ちょいちょい そこの君!
ちょいちょい そこの くん !
choichoi sokono Kun !
そんなに元気ない顔してどうしたんだい?
そんなに げんき ない かお してどうしたんだい ?
sonnani Genki nai Kao shitedoushitandai ?
もしも元気がないのなら ちょっくらこの歌聴いてみて!
もしも げんき がないのなら ちょっくらこの うた きい てみて !
moshimo Genki ganainonara chokkurakono Uta Kii temite !
誰かに何か嫌みでも 言われたのかい?
だれか に なにか いやみ でも いわ れたのかい ?
Dareka ni Nanika Iyami demo Iwa retanokai ?
それとも何か 悩みでもあるのかい?
それとも なにか なやみ でもあるのかい ?
soretomo Nanika Nayami demoarunokai ?
『アブラカタブラ』には 敵わないけど
『 あぶらかたぶら 』 には かなわ ないけど
『 aburakatabura 』 niha Kanawa naikedo
『泣くな!下向くな!』と 願い込めて
『 なく な ! げこう くな ! 』 と ねがい こめ て
『 Naku na ! Gekou kuna ! 』 to Negai Kome te
私は歌います! 貴方が少しでも元気に なってくれるなら!
わたし は うたい ます ! あなた が すこし でも げんき に なってくれるなら !
Watashi ha Utai masu ! Anata ga Sukoshi demo Genki ni nattekurerunara !
このお腹のお肉を駆使して ただただ必死に歌います!
このお はら のお にく を くし して ただただ ひっし に うたい ます !
konoo Hara noo Niku wo Kushi shite tadatada Hisshi ni Utai masu !
頑張り続ける事で誰かが君を笑うなら
がんばり つづけ る こと で だれか が くん を わらう なら
Ganbari Tsuzuke ru Koto de Dareka ga Kun wo Warau nara
その悔しさを逆にバネにして 更に高く飛べばいい!
その くやし さを ぎゃくに ばね にして さらに たかく とべ ばいい !
sono Kuyashi sawo Gyakuni bane nishite Sarani Takaku Tobe baii !
鼻で笑う奴には見えない努力した人しか見れない
はな で わらう やつ には みえ ない どりょく した にん しか みれ ない
Hana de Warau Yatsu niha Mie nai Doryoku shita Nin shika Mire nai
景色があるから必死に頑張り続けようぜ!
けしき があるから ひっし に がんばり つづけ ようぜ !
Keshiki gaarukara Hisshi ni Ganbari Tsuzuke youze !
荷物持ち、お茶くみ、コピー係無駄な事なんてひとつもない!
にもつ もち 、 お ちゃくみ 、 こぴー かかりなし だ な こと なんてひとつもない !
Nimotsu Mochi 、 o Chakumi 、 kopi^ Kakarinashi Da na Koto nantehitotsumonai !
やるからにはとにかく必死に何でもトライしてみようぜ!
やるからにはとにかく ひっし に なんで も とらい してみようぜ !
yarukaranihatonikaku Hisshi ni Nande mo torai shitemiyouze !
荷物もお茶でも手首のスナップコピーを取るのもインナーマッスル!
にもつ もお ちゃ でも てくび の すなっぷこぴー を とる のも いんなーまっする !
Nimotsu moo Cha demo Tekubi no sunappukopi^ wo Toru nomo inna^massuru !
鍛えながらやってみれば何かが変わるかもしれないから
きたえ ながらやってみれば なにか が かわ るかもしれないから
Kitae nagarayattemireba Nanika ga Kawa rukamoshirenaikara
腐らずしぶとくやっていこう!
くさら ずしぶとくやっていこう !
Kusara zushibutokuyatteikou !
見てる人は見てるから! 必死になる事は格好悪くない!
みて る にん は みて るから ! ひっし になる こと は かっこう わるく ない !
Mite ru Nin ha Mite rukara ! Hisshi ninaru Koto ha Kakkou Waruku nai !
とびきりカッコイイ事なんだ!
とびきり かっこいい こと なんだ !
tobikiri kakkoii Koto nanda !
頑張り続ける事で誰かが君を笑うなら
がんばり つづけ る こと で だれか が くん を わらう なら
Ganbari Tsuzuke ru Koto de Dareka ga Kun wo Warau nara
その悔しさを逆にバネにして更に高く飛べばいい!
その くやし さを ぎゃくに ばね にして さらに たかく とべ ばいい !
sono Kuyashi sawo Gyakuni bane nishite Sarani Takaku Tobe baii !
鼻で笑う奴には見えない努力した人しか見れない
はな で わらう やつ には みえ ない どりょく した にん しか みれ ない
Hana de Warau Yatsu niha Mie nai Doryoku shita Nin shika Mire nai
景色があるから必死に頑張り続けようぜ!
けしき があるから ひっし に がんばり つづけ ようぜ !
Keshiki gaarukara Hisshi ni Ganbari Tsuzuke youze !
この時代に この国に生きる仲間達よ!
この じだい に この くに に いき る なかまたち よ !
kono Jidai ni kono Kuni ni Iki ru Nakamatachi yo !
がむしゃらに必死になる事 忘れちゃダメだぜ! 思い出して!
がむしゃらに ひっし になる こと わすれ ちゃ だめ だぜ ! おもいだし て !
gamusharani Hisshi ninaru Koto Wasure cha dame daze ! Omoidashi te !
頑張り続ける事で誰かが君を笑うなら
がんばり つづけ る こと で だれか が くん を わらう なら
Ganbari Tsuzuke ru Koto de Dareka ga Kun wo Warau nara
その悔しさを逆にバネにして更に高く飛べばいい!
その くやし さを ぎゃくに ばね にして さらに たかく とべ ばいい !
sono Kuyashi sawo Gyakuni bane nishite Sarani Takaku Tobe baii !
鼻で笑う奴には見えない努力した人しか見れない
はな で わらう やつ には みえ ない どりょく した にん しか みれ ない
Hana de Warau Yatsu niha Mie nai Doryoku shita Nin shika Mire nai
景色があるから必死に頑張り続けようぜ!
けしき があるから ひっし に がんばり つづけ ようぜ !
Keshiki gaarukara Hisshi ni Ganbari Tsuzuke youze !