白浜ぬ 呼どーん (来わ 来わ)
しらはま ぬ こ どーん ( こわ こわ )
Shirahama nu Ko don ( Kowa Kowa )
美ら夏ぬ 始まい (アネ アネ)
び ら なつ ぬ はじま い ( あね あね )
Bi ra Natsu nu Hajima i ( ane ane )
赤花ん 手招ち (りちゃ りちゃ)
あか はな ん て しょう ち ( りちゃ りちゃ )
Aka Hana n Te Shou chi ( richa richa )
肝どんどん すんどー (さてぃー)
きも どんどん すんどー ( さてぃー )
Kimo dondon sundo ( satei )
ビーチパーリー まーがましやが?
びーちぱーりー まーがましやが ?
bi^chipa^ri^ magamashiyaga ?
北谷ぬ浜や ちゃーやがやー
きたたに ぬ はま や ちゃーやがやー
Kitatani nu Hama ya chayagaya
ニライビーチぬ ましやあらに
にらいびーち ぬ ましやあらに
niraibi^chi nu mashiyaarani
いふぇー遠さん
いふぇー とおさ ん
ife Toosa n
ちゃーすがやー
ちゃーすがやー
chasugaya
夏ぬ遊び ビーチパーリー 心浮かさりてぃ
なつ ぬ あそび びーちぱーりー こころ うか さりてぃ
Natsu nu Asobi bi^chipa^ri^ Kokoro Uka saritei
楽し嬉し ビーチパーリー ほら始めましょ? (ヘイ!)
たのし うれし びーちぱーりー ほら はじめ ましょ ? ( へい !)
Tanoshi Ureshi bi^chipa^ri^ hora Hajime masho ? ( hei !)
波ぬ花 呼どーん (来わ 来わ)
なみ ぬ はな こ どーん ( こわ こわ )
Nami nu Hana Ko don ( Kowa Kowa )
夏太陽 暑ちさん (アネ アネ)
なつ たいよう しょ ちさん ( あね あね )
Natsu Taiyou Sho chisan ( ane ane )
アダンぬ葉 手招ち (りちゃ りちゃ)
あだん ぬ は て しょう ち ( りちゃ りちゃ )
adan nu Ha Te Shou chi ( richa richa )
肝わさわさ すんどー (さてぃー)
きも わさわさ すんどー ( さてぃー )
Kimo wasawasa sundo ( satei )
ビール島酒 しこーてぃ行かやー
びーる しま さけ しこーてぃ いか やー
bi^ru Shima Sake shikotei Ika ya
バーベキューや ちゃすがやー
ばーべきゅー や ちゃすがやー
ba^bekyu^ ya chasugaya
マチグァー寄てぃから 買うてぃ行ちゅさ
まちぐぁー よて ぃから かう てぃ いっち ゅさ
machigua^ Yote ikara Kau tei Itchi yusa
じこーまぎまぎ買うゆなよー
じこーまぎまぎ かう ゆなよー
jikomagimagi Kau yunayo
まかちょーけー!
まかちょーけー !
makachoke !
夏ぬ遊び ビーチパーリー 心浮かさりてぃ
なつ ぬ あそび びーちぱーりー こころ うか さりてぃ
Natsu nu Asobi bi^chipa^ri^ Kokoro Uka saritei
楽し嬉し ビーチパーリー ほら始めましょ? (ヘイ!)
たのし うれし びーちぱーりー ほら はじめ ましょ ? ( へい !)
Tanoshi Ureshi bi^chipa^ri^ hora Hajime masho ? ( hei !)
潮風ぬ 呼どーん (来わ 来わ)
しおかぜ ぬ こ どーん ( こわ こわ )
Shiokaze nu Ko don ( Kowa Kowa )
照る月や 明がい (アネ アネ)
てる がつ や めい がい ( あね あね )
Teru Gatsu ya Mei gai ( ane ane )
ヤシぬ木ぬ 手招ち (りちゃ りちゃ)
やし ぬ き ぬ て しょう ち ( りちゃ りちゃ )
yashi nu Ki nu Te Shou chi ( richa richa )
いいあんべ? すんどー (さてぃー)
いいあんべ ? すんどー ( さてぃー )
iianbe ? sundo ( satei )
三線かたみ 唄てぃ遊ばな
さん せん かたみ うたて ぃ あそば な
San Sen katami Utate i Asoba na
まじゅん揃てぃ 舞うらなや
まじゅん そろて ぃ まう らなや
majun Sorote i Mau ranaya
あいぇ 我んねー ニーヴイ そーん
あいぇ われ んねー にーう゛い そーん
aie Ware nne ni^vui son
いちまでぃ続くが? 明きるまでぃ
いちまでぃ つづく が ? あき るまでぃ
ichimadi Tsuzuku ga ? Aki rumadi
夏ぬ遊び ビーチパーリー 心浮かさりてぃ
なつ ぬ あそび びーちぱーりー こころ うか さりてぃ
Natsu nu Asobi bi^chipa^ri^ Kokoro Uka saritei
楽し嬉し ビーチパーリー ほら始めましょ? (ヘイ!)
たのし うれし びーちぱーりー ほら はじめ ましょ ? ( へい !)
Tanoshi Ureshi bi^chipa^ri^ hora Hajime masho ? ( hei !)
夏ぬ遊び ビーチパーリー 心浮かさりてぃ
なつ ぬ あそび びーちぱーりー こころ うか さりてぃ
Natsu nu Asobi bi^chipa^ri^ Kokoro Uka saritei
楽し嬉し ビーチパーリー ほら始めましょ? (ヘイ!)
たのし うれし びーちぱーりー ほら はじめ ましょ ? ( へい !)
