この指とまれ! 世界中が同じ歌をくちずさむ日
この ゆび とまれ ! せかいじゅう が おなじ うたを くちずさむ にち
kono Yubi tomare ! Sekaijuu ga Onaji Utawo kuchizusamu Nichi
狙い定めたライフルの先に ほら、青い鳥がとまるよ!
ねらい さだめ た らいふる の さきに ほら 、 あおい とり がとまるよ !
Nerai Sadame ta raifuru no Sakini hora 、 Aoi Tori gatomaruyo !
小さな命の灯火を 一吹きで消し去るような
ちいさ な いのち の とうか を いち ふき で けしさる ような
Chiisa na Inochi no Touka wo Ichi Fuki de Keshisaru youna
心ない争いの風は 止む事は無いのか?
こころ ない あらそい の かぜ は とむ こと は ない のか ?
Kokoro nai Arasoi no Kaze ha Tomu Koto ha Nai noka ?
守るべきものがある それぞれの胸に
まもる べきものがある それぞれの むね に
Mamoru bekimonogaaru sorezoreno Mune ni
その重みの分だけ 永い道のりは続くけれど
その おもみ の ふん だけ ながい みちのり は つづく けれど
sono Omomi no Fun dake Nagai Michinori ha Tsuzuku keredo
この指とまれ! 世界中が同じ歌をくちずさむ日
この ゆび とまれ ! せかいじゅう が おなじ うたを くちずさむ にち
kono Yubi tomare ! Sekaijuu ga Onaji Utawo kuchizusamu Nichi
ねらい定めたライフルの先に ほら、青い鳥がとまるよ!
ねらい さだめ た らいふる の さきに ほら 、 あおい とり がとまるよ !
nerai Sadame ta raifuru no Sakini hora 、 Aoi Tori gatomaruyo !
幾千年か昔 人が 棒切れで引いた境界線
いくせん ねん か むかし にん が ぼう きれ で ひい た きょうかいせん
Ikusen Nen ka Mukashi Nin ga Bou Kire de Hii ta Kyoukaisen
その境目の向こう側じゃ 命の価値も違うのか?
その さかいめ の むこう がわ じゃ いのち の かち も ちがう のか ?
sono Sakaime no Mukou Gawa ja Inochi no Kachi mo Chigau noka ?
傷つけ合うばかりじゃ 何も築けない
きずつ け あう ばかりじゃ なにも きづけ ない
Kizutsu ke Au bakarija Nanimo Kizuke nai
過ちに気付くのは 大切な時を失ってから
あやまち に きづく のは たいせつ な とき を うって から
Ayamachi ni Kizuku noha Taisetsu na Toki wo Utte kara
海を挟んでにらめっこじゃ 笑った顔さえ見えやしない
うみ を はさん でにらめっこじゃ わらった かお さえ みえ やしない
Umi wo Hasan deniramekkoja Waratta Kao sae Mie yashinai
ママに抱かれたあの瞳に もう一度パパが映りますように
まま に だか れたあの ひとみ に もう いちど ぱぱ が うつり ますように
mama ni Daka retaano Hitomi ni mou Ichido papa ga Utsuri masuyouni
テレビの中で大切な人が泣いている
てれび の なか で たいせつ な にん が ない ている
terebi no Naka de Taisetsu na Nin ga Nai teiru
声が届かない 何も届かない・・
こえ が とどか ない なにも とどか ない ・・
Koe ga Todoka nai Nanimo Todoka nai ・・
そんな時は何を抱きしめて泣けばいいの?
そんな とき は なにを だき しめて なけ ばいいの ?
sonna Toki ha Naniwo Daki shimete Nake baiino ?
悲しみの代償は 涙の数じゃ計れないよ だから
かなしみ の だいしょう は なみだ の かず じゃ はかれ ないよ だから
Kanashimi no Daishou ha Namida no Kazu ja Hakare naiyo dakara
この指とまれ! 世界中が同じ歌をくちずさむ日
この ゆび とまれ ! せかいじゅう が おなじ うたを くちずさむ にち
kono Yubi tomare ! Sekaijuu ga Onaji Utawo kuchizusamu Nichi
狙い定めたライフルの先に ほら、青い鳥がとまるよ!
ねらい さだめ た らいふる の さきに ほら 、 あおい とり がとまるよ !
Nerai Sadame ta raifuru no Sakini hora 、 Aoi Tori gatomaruyo !
僕が一人で守れるもの 愛する人と音楽と
ぼく が ひとり で まもれ るもの あいす る にん と おんがく と
Boku ga Hitori de Mamore rumono Aisu ru Nin to Ongaku to
他には何も無いけれど 僕にとってはかけがえの無いもの
ほかに は なにも ない けれど ぼく にとってはかけがえの ない もの
Hokani ha Nanimo Nai keredo Boku nitottehakakegaeno Nai mono
この指とまれ! 世界中が同じ歌を口ずさむ日
この ゆび とまれ ! せかいじゅう が おなじ うたを くち ずさむ にち
kono Yubi tomare ! Sekaijuu ga Onaji Utawo Kuchi zusamu Nichi
狙い定めたライフルの先に ほら、青い鳥がとまるよ!
ねらい さだめ た らいふる の さきに ほら 、 あおい とり がとまるよ !
Nerai Sadame ta raifuru no Sakini hora 、 Aoi Tori gatomaruyo !