(★ディラン▼キャサリン)
( ★ でぃらん ▼ きゃさりん )
( ★ diran ▼ kyasarin )
★「やぁテレビの前のみんな! オレたちは今、地球侵略にゾッコンなんだ」
★「 やぁ てれび の まえ のみんな ! おれ たちは いま 、 ちきゅうしんりゃく に ぞっこん なんだ 」
★「 yaa terebi no Mae nominna ! ore tachiha Ima 、 Chikyuushinryaku ni zokkon nanda 」
▼「ねぇ、でも自転車で地球に行くなんて絶対無理!」
▼「 ねぇ 、 でも じてんしゃ で ちきゅう に いく なんて ぜったいむり ! 」
▼「 nee 、 demo Jitensha de Chikyuu ni Iku nante Zettaimuri ! 」
★「そうだその通りだ」
★「 そうだその とおり だ 」
★「 soudasono Toori da 」
▼★ビバ!ビバ!ビバ!フンダリ ケッタリ ビバ!ビバ!ビバ!フンダリ ケッタリ
▼★ びば ! びば ! びば ! ふんだり けったり びば ! びば ! びば ! ふんだり けったり
▼★ biba ! biba ! biba ! fundari kettari biba ! biba ! biba ! fundari kettari
▼★ビバ!ビバ!ビバ!フンダリ ケッタリ ビバ!ビバ!ビバ!
▼★ びば ! びば ! びば ! ふんだり けったり びば ! びば ! びば !
▼★ biba ! biba ! biba ! fundari kettari biba ! biba ! biba !
▼トースト焼けば両面真っ黒け
▼ とーすと やけ ば りょうめん まっくろ け
▼ to^suto Yake ba Ryoumen Makkuro ke
★「決まっている 焼きすぎに決まっているんだ」
★「 きま っている やき すぎに きま っているんだ 」
★「 Kima tteiru Yaki sugini Kima tteirunda 」
▼ヒソヒソ話 みんな聞いている
▼ ひそひそ はなし みんな きい ている
▼ hisohiso Hanashi minna Kii teiru
★「いや落ち着くんだ それはヒソヒソとは言わないぞ」
★「 いや おちつく んだ それは ひそひそ とは いわ ないぞ 」
★「 iya Ochitsuku nda soreha hisohiso toha Iwa naizo 」
▼信号機は赤だらけ
▼ しんごうき は あか だらけ
▼ Shingouki ha Aka darake
★んあぁそんな日ばかりではないさ
★ んあぁそんな にち ばかりではないさ
★ n'aasonna Nichi bakaridehanaisa
▼「慰めてくれてるの?」
▼「 なぐさめ てくれてるの ? 」
▼「 Nagusame tekureteruno ? 」
★「そうだ 人生ってのは長い目で見るべきなんだ 分かるだろ?」
★「 そうだ じんせい ってのは ながい めで みる べきなんだ わか るだろ ? 」
★「 souda Jinsei ttenoha Nagai Mede Miru bekinanda Waka rudaro ? 」
▼★ビバ!ビバ!ビバ! 踏んだり蹴ったり されどハラは減る
▼★ びば ! びば ! びば ! ふん だり けった り されど はら は へる
▼★ biba ! biba ! biba ! Fun dari Ketta ri saredo hara ha Heru
★ワリと打たれ弱いんだ…
★ わり と うた れ よわい んだ …
★ wari to Uta re Yowai nda …
▼「分かってる…変わりたいって思ってる」
▼「 わか ってる … かわり たいって おもって る 」
▼「 Waka tteru … Kawari taitte Omotte ru 」
▼★たまたまだよ たまたまだってば ムリヤリばら色
▼★ たまたまだよ たまたまだってば むりやり ばら しょく
▼★ tamatamadayo tamatamadatteba muriyari bara Shoku
★キラリ涙も勲章さ
★ きらり なみだ も くんしょう さ
★ kirari Namida mo Kunshou sa
▼★ケロリ笑い飛ばそう!!
▼★ けろり わらい とば そう !!
▼★ kerori Warai Toba sou !!
