「最近どうしたの? 何だか元気ないね
「 さいきん どうしたの ? なんだ か げんき ないね
「 Saikin doushitano ? Nanda ka Genki naine
悩みがあるなら あたしが聞いてあげる」
なやみ があるなら あたしが きい てあげる 」
Nayami gaarunara atashiga Kii teageru 」
まったく君は相変わらず鈍いなあ
まったく くん は あいかわらず にぶい なあ
mattaku Kun ha Aikawarazu Nibui naa
僕の悩みは君から生まれてる
ぼく の なやみ は くん から うまれ てる
Boku no Nayami ha Kun kara Umare teru
ファミレスの窓際でおしゃべりする僕らは
ふぁみれす の まどぎわ でおしゃべりする ぼくら は
famiresu no Madogiwa deoshaberisuru Bokura ha
まるで恋人同士のよう
まるで こいびとどうし のよう
marude Koibitodoushi noyou
だけど このテーブルの真ん中あたりに
だけど この てーぶる の まんなか あたりに
dakedo kono te^buru no Mannaka atarini
「友達」という見えない線 引いてるから
「 ともだち 」 という みえ ない せん ひい てるから
「 Tomodachi 」 toiu Mie nai Sen Hii terukara
胸の想いは 今はしまっておくよ
むね の おもい は いま はしまっておくよ
Mune no Omoi ha Ima hashimatteokuyo
君はノンキにメニューを見てる
くん は のんき に めにゅー を みて る
Kun ha nonki ni menyu^ wo Mite ru
君を「彼女」と呼べる日がいつか来たら
くん を 「 かのじょ 」 と よべ る にち がいつか きた ら
Kun wo 「 Kanojo 」 to Yobe ru Nichi gaitsuka Kita ra
僕の悩みはたちまち消え去ってしまうのに
ぼく の なやみ はたちまち きえさって しまうのに
Boku no Nayami hatachimachi Kiesatte shimaunoni
夜更けの舗道(みち) 自転車に二人乗り
よふけ の ほどう ( みち ) じてんしゃ に ふたりのり り
Yofuke no Hodou ( michi ) Jitensha ni Futarinori ri
君のうちまで少しだけ遠回り
くん のうちまで すこし だけ とおまわり
Kun nouchimade Sukoshi dake Toomawari
コンビニでふざけ合ってる僕達は
こんびに でふざけ あって る ぼくたち は
konbini defuzake Atte ru Bokutachi ha
誰から見ても恋人同士のよう
だれか ら みて も こいびとどうし のよう
Dareka ra Mite mo Koibitodoushi noyou
だけど その小さな手を握れないのは
だけど その ちいさ な て を にぎれ ないのは
dakedo sono Chiisa na Te wo Nigire nainoha
「友達」という大きな壁 邪魔するから
「 ともだち 」 という おおき な かべ じゃま するから
「 Tomodachi 」 toiu Ooki na Kabe Jama surukara
ありのままの僕を 君だけが知ってる
ありのままの ぼく を くん だけが しって る
arinomamano Boku wo Kun dakega Shitte ru
しまいこんでる 胸の奥の痛みも
しまいこんでる むね の おく の いたみ も
shimaikonderu Mune no Oku no Itami mo
下心さえも受け止めてほしいな
したごころ さえも うけ とめ てほしいな
Shitagokoro saemo Uke Tome tehoshiina
胸の想いは今はしまっておくよ
むね の おもい は いま はしまっておくよ
Mune no Omoi ha Ima hashimatteokuyo
君は無邪気にアクビをしてる
くん は むじゃき に あくび をしてる
Kun ha Mujaki ni akubi woshiteru
君を「彼女」と呼べる日がいつかやってきて
くん を 「 かのじょ 」 と よべ る にち がいつかやってきて
Kun wo 「 Kanojo 」 to Yobe ru Nichi gaitsukayattekite
僕の新しい悩みがたくさん増えたらいいな
ぼく の あたらし い なやみ がたくさん ふえ たらいいな
Boku no Atarashi i Nayami gatakusan Fue taraiina