Bonjour! nous sommes“Dempagumi.inc”
Bonjour! nous sommes “ Dempagumi.inc ”
Bonjour! nous sommes “ Dempagumi.inc ”
Grupo del idolo japones.
Grupo del idolo japones.
Grupo del idolo japones.
是中文電波
これ ちゅうぶん でんぱ
Kore Chuubun Denpa
Akihabara to all over the world!!!
Akihabara to all over the world!!!
Akihabara to all over the world!!!
Per favore ci ricordi.
Per favore ci ricordi.
Per favore ci ricordi.
Sind Sie bereit?
Sind Sie bereit?
Sind Sie bereit?
あー よっしゃ いくぞー みりん!りさ!ねむ!えい!
あー よっしゃ いくぞー みりん ! りさ ! ねむ ! えい !
a yossha ikuzo mirin ! risa ! nemu ! ei !
もが!ピンキー!でんぱ組!
もが ! ぴんきー ! でんぱ くみ !
moga ! pinki^ ! denpa Kumi !
いじめられ 部屋にひきこもっていた
いじめられ へや にひきこもっていた
ijimerare Heya nihikikomotteita
ゲーセンだけが 私の居場所だった
げーせん だけが わたし の いばしょ だった
ge^sen dakega Watashi no Ibasho datta
夢破れ やぶれかぶれになってた
ゆめ やぶれ やぶれかぶれになってた
Yume Yabure yaburekabureninatteta
ふと 気づいたら ここで笑ってた
ふと きづ いたら ここで わらって た
futo Kizu itara kokode Waratte ta
ラジオだけが 友達だった
らじお だけが ともだち だった
rajio dakega Tomodachi datta
中二病 ひどくて みんな ひいてた
なか に びょう ひどくて みんな ひいてた
Naka Ni Byou hidokute minna hiiteta
動画サイト たくさん 「踊ってみた」よ (踊ってみたみた)
どうが さいと たくさん 「 おどって みた 」 よ ( おどって みたみた )
Douga saito takusan 「 Odotte mita 」 yo ( Odotte mitamita )
再生数のため パソコン かじりついてた (ポチポチポチポチ)
さいせい かず のため ぱそこん かじりついてた ( ぽちぽちぽちぽち )
Saisei Kazu notame pasokon kajiritsuiteta ( pochipochipochipochi )
アニメ マンガ 田舎で 憧れてた
あにめ まんが いなか で あこがれ てた
anime manga Inaka de Akogare teta
聖地・アキバ 私 ここで生きてます
せいち ・ あきば わたし ここで いき てます
Seichi ・ akiba Watashi kokode Iki temasu
ずっと ずっと ひきこもって ネトゲやってた
ずっと ずっと ひきこもって ねとげ やってた
zutto zutto hikikomotte netoge yatteta
両手じゃ足りないから ファンクションキー足で押してた
りょうて じゃ たり ないから ふぁんくしょんきー あし で おし てた
Ryoute ja Tari naikara fankushonki^ Ashi de Oshi teta
なんもない私らだって
なんもない わたし らだって
nanmonai Watashi radatte
でっかい夢目指してんだ
でっかい ゆめ めざし てんだ
dekkai Yume Mezashi tenda
バカにしたって ケッコーケッコー
ばか にしたって けっこーけっこー
baka nishitatte kekko^kekko^
そんなん 慣れっこ どーぞ どーぞ
そんなん なれ っこ どーぞ どーぞ
sonnan Nare kko dozo dozo
でん!でん!でん!でん!
でん ! でん ! でん ! でん !
den ! den ! den ! den !
でん!でん!でん!でん!でん!でん!でん!でん!
でん ! でん ! でん ! でん ! でん ! でん ! でん ! でん !
den ! den ! den ! den ! den ! den ! den ! den !
でんぱ組.inc!!
でんぱ くみ .inc!!
denpa Kumi .inc!!
今 ちっちゃいちっちゃいちっちゃいちっちゃいステージだけど
いま ちっちゃいちっちゃいちっちゃいちっちゃい すてーじ だけど
Ima chitchaichitchaichitchaichitchai sute^ji dakedo
いつか でっかいでっかいでっかいでっかい世界はばたいて
いつか でっかいでっかいでっかいでっかい せかい はばたいて
itsuka dekkaidekkaidekkaidekkai Sekai habataite
みんなに 届けよう
みんなに とどけ よう
minnani Todoke you
ビリビリの でんぱ!
びりびり の でんぱ !
biribiri no denpa !
どこまでも行ける 捨てるものなんかない
どこまでも いけ る すて るものなんかない
dokomademo Ike ru Sute rumononankanai
マイナスからのスタート 舐めんな!
まいなす からの すたーと なめ んな !
mainasu karano suta^to Name nna !
