君へ
くん へ
Kun he
元気にしてるか? 今も…。
げんき にしてるか ? いま も …。
Genki nishiteruka ? Ima mo …。
拝啓 あなたへ
はいけい あなたへ
Haikei anatahe
もしも僕の声が届くならね
もしも ぼく の こえ が とどく ならね
moshimo Boku no Koe ga Todoku narane
あの頃の言葉で
あの ごろの ことば で
ano Gorono Kotoba de
想いを手紙にのせて
おもい を てがみ にのせて
Omoi wo Tegami ninosete
どこからはじめればいい?
どこからはじめればいい ?
dokokarahajimerebaii ?
ごめんなさい ありがとう…それだけじゃない
ごめんなさい ありがとう … それだけじゃない
gomennasai arigatou … soredakejanai
会いたいけど 会えないの 分かってるよ
あい たいけど あえ ないの わか ってるよ
Ai taikedo Ae naino Waka tteruyo
あなたはもう ここにいない事
あなたはもう ここにいない こと
anatahamou kokoniinai Koto
るるる…るるる…るるる…るるるるるる
るるる … るるる … るるる … るるるるるる
rururu … rururu … rururu … rurururururu
またあなたのいない朝が来るけど
またあなたのいない あさ が くる けど
mataanatanoinai Asa ga Kuru kedo
未だにいなくなった気がしないんだよ
いまだ にいなくなった きが しないんだよ
Imada niinakunatta Kiga shinaindayo
頭よぎる 頬を涙がつたう 泣いてる
あたま よぎる ほお を なみだ がつたう ない てる
Atama yogiru Hoo wo Namida gatsutau Nai teru
年齢を日々重ねる僕と
ねんれい を ひび かさねる ぼく と
Nenrei wo Hibi Kasaneru Boku to
永遠に同じあなたの笑顔
えいえん に おなじ あなたの えがお
Eien ni Onaji anatano Egao
いつの間にか追い越した
いつの まに か おいこし た
itsuno Mani ka Oikoshi ta
あなた さらば
あなた さらば
anata saraba
雲の上に住む人達へ
くも の うえに すむ ひとたち へ
Kumo no Ueni Sumu Hitotachi he
その赤い郵便ポストは
その あかい ゆうびん ぽすと は
sono Akai Yuubin posuto ha
この世に忘れし心届けよ
この よに わすれ し こころ とどけ よ
kono Yoni Wasure shi Kokoro Todoke yo
「いつか逢える時までまたね…」
「 いつか あえ る とき までまたね …」
「 itsuka Ae ru Toki madematane …」
その言葉さえ言えずに ハナレ カナタへ
その ことば さえ いえ ずに はなれ かなた へ
sono Kotoba sae Ie zuni hanare kanata he
今もお元気ですか?
いま もお げんき ですか ?
Ima moo Genki desuka ?
僕は涙見せずに頑張っています
ぼくは なみだ みせ ずに がんばって います
Bokuha Namida Mise zuni Ganbatte imasu
今度逢う日には頑張ったねって言ってください
こんど あう にち には がんばった ねって いっって ください
Kondo Au Nichi niha Ganbatta nette Itsutte kudasai
今日も誰にも会いたくありません
きょう も だれ にも あい たくありません
Kyou mo Dare nimo Ai takuarimasen
何もする気もおきません
なにも する きも おきません
Nanimo suru Kimo okimasen
どうすればいいのか分からない
どうすればいいのか わか らない
dousurebaiinoka Waka ranai
ただひとりでいるのが辛くて仕方ない
ただひとりでいるのが つらく て しかた ない
tadahitorideirunoga Tsuraku te Shikata nai
いつも安心させてくれた
いつも あんしんさ せてくれた
itsumo Anshinsa setekureta
むしろいるだけで支えだった
むしろいるだけで ささえ だった
mushiroirudakede Sasae datta
それなのに僕の前から
それなのに ぼく の ぜんか ら
sorenanoni Boku no Zenka ra
消えた あなた
きえ た あなた
Kie ta anata
遠く彼方 旅立った人へ
とおく かなた たびだった にん へ
Tooku Kanata Tabidatta Nin he
その赤い郵便ポストは
その あかい ゆうびん ぽすと は
sono Akai Yuubin posuto ha
この世に残し心届けよ
この よに のこし こころ とどけ よ
kono Yoni Nokoshi Kokoro Todoke yo
ある日の朝 ペンを握った
ある にち の あさ ぺん を にぎった
aru Nichi no Asa pen wo Nigitta
あなたに手紙を書くことにした
あなたに てがみ を かく ことにした
anatani Tegami wo Kaku kotonishita
心の穴 埋めるように
こころ の あな うめ るように
Kokoro no Ana Ume ruyouni
次から次へと文字を並べた
つぎ から つぎ へと もじ を ならべ た
Tsugi kara Tsugi heto Moji wo Narabe ta
また会える日を待ち望んで 震える手 涙流して
また あえ る にち を まち のぞん で ふるえ る て なみだ ながし て
mata Ae ru Nichi wo Machi Nozon de Furue ru Te Namida Nagashi te
溜めこんだ言葉を綴った
ため こんだ ことば を とった
Tame konda Kotoba wo Totta
まだ胸は痛んだまま あなたは帰ってこないんだな
まだ むね は いたん だまま あなたは かえって こないんだな
mada Mune ha Itan damama anataha Kaette konaindana
せめて一言だけでも届けばいいのにな…
せめて ひとこと だけでも とどけ ばいいのにな …
semete Hitokoto dakedemo Todoke baiinonina …
「いつか逢える時までまたね…」
「 いつか あえ る とき までまたね …」
「 itsuka Ae ru Toki madematane …」
その言葉さえ言えずに ハナレ カナタへ
その ことば さえ いえ ずに はなれ かなた へ
sono Kotoba sae Ie zuni hanare kanata he
今もお元気ですか?
いま もお げんき ですか ?
Ima moo Genki desuka ?
僕は涙見せずに頑張っています
ぼくは なみだ みせ ずに がんばって います
Bokuha Namida Mise zuni Ganbatte imasu
今度逢う日には頑張ったねって言ってください
こんど あう にち には がんばった ねって いっって ください
Kondo Au Nichi niha Ganbatta nette Itsutte kudasai
るるる…るるる…るるる…るるるるるる
るるる … るるる … るるる … るるるるるる
rururu … rururu … rururu … rurururururu
君へ
くん へ
Kun he
いつも見守っているよ…。
いつも みまもって いるよ …。
itsumo Mimamotte iruyo …。
雲の上から君を、今もこの先も。
くも の うえ から くん を 、 いま もこの さき も 。
Kumo no Ue kara Kun wo 、 Ima mokono Saki mo 。
元気にしているよ。突然いなくなってごめんね。
げんき にしているよ 。 とつぜん いなくなってごめんね 。
Genki nishiteiruyo 。 Totsuzen inakunattegomenne 。
本当に、本当によく頑張ったね。
ほんとう に 、 ほんとう によく がんばった ね 。
Hontou ni 、 Hontou niyoku Ganbatta ne 。
いつかまた逢えるのを楽しみにさせて。
いつかまた あえ るのを たのしみ にさせて 。
itsukamata Ae runowo Tanoshimi nisasete 。