新たな旅立ちにMotorbike、オンボロに見えるかい?
あらた な たびだち に Motorbike 、 おんぼろ に みえ るかい ?
Arata na Tabidachi ni Motorbike 、 onboro ni Mie rukai ?
Handleはないけれど、曲がるつもりもない。
Handle はないけれど 、 まがる つもりもない 。
Handle hanaikeredo 、 Magaru tsumorimonai 。
Brakeが軋むなら、止まるのを諦めて。
Brake が きしむ なら 、 とま るのを あきらめ て 。
Brake ga Kishimu nara 、 Toma runowo Akirame te 。
Bikeと呼べなけりゃ、名前はどうでもいい。
Bike と よべ なけりゃ 、 なまえ はどうでもいい 。
Bike to Yobe nakerya 、 Namae hadoudemoii 。
心は、空を裂く号令を聞いた跳ね馬のように乱暴だけど、
こころは 、 そら を さく ごうれい を きい た はね うま のように らんぼう だけど 、
Kokoroha 、 Sora wo Saku Gourei wo Kii ta Hane Uma noyouni Ranbou dakedo 、
それでも遠くまで運んでくれる。
それでも とおく まで はこん でくれる 。
soredemo Tooku made Hakon dekureru 。
ただ必死にしがみついてたら、君が目の前に現われた。
ただ ひっし にしがみついてたら 、 くん が めのまえ に あらわ れた 。
tada Hisshi nishigamitsuitetara 、 Kun ga Menomae ni Arawa reta 。
Hey you!このBig Machineに乗っていけよ。
Hey you! この Big Machine に のって いけよ 。
Hey you! kono Big Machine ni Notte ikeyo 。
Mirror取り付け、見つめた後ろに寄添う人。
Mirror とりつけ 、 みつ めた うしろ に より そう にん 。
Mirror Toritsuke 、 Mitsu meta Ushiro ni Yori Sou Nin 。
海が見たい、と言われたからHandleきって。
うみ が みた い 、 と いわ れたから Handle きって 。
Umi ga Mita i 、 to Iwa retakara Handle kitte 。
大切なものを乗せて走りたいなら、
たいせつ なものを のせ て はしり たいなら 、
Taisetsu namonowo Nose te Hashiri tainara 、
生まれ変わっていかなければねえ。
うまれ かわ っていかなければねえ 。
Umare Kawa tteikanakerebanee 。
錆びついたBody塗り直して、太陽に映えるMetal Blue。
さび ついた Body ぬり なおし て 、 たいよう に はえ る Metal Blue 。
Sabi tsuita Body Nuri Naoshi te 、 Taiyou ni Hae ru Metal Blue 。
Gorgeousな風に行き先任せ。
Gorgeous な かぜ に いきさき まかせ 。
Gorgeous na Kaze ni Ikisaki Makase 。
Days of the sentimentalを駆け抜けたい。いっそ自ら巻き込まれて。
Days of the sentimental を かけ ぬけ たい 。 いっそ みずから まきこま れて 。
Days of the sentimental wo Kake Nuke tai 。 isso Mizukara Makikoma rete 。
明日の忘れ物は今日にある。
あした の わすれもの は きょう にある 。
Ashita no Wasuremono ha Kyou niaru 。
僕たちは、自分の時間を動かす歯車を持っていて、
ぼく たちは 、 じぶん の じかん を うごか す はぐるま を もって いて 、
Boku tachiha 、 Jibun no Jikan wo Ugoka su Haguruma wo Motte ite 、
それは一人でいるなら勝手な速度で廻る。
それは ひとり でいるなら かって な そくど で まわる 。
soreha Hitori deirunara Katte na Sokudo de Mawaru 。
他の誰かと、例えば君と、触れ合った瞬間に、
ほかの だれか と 、 たとえば くん と 、 ふれ あった しゅんかん に 、
Hokano Dareka to 、 Tatoeba Kun to 、 Fure Atta Shunkan ni 、
歯車が噛みあって時間を刻む。
はぐるま が かみ あって じかん を きざむ 。
Haguruma ga Kami atte Jikan wo Kizamu 。
僕が跨がった風は、いつも跳ね馬のように乱暴だけど、
ぼく が またが った かぜ は 、 いつも はね うま のように らんぼう だけど 、
Boku ga Mataga tta Kaze ha 、 itsumo Hane Uma noyouni Ranbou dakedo 、
ここに留まることを許しはしない。
ここに とまる ことを ゆるし はしない 。
kokoni Tomaru kotowo Yurushi hashinai 。
ただ後ろでしがみついてた、君がとばせと煽るのなら、
ただ うしろ でしがみついてた 、 くん がとばせと あおる のなら 、
tada Ushiro deshigamitsuiteta 、 Kun gatobaseto Aoru nonara 、
Hey you! 途中じゃ降してやらないぜ。
Hey you! とちゅう じゃ くだし てやらないぜ 。
Hey you! Tochuu ja Kudashi teyaranaize 。