君の目を見て僕は魔法にかかっちゃったんだ
くん の め を みて ぼくは まほう にかかっちゃったんだ
Kun no Me wo Mite Bokuha Mahou nikakatchattanda
すれちがいざまに凍りつき ひざから崩れ落ちた
すれちがいざまに こおり つき ひざから くずれ おち た
surechigaizamani Koori tsuki hizakara Kuzure Ochi ta
そんな僕なんて君は気にもかけず去ってった
そんな ぼく なんて くん は きに もかけず さって った
sonna Boku nante Kun ha Kini mokakezu Satte tta
振り向き 目で追いかけた 膝の砂はらいながら
ふりむき めで おい かけた ひざ の すな はらいながら
Furimuki Mede Oi kaketa Hiza no Suna harainagara
かなわぬ恋だとかまわりは言うけれど
かなわぬ こい だとかまわりは いう けれど
kanawanu Koi datokamawariha Iu keredo
誰もかなわぬほど今君に恋してんだもんね!
だれも かなわぬほど いま くん に こいし てんだもんね !
Daremo kanawanuhodo Ima Kun ni Koishi tendamonne !
あなたの名前も分からないまま 廊下のすみっこで
あなたの なまえ も わか らないまま ろうか のすみっこで
anatano Namae mo Waka ranaimama Rouka nosumikkode
「あんまり私をジロジロ見ないで」
「 あんまり わたし を じろじろ みな いで 」
「 anmari Watashi wo jirojiro Mina ide 」
僕は静かにうつむいた‥
ぼくは しずか にうつむいた ‥
Bokuha Shizuka niutsumuita ‥
そんな言葉で僕はプラスにかわっちゃったんだ
そんな ことば で ぼくは ぷらす にかわっちゃったんだ
sonna Kotoba de Bokuha purasu nikawatchattanda
すれちがう度に見つめてた 僕に気づいてたんだ
すれちがう ど に みつ めてた ぼく に きづ いてたんだ
surechigau Do ni Mitsu meteta Boku ni Kizu itetanda
「(僕の目を見て君は魔法にかかっちゃったんだ!)」
「 ( ぼく の め を みて くん は まほう にかかっちゃったんだ !) 」
「 ( Boku no Me wo Mite Kun ha Mahou nikakatchattanda !) 」
ココロでつぶやいてみた
こころ でつぶやいてみた
kokoro detsubuyaitemita
「‥んなわけない!」と、笑いながら
「‥ んなわけない ! 」 と 、 わらい ながら
「‥ nnawakenai ! 」 to 、 Warai nagara
かなわぬ恋だけにまわりも燃えている
かなわぬ こい だけにまわりも もえ ている
kanawanu Koi dakenimawarimo Moe teiru
「あせるな!」「迷うな!」とかどうだとか
「 あせるな ! 」「 まよう な ! 」 とかどうだとか
「 aseruna ! 」「 Mayou na ! 」 tokadoudatoka
信じないんだもんね!
しんじ ないんだもんね !
Shinji naindamonne !
気づけばまわりの誰もが あの娘を見る目の奥に
きづ けばまわりの だれも が あの むすめ を みるめ の おく に
Kizu kebamawarino Daremo ga ano Musume wo Mirume no Oku ni
ハートの形のネオンがキラキラ
はーと の かたち の ねおん が きらきら
ha^to no Katachi no neon ga kirakira
僕は静かにうつむいた‥
ぼくは しずか にうつむいた ‥
Bokuha Shizuka niutsumuita ‥
アダムとイブの様にこの世に二人きり
あだむ と いぶ の ように この よに ふたり きり
adamu to ibu no Youni kono Yoni Futari kiri
あの娘の目には僕しか映らないのなら良いけど‥
あの むすめ の めに は ぼく しか うつら ないのなら よい けど ‥
ano Musume no Meni ha Boku shika Utsura nainonara Yoi kedo ‥
現実は舌出したオオカミ野郎が
げんじつ は した だし た おおかみ やろう が
Genjitsu ha Shita Dashi ta ookami Yarou ga
今日もあの娘の事ねらってるよ
きょう もあの むすめ の こと ねらってるよ
Kyou moano Musume no Koto neratteruyo
“恋”ってそんなもんね!
“ こい ” ってそんなもんね !
“ Koi ” ttesonnamonne !
「あなたを誰にも渡さない」思うだけじゃつまらない
「 あなたを だれ にも わたさ ない 」 おもう だけじゃつまらない
「 anatawo Dare nimo Watasa nai 」 Omou dakejatsumaranai
「あなたを誰にも渡さない!」言葉にして今すぐに
「 あなたを だれ にも わたさ ない ! 」 ことば にして いま すぐに
「 anatawo Dare nimo Watasa nai ! 」 Kotoba nishite Ima suguni
瞳にかかった魔法が奇跡の風吹かしたよ
ひとみ にかかった まほう が きせき の ふぶき かしたよ
Hitomi nikakatta Mahou ga Kiseki no Fubuki kashitayo
握った両手を背中に回して 君は静かに目を閉じた‥
にぎった りょうて を せなか に まわし て くん は しずか に め を とじ た ‥
Nigitta Ryoute wo Senaka ni Mawashi te Kun ha Shizuka ni Me wo Toji ta ‥
そのスキに キスをした‥
その すき に きす をした ‥
sono suki ni kisu woshita ‥