渋そうな顔も、誘う言葉も、いつでもあなたのクオリティ・シーズン
しぶ そうな かお も 、 さそう ことば も 、 いつでもあなたの くおりてぃ ・ しーずん
Shibu souna Kao mo 、 Sasou Kotoba mo 、 itsudemoanatano kuoritei ・ shi^zun
あなたの魅力、熱くかぐわしい、香りに包まれていたい。
あなたの みりょく 、 あつく かぐわしい 、 かおり に つつま れていたい 。
anatano Miryoku 、 Atsuku kaguwashii 、 Kaori ni Tsutsuma reteitai 。
出会いがあって、ちょっと気になって、
であい があって 、 ちょっと きに なって 、
Deai gaatte 、 chotto Kini natte 、
目と目があって、ミラクルだって!
め と め があって 、 みらくる だって !
Me to Me gaatte 、 mirakuru datte !
みんなみんなみんな巡り廻る恋のサイクルとめないで!
みんなみんなみんな めぐり まわる こい の さいくる とめないで !
minnaminnaminna Meguri Mawaru Koi no saikuru tomenaide !
ユラユラ立ち昇る甘いヤサシサ(We're drinkin' up!)
ゆらゆら たち のぼる あまい やさしさ (We\'re drinkin\' up!)
yurayura Tachi Noboru Amai yasashisa (We\'re drinkin\' up!)
そそいでほしい(いっぱいの愛)からっぽにしないでダーリン
そそいでほしい ( いっぱいの あい ) からっぽにしないで だーりん
sosoidehoshii ( ippaino Ai ) karapponishinaide da^rin
豊かな午後を彩るあなたの愛、ストレート
ゆたか な ごご を いろどる あなたの あい 、 すとれーと
Yutaka na Gogo wo Irodoru anatano Ai 、 sutore^to
ねえ(baiser)もっと(baiser)ずっと(baiser、baiser)
ねえ (baiser) もっと (baiser) ずっと (baiser 、 baiser)
nee (baiser) motto (baiser) zutto (baiser 、 baiser)
「どこまでも気高いあなたの愛を感じていたい」
「 どこまでも けだかい あなたの あい を かんじ ていたい 」
「 dokomademo Kedakai anatano Ai wo Kanji teitai 」
キミのハートがかわいたときにはいつだって会えるよ
きみ の はーと がかわいたときにはいつだって あえ るよ
kimi no ha^to gakawaitatokinihaitsudatte Ae ruyo
Would you like something to drink?
Would you like something to drink?
Would you like something to drink?
註:(baiser) ベーゼ(仏)
ちゅう :(baiser) べーぜ ( ほとけ )
Chuu :(baiser) be^ze ( Hotoke )
註:意図的に外人しゃべりでうたっております。
ちゅう : いとてき に がいじん しゃべりでうたっております 。
Chuu : Itoteki ni Gaijin shaberideutatteorimasu 。
レコーディングもフランス人っぽく歌ってもらいます。
れこーでぃんぐ も ふらんす にん っぽく うたって もらいます 。
reko^dingu mo furansu Nin ppoku Utatte moraimasu 。