今日 ドッタンバッタンドッタンバッタン もがいていても
きょう どったんばったんどったんばったん もがいていても
Kyou dottanbattandottanbattan mogaiteitemo
きっと 月火水木金土日 進化していく
きっと げつかすい もくきんど にち しんか していく
kitto Getsukasui Mokukindo Nichi Shinka shiteiku
うちらの スタイルで
うちらの すたいる で
uchirano sutairu de
勝ち取るよ 天下!
かち とる よ てんか !
Kachi Toru yo Tenka !
生きる場所なんて どこにもなかったんだ
いき る ばしょ なんて どこにもなかったんだ
Iki ru Basho nante dokonimonakattanda
今は 夢の 為に 強く 放て!
いま は ゆめ の ために つよく ほうって !
Ima ha Yume no Tameni Tsuyoku Houtte !
でんぱパトス!!!!
でんぱ ぱとす !!!!
denpa patosu !!!!
Let me tell you how to use“urya-oi”
Let me tell you how to use “ urya-oi ”
Let me tell you how to use “ urya-oi ”
Please shout it twice after our singing.
Please shout it twice after our singing.
Please shout it twice after our singing.
5 4 3 2 1 GO
5 4 3 2 1 GO
5 4 3 2 1 GO
ジャパン アメリカ イタリア (うりゃ おい うりゃ おい)
じゃぱん あめりか いたりあ ( うりゃ おい うりゃ おい )
japan amerika itaria ( urya oi urya oi )
フランス スペイン タイワン (うりゃ おい うりゃ おい)
ふらんす すぺいん たいわん ( うりゃ おい うりゃ おい )
furansu supein taiwan ( urya oi urya oi )
ブラジル チャイナ シンガポール (うりゃ おい うりゃ おい)
ぶらじる ちゃいな しんがぽーる ( うりゃ おい うりゃ おい )
burajiru chaina shingapo^ru ( urya oi urya oi )
ワールドワイド でんぱ組
わーるどわいど でんぱ くみ
wa^rudowaido denpa Kumi
英語は全然ダメです (うりゃ おい うりゃ おい)
えいご は ぜんぜん だめ です ( うりゃ おい うりゃ おい )
Eigo ha Zenzen dame desu ( urya oi urya oi )
日本語だって厳しい (うりゃ おい うりゃ おい)
にほんご だって きびし い ( うりゃ おい うりゃ おい )
Nihongo datte Kibishi i ( urya oi urya oi )
言葉じゃないよ ハートだ! (うりゃ おい うりゃ おい)
ことば じゃないよ はーと だ ! ( うりゃ おい うりゃ おい )
Kotoba janaiyo ha^to da ! ( urya oi urya oi )
でんぱ組!!
でんぱ くみ !!
denpa Kumi !!
もし シッチャカメッチャカ てんやわんや わかんなくても
もし しっちゃかめっちゃか てんやわんや わかんなくても
moshi shitchakametchaka tenyawanya wakannakutemo
いつか 点と点はひとつの線になるから
いつか てん と てん はひとつの せん になるから
itsuka Ten to Ten hahitotsuno Sen ninarukara
あの日 泣いていた
あの にち ない ていた
ano Nichi Nai teita
自分自身に 感謝!
じぶんじしん に かんしゃ !
Jibunjishin ni Kansha !
産まれてきた意味 やっと わかりはじめてる
うま れてきた いみ やっと わかりはじめてる
Uma retekita Imi yatto wakarihajimeteru
自分 じゃない 誰か の為 歌え!
じぶん じゃない だれか の ため うたえ !
Jibun janai Dareka no Tame Utae !
でんぱビッグバン!!!!
でんぱ びっぐばん !!!!
denpa bigguban !!!!
学校なんか行きたくなかった。ネトゲだけしてた。
がっこう なんか いき たくなかった 。 ねとげ だけしてた 。
Gakkou nanka Iki takunakatta 。 netoge dakeshiteta 。
オンラインじゃ寂しくないもの。
おんらいん じゃ さびし くないもの 。
onrain ja Sabishi kunaimono 。
僕もそう。部屋から一歩も出たくなかった。ネトゲが、全て。
ぼく もそう 。 へや から いっぽ も でた くなかった 。 ねとげ が 、 すべて 。
Boku mosou 。 Heya kara Ippo mo Deta kunakatta 。 netoge ga 、 Subete 。
大好きだったネトゲの敵集団に、彼女が‥‥いた。
だいすき だった ねとげ の てき しゅうだん に 、 かのじょ が ‥‥ いた 。
Daisuki datta netoge no Teki Shuudan ni 、 Kanojo ga ‥‥ ita 。
そう。憎いライバル集団にね。
そう 。 にくい らいばる しゅうだん にね 。
sou 。 Nikui raibaru Shuudan nine 。
二人は敵同士だった!
ふたり は てきどうし だった !
Futari ha Tekidoushi datta !
