風が吹く港の方から
かぜ が ふく みなと の ほう から
Kaze ga Fuku Minato no Hou kara
焼け跡を包む様におどす風
やけあと を つつむ ように おどす かぜ
Yakeato wo Tsutsumu Youni odosu Kaze
悲しくて全てを笑う 乾く冬の夕(ゆうべ)
かなし くて すべて を わらう かわく ふゆ の ゆう ( ゆうべ )
Kanashi kute Subete wo Warau Kawaku Fuyu no Yuu ( yuube )
夕暮れが悲しみの街を包む
ゆうぐれ が かなしみ の まち を つつむ
Yuugure ga Kanashimi no Machi wo Tsutsumu
見渡すながめに言葉もなく
みわたす ながめに ことば もなく
Miwatasu nagameni Kotoba monaku
行くあてのない怒りだけが
いく あてのない いかり だけが
Iku atenonai Ikari dakega
胸をあつくする
むね をあつくする
Mune woatsukusuru
ヤサホーヤ 唄がきこえる 眠らずに朝まで踊る
やさほーや うた がきこえる ねむら ずに あさ まで おどる
yasaho^ya Uta gakikoeru Nemura zuni Asa made Odoru
ヤサホーヤ 焚火を囲む 吐く息の白さが踊る
やさほーや たきび を かこむ はく いき の しろ さが おどる
yasaho^ya Takibi wo Kakomu Haku Iki no Shiro saga Odoru
解き放て 生命(いのち)で笑え 満月の夕
とき ほうって せいめい ( いのち ) で わらえ まんげつ の ゆう
Toki Houtte Seimei ( inochi ) de Warae Mangetsu no Yuu
ヤサホーヤ 唄がきこえる 眠らずに朝まで踊る
やさほーや うた がきこえる ねむら ずに あさ まで おどる
yasaho^ya Uta gakikoeru Nemura zuni Asa made Odoru
ヤサホーヤ 焚火を囲む 吐く息の白さが踊る
やさほーや たきび を かこむ はく いき の しろ さが おどる
yasaho^ya Takibi wo Kakomu Haku Iki no Shiro saga Odoru
解き放て 生命(いのち)で笑え 満月の夕
とき ほうって せいめい ( いのち ) で わらえ まんげつ の ゆう
Toki Houtte Seimei ( inochi ) de Warae Mangetsu no Yuu
声のない叫びは煙となり
こえ のない さけび は けむり となり
Koe nonai Sakebi ha Kemuri tonari
風に吹かれ空へと舞い上がる
かぜ に ふか れ そら へと まい あが る
Kaze ni Fuka re Sora heto Mai Aga ru
言葉にいったい何の意味がある 乾く冬の夕
ことば にいったい なんの いみ がある かわく ふゆ の ゆう
Kotoba niittai Nanno Imi gaaru Kawaku Fuyu no Yuu
飼い主をなくした柴が
かいぬし をなくした しば が
Kainushi wonakushita Shiba ga
同胞とじゃれながら車道を往く
どうほう とじゃれながら しゃどう を ゆく
Douhou tojarenagara Shadou wo Yuku
解き放たれ すべてを笑う 乾く冬の夕
とき ほうった れ すべてを わらう かわく ふゆ の ゆう
Toki Houtta re subetewo Warau Kawaku Fuyu no Yuu
ヤサホーヤ 唄がきこえる 眠らずに朝まで踊る
やさほーや うた がきこえる ねむら ずに あさ まで おどる
yasaho^ya Uta gakikoeru Nemura zuni Asa made Odoru
ヤサホーヤ 焚火を囲む 吐く息の白さが踊る
やさほーや たきび を かこむ はく いき の しろ さが おどる
yasaho^ya Takibi wo Kakomu Haku Iki no Shiro saga Odoru
解き放て 生命(いのち)で笑え 満月の夕
とき ほうって せいめい ( いのち ) で わらえ まんげつ の ゆう
Toki Houtte Seimei ( inochi ) de Warae Mangetsu no Yuu
解き放て 生命で笑え 満月の夕
とき ほうって せいめい で わらえ まんげつ の ゆう
Toki Houtte Seimei de Warae Mangetsu no Yuu
解き放て 生命で笑え 満月の夕
とき ほうって せいめい で わらえ まんげつ の ゆう
Toki Houtte Seimei de Warae Mangetsu no Yuu