風の作り方を知っているか?
かぜ の つくりかた を しって いるか ?
Kaze no Tsukurikata wo Shitte iruka ?
とその男は言った
とその おとこ は いっった
tosono Otoko ha Itsutta
首を横に振る少年に向かって男は続けた
くび を よこ に ふる しょうねん に むか って おとこ は つづけ た
Kubi wo Yoko ni Furu Shounen ni Muka tte Otoko ha Tsuzuke ta
必要なモノは二つ
ひつよう な もの は ふたつ
Hitsuyou na mono ha Futatsu
それはこの世界と、お前だ
それはこの せかい と 、 お まえ だ
sorehakono Sekai to 、 o Mae da
いいか?簡単な事だ
いいか ? かんたん な こと だ
iika ? Kantan na Koto da
風のない場所に風を生みたいのなら
かぜ のない ばしょ に かぜ を うみ たいのなら
Kaze nonai Basho ni Kaze wo Umi tainonara
走れ
はしれ
Hashire
それだけだ
それだけだ
soredakeda
さあ、行け
さあ 、 いけ
saa 、 Ike
お前のその足で 巻き起こせ
お まえ のその あし で まき おこ せ
o Mae nosono Ashi de Maki Oko se
そしてその体で感じろ
そしてその からだ で かんじ ろ
soshitesono Karada de Kanji ro
体中を駆け抜ける風の中で少年は理解した
からだじゅう を かけ ぬけ る かぜ の なか で しょうねん は りかい した
Karadajuu wo Kake Nuke ru Kaze no Naka de Shounen ha Rikai shita
僕にとって世界は僕であり、僕が世界なんだ
ぼく にとって せかい は ぼく であり 、 ぼく が せかい なんだ
Boku nitotte Sekai ha Boku deari 、 Boku ga Sekai nanda
すると頭の中で男の声が響いた
すると あたま の なか で おとこ の こえ が ひびい た
suruto Atama no Naka de Otoko no Koe ga Hibii ta
そうだ、お前の世界を変えるのはお前自身だ
そうだ 、 お まえ の せかい を かえ るのはお まえ じしん だ
souda 、 o Mae no Sekai wo Kae runohao Mae Jishin da
信じるな 疑え 目に映るすべてを
しんじ るな うたがえ めに うつる すべてを
Shinji runa Utagae Meni Utsuru subetewo
さあ、行け
さあ 、 いけ
saa 、 Ike
おまえのその声で 叩き壊せ
おまえのその こえ で たたき こわせ
omaenosono Koe de Tataki Kowase
おまえのその世界を
おまえのその せかい を
omaenosono Sekai wo
ああああああ○×※▲□○▲◇×!!!!
ああああああ ○×※▲□○▲◇× !!!!
aaaaaa ○×※▲□○▲◇× !!!!
風の中で少年は叫んだ
かぜ の なか で しょうねん は さけん だ
Kaze no Naka de Shounen ha Saken da
そして、少年は自分の名前を思い出す
そして 、 しょうねん は じぶん の なまえ を おもいだす
soshite 、 Shounen ha Jibun no Namae wo Omoidasu