ああ、どうすればいい?戻れない5分前(かこ)。
ああ 、 どうすればいい ? もどれ ない 5 ふんまえ ( かこ ) 。
aa 、 dousurebaii ? Modore nai 5 Funmae ( kako ) 。
もう僕の声は届かないだろう。
もう ぼく の こえ は とどか ないだろう 。
mou Boku no Koe ha Todoka naidarou 。
I'm sick and tired of you. I'm tired of your indecisive ways.
I\'m sick and tired of you. I\'m tired of your indecisive ways.
I\'m sick and tired of you. I\'m tired of your indecisive ways.
You're a waste of time for me…Can't you see that?
You\'re a waste of time for me … Can\'t you see that?
You\'re a waste of time for me … Can\'t you see that?
I know I said things that I didn't mean to say…,
I know I said things that I didn\'t mean to say … ,
I know I said things that I didn\'t mean to say … ,
but I truly love you.
but I truly love you.
but I truly love you.
Love is everything, you know.
Love is everything, you know.
Love is everything, you know.
But,it's all over now…You understand, don't you?
But,it\'s all over now … You understand, don\'t you?
But,it\'s all over now … You understand, don\'t you?
「愛が全て」そう言って君は無邪気に笑った。
「 あい が すべて 」 そう いっって くん は むじゃき に わらった 。
「 Ai ga Subete 」 sou Itsutte Kun ha Mujaki ni Waratta 。
言葉通りの君など、いない
ことばどおり の くん など 、 いない
Kotobadoori no Kun nado 、 inai
ねえ、どうすればいい?壊れそうなんだ。
ねえ 、 どうすればいい ? こわれ そうなんだ 。
nee 、 dousurebaii ? Koware sounanda 。
そう、僕はきっと、君を許せない。
そう 、 ぼくは きっと 、 くん を ゆるせ ない 。
sou 、 Bokuha kitto 、 Kun wo Yuruse nai 。
You know, honey?
You know, honey?
You know, honey?
He does many things for me…more than you'll ever.
He does many things for me … more than you\'ll ever.
He does many things for me … more than you\'ll ever.
I know you gave me lots of precious memories,
I know you gave me lots of precious memories,
I know you gave me lots of precious memories,
…but I know he is the one.
… but I know he is the one.
… but I know he is the one.
You still see me sometimes, you know?
You still see me sometimes, you know?
You still see me sometimes, you know?
I don't think I get over you,and I might not get along
I don\'t think I get over you,and I might not get along
I don\'t think I get over you,and I might not get along
with him in the future…you never know.
with him in the future … you never know.
with him in the future … you never know.
綺麗な言葉に踊らされて沈んだ。
きれい な ことば に おどら されて しずん だ 。
Kirei na Kotoba ni Odora sarete Shizun da 。
誰が悪いとかそういう問題じゃない。
だれが わるい とかそういう もんだい じゃない 。
Darega Warui tokasouiu Mondai janai 。
聞こえるかい?聞こえるかい?心が崩れる音。
きこ えるかい ? きこ えるかい ? こころ が くずれ る おと 。
Kiko erukai ? Kiko erukai ? Kokoro ga Kuzure ru Oto 。
今では、見たくない、見たくない、君の上っ面を。
いま では 、 みた くない 、 みた くない 、 くん の あっ 面 を 。
Ima deha 、 Mita kunai 、 Mita kunai 、 Kun no Atsu wo 。
全部嘘だろ?
ぜんぶ うそ だろ ?
Zenbu Uso daro ?
愛じゃ救えないものだってこの世には溢れるほどある。
あい じゃ すくえ ないものだってこの よに は あふれ るほどある 。
Ai ja Sukue naimonodattekono Yoni ha Afure ruhodoaru 。
君にもらった言葉はもう、殻だけになった。
くん にもらった ことば はもう 、 から だけになった 。
Kun nimoratta Kotoba hamou 、 Kara dakeninatta 。
今でも君はシニカルなピエロと仲良しかな?
いま でも くん は しにかる な ぴえろ と なかよし かな ?
Ima demo Kun ha shinikaru na piero to Nakayoshi kana ?
そんなのどうでもいい、どうでもいい。
そんなのどうでもいい 、 どうでもいい 。
sonnanodoudemoii 、 doudemoii 。
矛盾の渦に酔って吐きそう。
むじゅん の うず に よって はき そう 。
Mujun no Uzu ni Yotte Haki sou 。
君の顔、君の声、忘れられないのが悲しい。
くん の かお 、 くん の こえ 、 わすれ られないのが かなし い 。
Kun no Kao 、 Kun no Koe 、 Wasure rarenainoga Kanashi i 。
僕はきっと、これからも、孤独なペシミストさ。
ぼくは きっと 、 これからも 、 こどく な ぺしみすと さ 。
Bokuha kitto 、 korekaramo 、 Kodoku na peshimisuto sa 。
言葉にならない。
ことば にならない 。
Kotoba ninaranai 。
1、2、3、4、5、6…13…18…、25。嘘の数。
1 、 2 、 3 、 4 、 5 、 6 … 13 … 18 …、 25 。 うそ の かず 。
1 、 2 、 3 、 4 、 5 、 6 … 13 … 18 …、 25 。 Uso no Kazu 。
君に名前を付けてやろう。
くん に なまえ を づけ てやろう 。
Kun ni Namae wo Zuke teyarou 。
そう、言うなれば、シニカル・リアクター。
そう 、 いう なれば 、 しにかる ・ りあくたー 。
sou 、 Iu nareba 、 shinikaru ・ riakuta^ 。