお袋か
あれは わかい お ふくろ か
areha Wakai o Fukuro ka
帰りたい あの頃へ …帰れない
かえり たい あの ごろ へ … かえれ ない
Kaeri tai ano Goro he … Kaere nai
帰りたい あの頃へ …帰れない
かえり たい あの ごろ へ … かえれ ない
Kaeri tai ano Goro he … Kaere nai
引越しのトラック 泣いて追って来た
ひっこし の とらっく ない て おって きた
Hikkoshi no torakku Nai te Otte Kita
隣の女の子
となり の おんなのこ
Tonari no Onnanoko
きっと今は初恋(こい)した 記憶(おぼえ)もなく
きっと いま は はつこい ( こい ) した きおく ( おぼえ ) もなく
kitto Ima ha Hatsukoi ( koi ) shita Kioku ( oboe ) monaku
娘を嫁にやる日を 待つだろう…
むすめ を よめ にやる にち を まつ だろう …
Musume wo Yome niyaru Nichi wo Matsu darou …
ひと昔 ふた昔
ひと むかし ふた むかし
hito Mukashi futa Mukashi
そして、いい年令(とし)数えてみても
そして 、 いい ねんれい ( とし ) かぞえ てみても
soshite 、 ii Nenrei ( toshi ) Kazoe temitemo
何かを時に 探しに来る
なにか を ときに さがし に くる
Nanika wo Tokini Sagashi ni Kuru
まぼろしの路地
まぼろしの ろじ
maboroshino Roji
親父と行った 弁天湯の
おやじ と いった べんてん ゆ の
Oyaji to Itta Benten Yu no
煙突が 居残るだけだが…
えんとつ が いのこる だけだが …
Entotsu ga Inokoru dakedaga …
ほら、片隅の 公園で
ほら 、 かたすみ の こうえん で
hora 、 Katasumi no Kouen de
ブランコ高く 俺が漕ぐよ
ぶらんこ たかく おれ が こぐ よ
buranko Takaku Ore ga Kogu yo
天まで漕ごうとも 東京タワーの尖(さき)も見えはしないのに
てん まで こご うとも とうきょう たわー の せん ( さき ) も みえ はしないのに
Ten made Kogo utomo Toukyou tawa^ no Sen ( saki ) mo Mie hashinainoni
帰りたい あの頃へ …帰れない
かえり たい あの ごろ へ … かえれ ない
Kaeri tai ano Goro he … Kaere nai
帰りたい あの頃へ …遅すぎる
かえり たい あの ごろ へ … おそす ぎる
Kaeri tai ano Goro he … Ososu giru
時間の扉の 鍵はもうどこかに落してしまった…
じかん の とびら の かぎ はもうどこかに おとし てしまった …
Jikan no Tobira no Kagi hamoudokokani Otoshi teshimatta …
帰りたい あの頃へ …帰れない
かえり たい あの ごろ へ … かえれ ない
Kaeri tai ano Goro he … Kaere nai
帰りたい あの頃へ …帰れない
かえり たい あの ごろ へ … かえれ ない
Kaeri tai ano Goro he … Kaere nai
暮らした界隈 町内(まち)はもう
くらし た かいわい ちょうない ( まち ) はもう
Kurashi ta Kaiwai Chounai ( machi ) hamou
すっかり変わってしまった…
すっかり かわ ってしまった …
sukkari Kawa tteshimatta …