時折、考えてしまう。「消えてなくなりたいや。」
ときおり 、 かんがえ てしまう 。「 きえ てなくなりたいや 。」
Tokiori 、 Kangae teshimau 。「 Kie tenakunaritaiya 。」
そしたら、心の底から悲しんでくれますか?
そしたら 、 こころ の そこ から かなし んでくれますか ?
soshitara 、 Kokoro no Soko kara Kanashi ndekuremasuka ?
途方に暮れた夜が続くとは思いますが…
とほう に くれ た よる が つづく とは おもい ますが …
Tohou ni Kure ta Yoru ga Tsuzuku toha Omoi masuga …
涙は慰めに過ぎないから虚しいな…
なみだ は なぐさめ に すぎな いから むなしい な …
Namida ha Nagusame ni Sugina ikara Munashii na …
嗚呼…自由さえも窮屈なのは、私が弱みを見せぬから。
ああ … じゆう さえも きゅうくつ なのは 、 わたし が よわみ を みせ ぬから 。
Aa … Jiyuu saemo Kyuukutsu nanoha 、 Watashi ga Yowami wo Mise nukara 。
「空が泣いている?笑っている?」ぽつり…ぽつり…
「 そら が ない ている ? わらって いる ? 」 ぽつり … ぽつり …
「 Sora ga Nai teiru ? Waratte iru ? 」 potsuri … potsuri …
どこか遠く聞こえてしまう。
どこか とおく きこ えてしまう 。
dokoka Tooku Kiko eteshimau 。
さらば嘘、さらば真(まこと)、どうでもいい。
さらば うそ 、 さらば まこと ( まこと ) 、 どうでもいい 。
saraba Uso 、 saraba Makoto ( makoto ) 、 doudemoii 。
相変わらず今日も孤独の雨。
あいかわらず きょう も こどく の あめ 。
Aikawarazu Kyou mo Kodoku no Ame 。
大切な物は腐るほどあるようで空っぽ。
たいせつ な もの は くさる ほどあるようで からっぽ 。
Taisetsu na Mono ha Kusaru hodoaruyoude Karappo 。
さぞかし大変でしょう。ぬかるみが似合う。
さぞかし たいへん でしょう 。 ぬかるみが にあう 。
sazokashi Taihen deshou 。 nukarumiga Niau 。
憂鬱の種が、私の胸に深く根を張って離さない
ゆううつ の たね が 、 わたし の むね に ふかく ね を はって はなさ ない
Yuuutsu no Tane ga 、 Watashi no Mune ni Fukaku Ne wo Hatte Hanasa nai
「空が泣いている?笑っている?」ぽつり…ぽつり…
「 そら が ない ている ? わらって いる ? 」 ぽつり … ぽつり …
「 Sora ga Nai teiru ? Waratte iru ? 」 potsuri … potsuri …
どこか遠く聞こえてしまう。
どこか とおく きこ えてしまう 。
dokoka Tooku Kiko eteshimau 。
さらば嘘、さらば真(まこと)、どうでもいい。
さらば うそ 、 さらば まこと ( まこと ) 、 どうでもいい 。
saraba Uso 、 saraba Makoto ( makoto ) 、 doudemoii 。
相変わらず今日も孤独の私。
あいかわらず きょう も こどく の わたし 。
Aikawarazu Kyou mo Kodoku no Watashi 。