母は今も 我が子の帰り
はは は いま も わが こ の かえり
Haha ha Ima mo Waga Ko no Kaeri
ずっと ここで 待ち続けている
ずっと ここで まち つづけ ている
zutto kokode Machi Tsuzuke teiru
数えきれぬ時代の涙を 流し祈っていた
かぞえ きれぬ じだい の なみだ を ながし いのって いた
Kazoe kirenu Jidai no Namida wo Nagashi Inotte ita
あの罪もない弱き人びと 苦痛を握りしめた
あの つみ もない よわき ひとびと くつう を にぎり しめた
ano Tsumi monai Yowaki Hitobito Kutsuu wo Nigiri shimeta
朱に染められた 大地の脈は
しゅ に そめ られた だいち の みゃく は
Shu ni Some rareta Daichi no Myaku ha
途切れ千切れ やがて消えゆく
とぎれる ちぎれ やがて きえ ゆく
Togireru Chigire yagate Kie yuku
儚い争いが 生みだす悲しみは
はかない あらそい が うみ だす かなしみ は
Hakanai Arasoi ga Umi dasu Kanashimi ha
この風にのせられ 母の胸をつらぬいた
この かぜ にのせられ はは の むね をつらぬいた
kono Kaze ninoserare Haha no Mune wotsuranuita
旅立つ姿 目に焼きついて
たびだつ すがた めに やき ついて
Tabidatsu Sugata Meni Yaki tsuite
離れない 今もまだ 敢えなく散った
はなれ ない いま もまだ あえ なく ちった
Hanare nai Ima momada Ae naku Chitta
尊い命 永遠に夜空の星になった
とうとい いのち えいえん に よぞら の ほし になった
Toutoi Inochi Eien ni Yozora no Hoshi ninatta
幾多の憎しみが 渦巻く争いは
いくた の にくしみ が うずまき く あらそい は
Ikuta no Nikushimi ga Uzumaki ku Arasoi ha
幸せを造るか 苦しみを生みだすのか
しあわせ を つくる か くるし みを うみ だすのか
Shiawase wo Tsukuru ka Kurushi miwo Umi dasunoka
儚い争いが 生みだす悲しみは
はかない あらそい が うみ だす かなしみ は
Hakanai Arasoi ga Umi dasu Kanashimi ha
この風にのせられ 舞い上がる
この かぜ にのせられ まい あが る
kono Kaze ninoserare Mai Aga ru
目を閉じるのも 怖くて夜も眠れない
め を とじ るのも こわく て よる も ねむれ ない
Me wo Toji runomo Kowaku te Yoru mo Nemure nai
我が子を想う母の祈りは 届かないまま
わが こ を おもう はは の いのり は とどか ないまま
Waga Ko wo Omou Haha no Inori ha Todoka naimama