Tanoshi Ureshi bi^chipa^ri^ hora Hajime masho ? ( hei !)
(共通語意訳)
( きょうつうご いやく )
( Kyoutsuugo Iyaku )
白浜が呼んでる(おいで!おいで!)
しらはま が よん でる ( おいで ! おいで !)
Shirahama ga Yon deru ( oide ! oide !)
初夏の訪れ(ほら、ほら)
しょか の おとずれ ( ほら 、 ほら )
Shoka no Otozure ( hora 、 hora )
ハイビスカスも手招きしてる(さぁ!さぁ!)
はいびすかす も てまねき してる ( さぁ ! さぁ !)
haibisukasu mo Temaneki shiteru ( saa ! saa !)
心も躍る(行くよ?!)
こころ も おどる ( いく よ ?!)
Kokoro mo Odoru ( Iku yo ?!)
ビーチパーティー何処にしようか?
びーちぱーてぃー どこ にしようか ?
bi^chipa^tei^ Doko nishiyouka ?
北谷の浜はいかが?
きたたに の はま はいかが ?
Kitatani no Hama haikaga ?
ニライビーチの方がいいんじゃない。
にらいびーち の ほうが いいんじゃない 。
niraibi^chi no Houga iinjanai 。
少し遠いよ
すこし とおい よ
Sukoshi Tooi yo
どうしよう
どうしよう
doushiyou
夏の遊び ビーチパーティー 心ウキウキ
なつ の あそび びーちぱーてぃー こころ うきうき
Natsu no Asobi bi^chipa^tei^ Kokoro ukiuki
楽しい嬉しい ビーチパーティー ほら始めましょう
たのし い うれし い びーちぱーてぃー ほら はじめ ましょう
Tanoshi i Ureshi i bi^chipa^tei^ hora Hajime mashou
白波も呼んでるよ(おいで!おいで!)
しらなみ も よん でるよ ( おいで ! おいで !)
Shiranami mo Yon deruyo ( oide ! oide !)
夏の太陽は暑いね(ほら、ほら)
なつ の たいよう は あつい ね ( ほら 、 ほら )
Natsu no Taiyou ha Atsui ne ( hora 、 hora )
アダンの葉も手招きしている(さぁ!さぁ!)
あだん の は も てまねき している ( さぁ ! さぁ !)
adan no Ha mo Temaneki shiteiru ( saa ! saa !)
胸も高鳴ってきた(行くよ?!)
むね も たか なって きた ( いく よ ?!)
Mune mo Taka Natte kita ( Iku yo ?!)
ビールに泡盛 準備して行こうね
びーる に あわもり じゅんび して いこ うね
bi^ru ni Awamori Junbi shite Iko une
バーベキューはどうしよう
ばーべきゅー はどうしよう
ba^bekyu^ hadoushiyou
市場に寄って買っていくよ
しじょう に よって かって いくよ
Shijou ni Yotte Katte ikuyo
あんまりいっぱい買い過ぎないようにね
あんまりいっぱい かい すぎな いようにね
anmariippai Kai Sugina iyounine
任しといて?!
まかし といて ?!
Makashi toite ?!
夏の遊び ビーチパーティー 心ウキウキ
なつ の あそび びーちぱーてぃー こころ うきうき
Natsu no Asobi bi^chipa^tei^ Kokoro ukiuki
楽しい嬉しい ビーチパーティー ほら始めましょう
たのし い うれし い びーちぱーてぃー ほら はじめ ましょう
Tanoshi i Ureshi i bi^chipa^tei^ hora Hajime mashou
潮風が呼んでるよ(おいで!おいで!)
しおかぜ が よん でるよ ( おいで ! おいで !)
Shiokaze ga Yon deruyo ( oide ! oide !)
お月さまも輝いて(ほら、ほら)
お がつ さまも かがやい て ( ほら 、 ほら )
o Gatsu samamo Kagayai te ( hora 、 hora )
ヤシの木が手招きするよ(さぁ!さぁ!)
やし の き が てまねき するよ ( さぁ ! さぁ !)
yashi no Ki ga Temaneki suruyo ( saa ! saa !)
気持ちいいね(行くよ?!)
きもち いいね ( いく よ ?!)
Kimochi iine ( Iku yo ?!)
三線片手に歌って遊ぼう
さん せん かたて に うたって あそぼ う
San Sen Katate ni Utatte Asobo u
みんな一緒に踊ろうよ
みんな いっしょに おどろ うよ
minna Isshoni Odoro uyo
あれれ、私は眠くなってきた
あれれ 、 わたし は ねむく なってきた
arere 、 Watashi ha Nemuku nattekita
いつまで続くの? 夜が明けるまで
いつまで つづく の ? よる が あけ るまで
itsumade Tsuzuku no ? Yoru ga Ake rumade
夏の遊び ビーチパーティー 心ウキウキ
なつ の あそび びーちぱーてぃー こころ うきうき
Natsu no Asobi bi^chipa^tei^ Kokoro ukiuki
楽しい嬉しい ビーチパーティー ほら始めましょう
たのし い うれし い びーちぱーてぃー ほら はじめ ましょう
Tanoshi i Ureshi i bi^chipa^tei^ hora Hajime mashou
夏の遊び ビーチパーティー 心ウキウキ
なつ の あそび びーちぱーてぃー こころ うきうき
Natsu no Asobi bi^chipa^tei^ Kokoro ukiuki
楽しい嬉しい ビーチパーティー ほら始めましょう
たのし い うれし い びーちぱーてぃー ほら はじめ ましょう
Tanoshi i Ureshi i bi^chipa^tei^ hora Hajime mashou