東の空には朝日が昇る 新しい光が街に届く
ひがし の そら には あさひ が のぼる あたらし い ひかり が まち に とどく
Higashi no Sora niha Asahi ga Noboru Atarashi i Hikari ga Machi ni Todoku
小鳥はさえずり 目覚めの音
ことり はさえずり めざめ の おと
Kotori hasaezuri Mezame no Oto
鏡に映した疲れた顔 今日目覚めて何度目の朝を
かがみ に うつし た つかれ た かお きょう めざめ て なんどめ の あさ を
Kagami ni Utsushi ta Tsukare ta Kao Kyou Mezame te Nandome no Asa wo
生まれてから今まで迎えただろう
うまれ てから いままで むかえ ただろう
Umare tekara Imamade Mukae tadarou
全ての人々に同じ朝を ここから今日という日を回そう
すべて の ひとびと に おなじ あさ を ここから きょう という にち を まわそ う
Subete no Hitobito ni Onaji Asa wo kokokara Kyou toiu Nichi wo Mawaso u
時に曇り または雨でじらし 日付変わり東の空照りだし
ときに くもり または あめ でじらし ひづけ かわり ひがし の そら てり だし
Tokini Kumori mataha Ame dejirashi Hizuke Kawari Higashi no Sora Teri dashi
告げる「始まり」と夜の「おしまい」を
つげ る 「 はじまり 」 と よる の 「 おしまい 」 を
Tsuge ru 「 Hajimari 」 to Yoru no 「 oshimai 」 wo
昨夜までの悩み それも置き去りの
さくや までの なやみ それも おきざり の
Sakuya madeno Nayami soremo Okizari no
何気ない朝のひとときに増す 感謝の気持ち日ごとに
なにげな い あさ のひとときに ます かんしゃ の きもち にち ごとに
Nanigena i Asa nohitotokini Masu Kansha no Kimochi Nichi gotoni
今日も朝日に正に力載く 掻き込んで白飯 腹に満たす
きょう も あさひ に まさに ちから さい く かき こん で しろ めし はら に みた す
Kyou mo Asahi ni Masani Chikara Sai ku Kaki Kon de Shiro Meshi Hara ni Mita su
今日もやりますか? 一日が始まる
きょう もやりますか ? ついたち が はじま る
Kyou moyarimasuka ? Tsuitachi ga Hajima ru
朝日と気持ち共に上がり出す
あさひ と きもち ともに あが り だす
Asahi to Kimochi Tomoni Aga ri Dasu
あと幾つ迎えるか知らないが
あと いくつ むかえ るか しら ないが
ato Ikutsu Mukae ruka Shira naiga
感謝を忘れてる日はないさ
かんしゃ を わすれ てる にち はないさ
Kansha wo Wasure teru Nichi hanaisa
ビルの谷間に 人の間に
びる の たにま に にん の まに
biru no Tanima ni Nin no Mani
また始まり届ける この日確かに
また はじまり とどけ る この にち たしかに
mata Hajimari Todoke ru kono Nichi Tashikani
朝の日差しが昇り始めた空から
あさ の ひざし が のぼり はじめ た あか ら
Asa no Hizashi ga Nobori Hajime ta Aka ra
君が目覚めた時から
くん が めざめ た とき から
Kun ga Mezame ta Toki kara
始まるよ 今日一日の中で
はじま るよ きょういちにち の なか で
Hajima ruyo Kyouichinichi no Naka de
朝の日差しが昇り差し込む窓から
あさ の ひざし が のぼり さしこむ まど から
Asa no Hizashi ga Nobori Sashikomu Mado kara
君が気付いた時から
くん が きづい た とき から
Kun ga Kizui ta Toki kara
見えてくるよ 今日の君だけの眺め
みえ てくるよ きょう の くん だけの ながめ
Mie tekuruyo Kyou no Kun dakeno Nagame
遠く空からの夜明けの知らせ
とおく あか らの よあけ の しらせ
Tooku Aka rano Yoake no Shirase
やがて街も眠りからの目覚め
やがて まち も ねむり からの めざめ
yagate Machi mo Nemuri karano Mezame
窓から朝の光が差し込む ここにも新しい陽が舞い込む
まど から あさ の ひかり が さしこむ ここにも あたらし い よう が まい こむ
Mado kara Asa no Hikari ga Sashikomu kokonimo Atarashi i You ga Mai Komu
かすかに届く電車の音 静かに色づき出す窓の外
かすかに とどく でんしゃ の おと しずか に しょく づき だす まど の そと
kasukani Todoku Densha no Oto Shizuka ni Shoku zuki Dasu Mado no Soto
降り続いた雨止み 人歩み出す
おり つづい た あめ とみ にん あゆみ だす
Ori Tsuzui ta Ame Tomi Nin Ayumi Dasu
生まれ変わったこの街 動き出す
うまれ かわ ったこの まち うごき だす
Umare Kawa ttakono Machi Ugoki Dasu
明けると まるで思えないぐらい
あけ ると まるで おもえ ないぐらい
Ake ruto marude Omoe naigurai
暗い夜でも 朝が来ない日はない
くらい よる でも あさ が こない にち はない
Kurai Yoru demo Asa ga Konai Nichi hanai
