祈りにも似ていた恋人の名前も今は
いのり にも にて いた こいびと の なまえ も いま は
Inori nimo Nite ita Koibito no Namae mo Ima ha
遠い響きを残して消えたよ
とおい ひびき を のこし て きえ たよ
Tooi Hibiki wo Nokoshi te Kie tayo
イソシギの護岸に耳をうずめていたのさ
いそしぎ の ごがん に みみ をうずめていたのさ
isoshigi no Gogan ni Mimi wouzumeteitanosa
“憂鬱はまさにそう! 凪いだ情熱だ”
“ ゆううつ はまさにそう ! ない だ じょうねつ だ ”
“ Yuuutsu hamasanisou ! Nai da Jounetsu da ”
鈍色に暮れる冷たい心で何を感じる?
にびいろ に くれ る つめた い こころ で なにを かんじ る ?
Nibiiro ni Kure ru Tsumeta i Kokoro de Naniwo Kanji ru ?
僕は音楽に愛されてる、そう思うのか?
ぼくは おんがく に あいさ れてる 、 そう おもう のか ?
Bokuha Ongaku ni Aisa reteru 、 sou Omou noka ?
かりそめのなれそめににわかに色めきたつよ
かりそめのなれそめににわかに しょく めきたつよ
karisomenonaresomeniniwakani Shoku mekitatsuyo
こぬか雨に憑かれた通りが
こぬか あめ に つか れた とおり が
konuka Ame ni Tsuka reta Toori ga
その胸のたわみに耳をうずめて聴くのさ
その むね のたわみに みみ をうずめて きく のさ
sono Mune notawamini Mimi wouzumete Kiku nosa
邪なふたつの魂の静けさを
じゃ なふたつの たましい の しずけさ を
Ja nafutatsuno Tamashii no Shizukesa wo
鈍色に暮れる冷たい心のめあては君さ
にびいろ に くれ る つめた い こころ のめあては くん さ
Nibiiro ni Kure ru Tsumeta i Kokoro nomeateha Kun sa
僕ら音楽に愛されてる、そう思うのか?
ぼくら おんがく に あいさ れてる 、 そう おもう のか ?
Bokura Ongaku ni Aisa reteru 、 sou Omou noka ?
人のようなふりをしてる声色
にん のようなふりをしてる こわいろ
Nin noyounafuriwoshiteru Kowairo
美しい嘘で酒落のめして二人でブギを弾く
うつくし い うそ で さけ らく のめして ふたり で ぶぎ を ひく
Utsukushi i Uso de Sake Raku nomeshite Futari de bugi wo Hiku
僕ら音楽に愛されてる、とりこの街で
ぼくら おんがく に あいさ れてる 、 とりこの まち で
Bokura Ongaku ni Aisa reteru 、 torikono Machi de
かたびらを裂いて白金色した空の底から
かたびらを さい て しろがね しょく した そら の そこ から
katabirawo Sai te Shirogane Shoku shita Sora no Soko kara
僕ら息の根をまさぐるんだ
ぼくら いき の ね をまさぐるんだ
Bokura Iki no Ne womasagurunda
握る葦と羽毛の轟音
にぎる あし と うもう の ごうおん
Nigiru Ashi to Umou no Gouon
固有の鼻歌
こゆう の はなうた
Koyuu no Hanauta