菜の花畠(ばたけ)に 入日(いりひ)薄(うす)れ
な の はな はたけ ( ばたけ ) に にゅう にち ( いりひ ) はく ( うす ) れ
Na no Hana Hatake ( batake ) ni Nyuu Nichi ( irihi ) Haku ( usu ) re
見わたす山の端(は) 霞(かすみ)深し
みわ たす やま の はじ ( は ) かすみ ( かすみ ) ふかし
Miwa tasu Yama no Haji ( ha ) Kasumi ( kasumi ) Fukashi
春風そよ吹く 空を見れば
はるかぜ そよ ふく そら を みれ ば
Harukaze soyo Fuku Sora wo Mire ba
夕月かかりて 匂(にお)い淡(あわ)し
ゆうづき かかりて にお ( にお ) い たん ( あわ ) し
Yuuzuki kakarite Nio ( nio ) i Tan ( awa ) shi
里わの火影(ほかげ)も 森の色も
さと わの ひ かげ ( ほかげ ) も もり の しょく も
Sato wano Hi Kage ( hokage ) mo Mori no Shoku mo
田中の小道を 辿(たど)る人も
たなか の こみち を てん ( たど ) る にん も
Tanaka no Komichi wo Ten ( tado ) ru Nin mo
蛙(かわず)の鳴く音(ね)も 鐘(かね)の音(おと)も
かえる ( かわず ) の なく おと ( ね ) も かね ( かね ) の おと ( おと ) も
Kaeru ( kawazu ) no Naku Oto ( ne ) mo Kane ( kane ) no Oto ( oto ) mo
さながら霞(かす)める おぼろ月夜
さながら かすみ ( かす ) める おぼろ つきよ
sanagara Kasumi ( kasu ) meru oboro Tsukiyo