▼★ビバ!ビバ!ビバ!フンダリ ケッタリ ビバ!ビバ!ビバ!フンダリ ケッタリ
▼★ びば ! びば ! びば ! ふんだり けったり びば ! びば ! びば ! ふんだり けったり
▼★ biba ! biba ! biba ! fundari kettari biba ! biba ! biba ! fundari kettari
▼ワタシだけに吠える犬がいる
▼ わたし だけに ほえ る いぬ がいる
▼ watashi dakeni Hoe ru Inu gairu
★「あの犬はおとなしいで有名だったはずだ…」
★「 あの いぬ はおとなしいで ゆうめい だったはずだ …」
★「 ano Inu haotonashiide Yuumei dattahazuda …」
▼地球が回ってると思えない
▼ ちきゅう が まわって ると おもえ ない
▼ Chikyuu ga Mawatte ruto Omoe nai
★「何を言っているんだ? ガリレオが証明済みだぞ」
★「 なにを いっって いるんだ ? がりれお が しょうめいずみ だぞ 」
★「 Naniwo Itsutte irunda ? garireo ga Shoumeizumi dazo 」
▼去年即買いしたデニム
▼ きょねん そく かい した でにむ
▼ Kyonen Soku Kai shita denimu
★んあぁアレはとても似合っていたな
★ んあぁ あれ はとても にあって いたな
★ n'aa are hatotemo Niatte itana
▼「でも今年になって入らないの!」
▼「 でも こんねん になって いら ないの ! 」
▼「 demo Konnen ninatte Ira naino ! 」
★「それはむしろ喜びべきだ 人は皆…成長するんだ」
★「 それはむしろ よろこび べきだ にん は みな … せいちょうす るんだ 」
★「 sorehamushiro Yorokobi bekida Nin ha Mina … Seichousu runda 」
▼★ビバ!ビバ!ビバ! 飲んだり食べたり 寝る子は育つよ
▼★ びば ! びば ! びば ! のん だり たべた り ねる こ は そだつ よ
▼★ biba ! biba ! biba ! Non dari Tabeta ri Neru Ko ha Sodatsu yo
★「お菓子を食べたらハラが減らないんだ…」
★「 お かし を たべた ら はら が へら ないんだ …」
★「 o Kashi wo Tabeta ra hara ga Hera nainda …」
▼「間食は晩ご飯に響くって言ったはずよ」
▼「 かんしょく は ばん ご めし に ひびく って いっった はずよ 」
▼「 Kanshoku ha Ban go Meshi ni Hibiku tte Itsutta hazuyo 」
▼★モグ!モグ!モグ! 何でもモグモグ 残さず食べよう!
▼★ もぐ ! もぐ ! もぐ ! なんで も もぐもぐ のこさ ず たべ よう !
▼★ mogu ! mogu ! mogu ! Nande mo mogumogu Nokosa zu Tabe you !
★「いいか?好き嫌いはするもんじゃないぞ」
★「 いいか ? すき きらい はするもんじゃないぞ 」
★「 iika ? Suki Kirai hasurumonjanaizo 」
▼★ペロリ完食なんだ!!
▼★ ぺろり かん はな んだ !!
▼★ perori Kan Hana nda !!
▼★ビバ!ビバ!ビバ! 踏んだり蹴ったり されどハラは減る
▼★ びば ! びば ! びば ! ふん だり けった り されど はら は へる
▼★ biba ! biba ! biba ! Fun dari Ketta ri saredo hara ha Heru
★ワリと打たれ弱い
★ わり と うた れ よわい
★ wari to Uta re Yowai
▼「分かってる…それはさっきメモに残した」
▼「 わか ってる … それはさっき めも に のこした 」
▼「 Waka tteru … sorehasakki memo ni Nokoshita 」
▼★ビバ!ビバ!ビバ! テンテコマイマイ ここらで虹色
▼★ びば ! びば ! びば ! てんてこまいまい ここらで にじいろ
▼★ biba ! biba ! biba ! tentekomaimai kokorade Nijiiro
★キラリ涙も勲章さ
★ きらり なみだ も くんしょう さ
★ kirari Namida mo Kunshou sa
▼★ズバリ楽勝なんだ!!
▼★ ずばり らくしょう なんだ !!
▼★ zubari Rakushou nanda !!
▼★ビバ!ビバ!ビバ!フンダリ ケッタリ ビバ!ビバ!ビバ!フンダリ ケッタリ
▼★ びば ! びば ! びば ! ふんだり けったり びば ! びば ! びば ! ふんだり けったり
▼★ biba ! biba ! biba ! fundari kettari biba ! biba ! biba ! fundari kettari
▼★ビバ!ビバ!ビバ!フンダリ ケッタリ ビバ!ビバ!ビバ!
▼★ びば ! びば ! びば ! ふんだり けったり びば ! びば ! びば !
▼★ biba ! biba ! biba ! fundari kettari biba ! biba ! biba !