Va-t'en! allez va-t'en! (出て行って! さあ出て行って!)
Va-t\'en! allez va-t\'en! ( でて いって ! さあ でて いって !)
Va-t\'en! allez va-t\'en! ( Dete Itte ! saa Dete Itte !)
J'en peux plus , je souffre! (もう無理だわ、キツいの!)
J\'en peux plus , je souffre! ( もう むり だわ 、 きつ いの !)
J\'en peux plus , je souffre! ( mou Muri dawa 、 kitsu ino !)
Oh, oh la mon coeur, ooh, mon coeur (もう私の心、私の心は…)
Oh, oh la mon coeur, ooh, mon coeur ( もう わたし の こころ 、 わたし の こころは … )
Oh, oh la mon coeur, ooh, mon coeur ( mou Watashi no Kokoro 、 Watashi no Kokoroha … )
Mon coeur souffre aussi (私の心はボロボロなの)
Mon coeur souffre aussi ( わたし の こころは ぼろぼろ なの )
Mon coeur souffre aussi ( Watashi no Kokoroha boroboro nano )
お洒落でごんす プレミアム
お しゃれ でごんす ぷれみあむ
o Share degonsu puremiamu
[Hum～]
[Hum ]
[Hum ]
女房とは10年目
にょうぼう とは 10 ねんめ
Nyoubou toha 10 Nenme
[Oh oui!]
[Oh oui!]
[Oh oui!]
でも恐い ヤラれる!!
でも こわい やら れる !!
demo Kowai yara reru !!
無様 おお 惨め!!
む さま おお みじめ !!
Mu Sama oo Mijime !!
[Hum～]
[Hum ]
[Hum ]
どうせ もうパーじゃん!!
どうせ もう ぱー じゃん !!
douse mou pa^ jan !!
貴方(あなた)とは 貴方とは
あなた ( あなた ) とは あなた とは
Anata ( anata ) toha Anata toha
[Tout de suite, allez plus de courage!
[Tout de suite, allez plus de courage!
[Tout de suite, allez plus de courage!
(ほら、もっとここで男気を振り絞ってみて!)]
( ほら 、 もっとここで おとこ きを ふり しぼって みて !)]
( hora 、 mottokokode Otoko Kiwo Furi Shibotte mite !)]
俺はもう充分ですわ
おれ はもう じゅうぶん ですわ
Ore hamou Juubun desuwa
[Reviens vite avant que je disparaisse...
[Reviens vite avant que je disparaisse...
[Reviens vite avant que je disparaisse...
(私がいなくなる前に早くして...)]
( わたし がいなくなる まえ に はやく して ...)]
( Watashi gainakunaru Mae ni Hayaku shite ...)]
さようでごんす ラリアート
さようでごんす らりあーと
sayoudegonsu raria^to
前歯も飛んでった
まえば も とん でった
Maeba mo Ton detta
[Je t'aime plus. J'en ai marre
[Je t\'aime plus. J\'en ai marre
[Je t\'aime plus. J\'en ai marre
(もう、あなたのことは愛してないわ。懲り懲りよ)]
( もう 、 あなたのことは いとし てないわ 。 こり こり よ )]
( mou 、 anatanokotoha Itoshi tenaiwa 。 Kori Kori yo )]
家中壊れる!!
いえじゅう こわれ る !!
Iejuu Koware ru !!
[Oh la la j'en ai marre! (あ～、本当はこれ以上はイヤ!)]
[Oh la la j\'en ai marre! ( あ 、 ほんとう はこれ いじょう は いや !)]
[Oh la la j\'en ai marre! ( a 、 Hontou hakore Ijou ha iya !)]
哀れ 涙目!!
あわれ なみだめ !!
Aware Namidame !!
[Je souffre! (キツいの!)]
[Je souffre! ( きつ いの !)]
[Je souffre! ( kitsu ino !)]
どうせ もうパーじゃん!!
どうせ もう ぱー じゃん !!
douse mou pa^ jan !!
[T'as casse mon coeur (あなたは私の心を踏みにじった)]
[T\'as casse mon coeur ( あなたは わたし の こころ を ふみ にじった )]
[T\'as casse mon coeur ( anataha Watashi no Kokoro wo Fumi nijitta )]
貴女とは 妻とは
あなた とは つま とは
Anata toha Tsuma toha
[C'est fini (もう終わりよ)]
[C\'est fini ( もう おわり よ )]
[C\'est fini ( mou Owari yo )]
スンドゥブ チゲ パジョン
すんどぅぶ ちげ ぱじょん
sundoubu chige pajon
[Tout de suite allez! (すぐに出てって!)]
[Tout de suite allez! ( すぐに でて って !)]
[Tout de suite allez! ( suguni Dete tte !)]
La la la…
La la la …
La la la …
Hum! Oh la la... c'est bon (もう...満足だわ)
Hum! Oh la la... c\'est bon ( もう ... まんぞく だわ )
Hum! Oh la la... c\'est bon ( mou ... Manzoku dawa )