昨日までの悩み洗い流して また始まるこの幸せ感じて
きのう までの なやみ あらい ながし て また はじま るこの しあわせ かんじ て
Kinou madeno Nayami Arai Nagashi te mata Hajima rukono Shiawase Kanji te
幾つもの夜を越えても変わらない
いくつ もの よる を こえ ても かわ らない
Ikutsu mono Yoru wo Koe temo Kawa ranai
飾らない朝日 今日も柔らかい
かざら ない あさひ きょう も やわら かい
Kazara nai Asahi Kyou mo Yawara kai
昨日から今日へと塗り替える
きのう から こんにちへ と ぬり かえ る
Kinou kara Konnichihe to Nuri Kae ru
陽は昇ることをまた繰り返す
よう は のぼる ことをまた くりかえす
You ha Noboru kotowomata Kurikaesu
朝の日差しが昇り始めた空から
あさ の ひざし が のぼり はじめ た あか ら
Asa no Hizashi ga Nobori Hajime ta Aka ra
君が目覚めた時から
くん が めざめ た とき から
Kun ga Mezame ta Toki kara
始まるよ 今日一日の中で
はじま るよ きょういちにち の なか で
Hajima ruyo Kyouichinichi no Naka de
朝の日差しが昇り差し込む窓から
あさ の ひざし が のぼり さしこむ まど から
Asa no Hizashi ga Nobori Sashikomu Mado kara
君が気付いた時から
くん が きづい た とき から
Kun ga Kizui ta Toki kara
見えてくるよ 今日の君だけの眺め
みえ てくるよ きょう の くん だけの ながめ
Mie tekuruyo Kyou no Kun dakeno Nagame
朝の日差しカーテンから木洩れ日
あさ の ひざし かーてん から こもれび
Asa no Hizashi ka^ten kara Komorebi
灯し火のような景色に
ともしび のような けしき に
Tomoshibi noyouna Keshiki ni
騒がしい 昨夜の集まりも
さわが しい さくや の あつまり も
Sawaga shii Sakuya no Atsumari mo
消えて希望の朝のお出ましと
きえ て きぼう の あさ のお でま しと
Kie te Kibou no Asa noo Dema shito
嘘のよう すがすがしい目覚め
うそ のよう すがすがしい めざめ
Uso noyou sugasugashii Mezame
雲のよう ふわふわのベッドで
くも のよう ふわふわの べっど で
Kumo noyou fuwafuwano beddo de
今日一日の始まりを告げるように
きょういちにち の はじまり を つげ るように
Kyouichinichi no Hajimari wo Tsuge ruyouni
鳴り響く目覚ましのベル
なり ひびく めざま しの べる
Nari Hibiku Mezama shino beru
起きてカーテンを開き
おき て かーてん を ひらき
Oki te ka^ten wo Hiraki
部屋に散乱する 昨日着た上着 片付けて
へや に さんらん する きのう きた うわぎ かたづけ て
Heya ni Sanran suru Kinou Kita Uwagi Katazuke te
ほっと一息 テレビを付け ホットコーヒー
ほっと ひといき てれび を づけ ほっとこーひー
hotto Hitoiki terebi wo Zuke hottoko^hi^
漂う香り 朝の香り 繰り返す日々 朝の光
ただよう かおり あさ の かおり くりかえす ひび あさ の ひかり
Tadayou Kaori Asa no Kaori Kurikaesu Hibi Asa no Hikari
浴びれる喜び 感じる心に 感謝して
あび れる よろこび かんじ る こころ に かんしゃし て
Abi reru Yorokobi Kanji ru Kokoro ni Kanshashi te
また今日一日の始まり
また きょういちにち の はじまり
mata Kyouichinichi no Hajimari
今日という日が始まる(皆の心に届く この日始まり)
きょう という にち が はじま る ( みな の こころ に とどく この にち はじまり )
Kyou toiu Nichi ga Hajima ru ( Mina no Kokoro ni Todoku kono Nichi Hajimari )
今日も新しい光が差し込む(朝の喜び 一日の始まり)
きょう も あたらし い ひかり が さしこむ ( あさ の よろこび ついたち の はじまり )
Kyou mo Atarashi i Hikari ga Sashikomu ( Asa no Yorokobi Tsuitachi no Hajimari )
one day is a new day on my life
one day is a new day on my life
one day is a new day on my life
朝の日差しが昇り始めた空から
あさ の ひざし が のぼり はじめ た あか ら
Asa no Hizashi ga Nobori Hajime ta Aka ra
君が目覚めた時から
くん が めざめ た とき から
Kun ga Mezame ta Toki kara
始まるよ 今日一日の中で
はじま るよ きょういちにち の なか で
Hajima ruyo Kyouichinichi no Naka de
朝の日差しが昇り差し込む窓から
あさ の ひざし が のぼり さしこむ まど から
Asa no Hizashi ga Nobori Sashikomu Mado kara
君が気付いた時から
くん が きづい た とき から
Kun ga Kizui ta Toki kara
見えてくるよ 今日の君だけの眺め
みえ てくるよ きょう の くん だけの ながめ
Mie tekuruyo Kyou no Kun dakeno Nagame