我等が父の、その父も
われらが ちち の 、 その ちち も
Wareraga Chichi no 、 sono Chichi mo
目指したはるかな戦場(いくさば)よ
めざし たはるかな せんじょう ( いくさば ) よ
Mezashi taharukana Senjou ( ikusaba ) yo
二度と戦いすまじちかえど
にど と たたかい すまじちかえど
Nido to Tatakai sumajichikaedo
か弱き声に立ち上がる
か よわき こえ に たちあが る
ka Yowaki Koe ni Tachiaga ru
ああ、友よ、愛する人よ
ああ 、 とも よ 、 あいす る にん よ
aa 、 Tomo yo 、 Aisu ru Nin yo
戦う理由(わけ)を問われたなら
たたかう りゆう ( わけ ) を とわ れたなら
Tatakau Riyuu ( wake ) wo Towa retanara
この身に流れる血潮(ちしお)ゆえ
この みに ながれ る ちしお ( ちしお ) ゆえ
kono Mini Nagare ru Chishio ( chishio ) yue
戦う意味を問われたなら
たたかう いみ を とわ れたなら
Tatakau Imi wo Towa retanara
心に嘘はつけぬだけ
こころ に うそ はつけぬだけ
Kokoro ni Uso hatsukenudake
かつて犯したあやまちは
かつて おかし たあやまちは
katsute Okashi taayamachiha
今も海原黒く染め
いま も うなばら くろく そめ
Ima mo Unabara Kuroku Some
亡くした笑顔、心に刻み
なく した えがお 、 こころ に きざみ
Naku shita Egao 、 Kokoro ni Kizami
我(われ)も笑顔で飛び立つ日
われ ( われ ) も えがお で とび たつ にち
Ware ( ware ) mo Egao de Tobi Tatsu Nichi
ああ、鳥よ、見知らぬ花よ
ああ 、 とり よ 、 みしら ぬ はなよ
aa 、 Tori yo 、 Mishira nu Hanayo
旅立つ理由を問うならば
たびだつ りゆう を とう ならば
Tabidatsu Riyuu wo Tou naraba
この世に正義を示すため
この よに せいぎ を しめす ため
kono Yoni Seigi wo Shimesu tame
ああ、鳥よ、見知らぬ花よ
ああ 、 とり よ 、 みしら ぬ はなよ
aa 、 Tori yo 、 Mishira nu Hanayo
旅立つ意味を問うならば
たびだつ いみ を とう ならば
Tabidatsu Imi wo Tou naraba
心に嘘はつけぬだけ
こころ に うそ はつけぬだけ
Kokoro ni Uso hatsukenudake