トゥリルラ……木の葉が風に
とぅりるら …… このは が かぜ に
tourirura …… Konoha ga Kaze ni
トゥリルラ……小さく踊る
とぅりるら …… ちいさ く おどる
tourirura …… Chiisa ku Odoru
始めの終わりもない 夢の中で
はじめ の おわり もない ゆめ の なか で
Hajime no Owari monai Yume no Naka de
ひとり想い出を 指でなぞってた
ひとり おもいで を ゆび でなぞってた
hitori Omoide wo Yubi denazotteta
まだしばらくは あの人の面影
まだしばらくは あの にん の おもかげ
madashibarakuha ano Nin no Omokage
離すことができない
はなす ことができない
Hanasu kotogadekinai
誰よりも逢いたい人は 誰よりも遠いのに
だれ よりも あい たい にん は だれ よりも とおい のに
Dare yorimo Ai tai Nin ha Dare yorimo Tooi noni
愛し合う恋人達に もう戻れないのに
いとし あう こいびと たち に もう もどれ ないのに
Itoshi Au Koibito Tachi ni mou Modore nainoni
トゥリルラ……木の葉が風に
とぅりるら …… このは が かぜ に
tourirura …… Konoha ga Kaze ni
トゥリルラ……小さく踊る
とぅりるら …… ちいさ く おどる
tourirura …… Chiisa ku Odoru
大切なものは 亡くした時に
たいせつ なものは なく した ときに
Taisetsu namonoha Naku shita Tokini
初めてそれだと 教えてくれる
はじめて それだと おしえ てくれる
Hajimete soredato Oshie tekureru
街角の唄にさえ 心で止めた
まちかど の うた にさえ こころ で とめ た
Machikado no Uta nisae Kokoro de Tome ta
涙をさそわれる
なみだ をさそわれる
Namida wosasowareru
落ちて行くのは枯葉 私の心ではない
おち て いく のは かれは わたし の こころ ではない
Ochi te Iku noha Kareha Watashi no Kokoro dehanai
秋の哀しみを憶える 物語の終わりに
あき の かなし みを おぼえ る ものがたり の おわり に
Aki no Kanashi miwo Oboe ru Monogatari no Owari ni
トゥリルラ……木の葉が風に
とぅりるら …… このは が かぜ に
tourirura …… Konoha ga Kaze ni
トゥリルラ……小さく踊る
とぅりるら …… ちいさ く おどる
tourirura …… Chiisa ku Odoru
誰よりも愛した人は 誰よりも遠いのに
だれ よりも いとし た にん は だれ よりも とおい のに
Dare yorimo Itoshi ta Nin ha Dare yorimo Tooi noni
秋の優しさに気づく 物語の終わりに
あき の やさし さに きづ く ものがたり の おわり に
Aki no Yasashi sani Kizu ku Monogatari no Owari ni
トゥリルラ……木の葉が風に
とぅりるら …… このは が かぜ に
tourirura …… Konoha ga Kaze ni
トゥリルラ……小さく踊る…
とぅりるら …… ちいさ く おどる …
tourirura …… Chiisa ku Odoru …