小さい頃からコスプレイヤー。
ちいさ い ごろ から こすぷれいやー 。
Chiisa i Goro kara kosupureiya^ 。
かわいくってキラキラな世界に憧れてたから。
かわいくって きらきら な せかい に あこがれ てたから 。
kawaikutte kirakira na Sekai ni Akogare tetakara 。
いつも見ていた。ちっちゃくて輝く彼女。
いつも みて いた 。 ちっちゃくて かがやく かのじょ 。
itsumo Mite ita 。 chitchakute Kagayaku Kanojo 。
そして何も出来ない私…。
そして なにも できな い わたし …。
soshite Nanimo Dekina i Watashi …。
時は過ぎて、私も高校生。
とき は すぎ て 、 わたし も こうこうせい 。
Toki ha Sugi te 、 Watashi mo Koukousei 。
時は過ぎて、私はメイド長。 なぜか二人は 今
とき は すぎ て 、 わたし は めいど ちょう 。 なぜか ふたり は いま
Toki ha Sugi te 、 Watashi ha meido Chou 。 nazeka Futari ha Ima
一緒にいる
いっしょに いる
Isshoni iru
無力さに絶望した。なぜかしら。秋葉原にいたの‥‥
むりょく さに ぜつぼう した 。 なぜかしら 。 あきはばら にいたの ‥‥
Muryoku sani Zetsubou shita 。 nazekashira 。 Akihabara niitano ‥‥
働いているメイドカフェに、女の子。すごく可愛くて、さみしそうで…。
はたらい ている めいどかふぇ に 、 おんなのこ 。 すごく かわい て 、 さみしそうで …。
Hatarai teiru meidokafe ni 、 Onnanoko 。 sugoku Kawai te 、 samishisoude …。
傷ついた私に 彼女は満面の笑みをくれた。
きずつ いた わたし に かのじょ は まんめん の えみ をくれた 。
Kizutsu ita Watashi ni Kanojo ha Manmen no Emi wokureta 。
少しでも 力になりたい、なぁんて思ったんだよ。
すこし でも ちから になりたい 、 なぁんて おもった んだよ 。
Sukoshi demo Chikara ninaritai 、 naante Omotta ndayo 。
二人は 出会ってしまった
ふたり は であって しまった
Futari ha Deatte shimatta
みりん りさ えむ えい もが ピンキー 6つの光を
みりん りさ えむ えい もが ぴんきー 6 つの ひかり を
mirin risa emu ei moga pinki^ 6 tsuno Hikari wo
今、ひとつに!!!!
いま 、 ひとつに !!!!
Ima 、 hitotsuni !!!!
地の底でうごめいてたんだ
ち の そこ でうごめいてたんだ
Chi no Soko deugomeitetanda
どん底も経験してんだ
どん そこ も けいけん してんだ
don Soko mo Keiken shitenda
夢を見たっていいじゃん
ゆめ を みた っていいじゃん
Yume wo Mita tteiijan
見返してやるし
みかえし てやるし
Mikaeshi teyarushi
我らの名前は
われら の なまえ は
Warera no Namae ha
でんぱ組.inc!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
でんぱ くみ .inc!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
denpa Kumi .inc!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
せまいステージから 世界をめざせ
せまい すてーじ から せかい をめざせ
semai sute^ji kara Sekai womezase
伝えよう ビリビリのでんぱ
つたえ よう びりびり のでんぱ
Tsutae you biribiri nodenpa
どこまでも行ける 捨てるものなんかない
どこまでも いけ る すて るものなんかない
dokomademo Ike ru Sute rumononankanai
マイナスからのスタート 舐めんな!
まいなす からの すたーと なめ んな !
mainasu karano suta^to Name nna !
今日 ドッタンバッタンドッタンバッタン もがいていても
きょう どったんばったんどったんばったん もがいていても
Kyou dottanbattandottanbattan mogaiteitemo
きっと 月火水木金土日 進化していく
きっと げつかすい もくきんど にち しんか していく
kitto Getsukasui Mokukindo Nichi Shinka shiteiku
うちらの スタイルで
うちらの すたいる で
uchirano sutairu de
勝ち取るよ 天下!
かち とる よ てんか !
Kachi Toru yo Tenka !
生きる場所なんて どこにもなかったんだ
いき る ばしょ なんて どこにもなかったんだ
Iki ru Basho nante dokonimonakattanda
今は 夢の 為に 強く 放て!
いま は ゆめ の ために つよく ほうって !
Ima ha Yume no Tameni Tsuyoku Houtte !
でんぱパトス!!!!
でんぱ ぱとす !!!!
denpa patosu !!!!
自分 じゃない 誰か の為 歌え!
じぶん じゃない だれか の ため うたえ !
Jibun janai Dareka no Tame Utae !
でんぱビッグバン!!!!
でんぱ びっぐばん !!!!
denpa bigguban !!!!