古びた町角の小さな今にも壊れそうな骨董品屋で
ふるび た まち かく の ちいさ な いま にも こわれ そうな こっとうひん や で
Furubi ta Machi Kaku no Chiisa na Ima nimo Koware souna Kottouhin Ya de
丈夫そうだが気味の悪い笑い顔の仮面を買いました
じょうぶ そうだが きみ の わるい わらいがお の かめん を かい ました
Joubu soudaga Kimi no Warui Waraigao no Kamen wo Kai mashita
心の中まで覆い隠せると店主の老人は言葉をはずませる
こころ の なか まで おおい かくせ ると てんしゅ の ろうじん は ことば をはずませる
Kokoro no Naka made Ooi Kakuse ruto Tenshu no Roujin ha Kotoba wohazumaseru
自分の胸の内を晒すのが恐いから誤魔化せそうなその仮面を買いました
じぶん の むね の ない を さらす のが こわい から ごまかせ そうなその かめん を かい ました
Jibun no Mune no Nai wo Sarasu noga Kowai kara Gomakase sounasono Kamen wo Kai mashita
もう大丈夫 何も心配ない
もう だいじょうぶ なにも しんぱい ない
mou Daijoubu Nanimo Shinpai nai
これでもう明日から 安心して
これでもう あした から あんしんし て
koredemou Ashita kara Anshinshi te
生きてゆける...
いき てゆける ...
Iki teyukeru ...
安心して生きてけるはずだったのに 心の中に出来た空しさが
あんしんし て いき てけるはずだったのに こころ の なかに できた むなし さが
Anshinshi te Iki tekeruhazudattanoni Kokoro no Nakani Dekita Munashi saga
日々の生活の中でポッカリと 大きな穴を作っていった
ひび の せいかつ の なか で ぽっかり と おおき な あな を つくって いった
Hibi no Seikatsu no Naka de pokkari to Ooki na Ana wo Tsukutte itta
うんざりして仮面を 取ろうとしたけれど
うんざりして かめん を とろ うとしたけれど
unzarishite Kamen wo Toro utoshitakeredo
しっかりと食い込んで
しっかりと くい こん で
shikkarito Kui Kon de
離しはしない...
はなし はしない ...
Hanashi hashinai ...
お願い僕の仮面を剥ぎ取って
お ねがい ぼく の かめん を はぎ とって
o Negai Boku no Kamen wo Hagi Totte
お願い僕の仮面を引きちぎって
お ねがい ぼく の かめん を びき ちぎって
o Negai Boku no Kamen wo Biki chigitte
町中の人々が様々な事をしてみたが誰一人剥がす事は出来なかった
まちじゅう の ひとびと が さまざまな こと をしてみたが だれひとり はが す こと は できな かった
Machijuu no Hitobito ga Samazamana Koto woshitemitaga Darehitori Haga su Koto ha Dekina katta
あれからどれぐらいたったのだろう姿形は大人になったけれど
あれからどれぐらいたったのだろう すがたかたち は おとな になったけれど
arekaradoreguraitattanodarou Sugatakatachi ha Otona ninattakeredo
本当の顔がどんなだったか忘れてしまった
ほんとう の かお がどんなだったか わすれ てしまった
Hontou no Kao gadonnadattaka Wasure teshimatta
いったい僕は誰なんだろう?
いったい ぼくは だれ なんだろう ?
ittai Bokuha Dare nandarou ?
君は誰?
くん は だれ ?
Kun ha Dare ?
お願い僕の仮面を剥ぎ取って
お ねがい ぼく の かめん を はぎ とって
o Negai Boku no Kamen wo Hagi Totte
お願い僕の仮面を引きちぎって
お ねがい ぼく の かめん を びき ちぎって
o Negai Boku no Kamen wo Biki chigitte
お願い僕の仮面を剥ぎ取って
お ねがい ぼく の かめん を はぎ とって
o Negai Boku no Kamen wo Hagi Totte
お願い僕の仮面を引きちぎって
お ねがい ぼく の かめん を びき ちぎって
o Negai Boku no Kamen wo Biki chigitte