あの遠くはりめぐらせた 妙な柵のそこかしこから
あの とおく はりめぐらせた みょうな さく のそこかしこから
ano Tooku harimeguraseta Myouna Saku nosokokashikokara
今日も銃声は鳴り響く 夜明け前から
きょう も じゅうせい は なり ひびく よあけまえ から
Kyou mo Juusei ha Nari Hibiku Yoakemae kara
目を覚まされた鳥たちが 燃え立つように舞い上がる
め を さま された とり たちが もえ たつ ように まい あが る
Me wo Sama sareta Tori tachiga Moe Tatsu youni Mai Aga ru
その音に驚かされて 赤ん坊が泣く
その おと に おどろか されて あかんぼう が なく
sono Oto ni Odoroka sarete Akanbou ga Naku
たとえ どんな名前で呼ばれるときも
たとえ どんな なまえ で よば れるときも
tatoe donna Namae de Yoba rerutokimo
花は香り続けるだろう
はな は かおり つづけ るだろう
Hana ha Kaori Tsuzuke rudarou
たとえ どんな名前の人の庭でも
たとえ どんな なまえ の にん の にわ でも
tatoe donna Namae no Nin no Niwa demo
花は香り続けるだろう
はな は かおり つづけ るだろう
Hana ha Kaori Tsuzuke rudarou
私の中の父の血と 私の中の母の血と
わたし の なかの ちち の ち と わたし の なかの はは の ち と
Watashi no Nakano Chichi no Chi to Watashi no Nakano Haha no Chi to
どちらか選ばせるように 柵は伸びてゆく
どちらか えらば せるように さく は のび てゆく
dochiraka Eraba seruyouni Saku ha Nobi teyuku
たとえ どんな名前で呼ばれるときも
たとえ どんな なまえ で よば れるときも
tatoe donna Namae de Yoba rerutokimo
花は香り続けるのだろう
はな は かおり つづけ るのだろう
Hana ha Kaori Tsuzuke runodarou
たとえ どんな名前の人の庭でも
たとえ どんな なまえ の にん の にわ でも
tatoe donna Namae no Nin no Niwa demo
花は香り続けるのだろう
はな は かおり つづけ るのだろう
Hana ha Kaori Tsuzuke runodarou
あのひまわりに訊きにゆけ
あのひまわりに きき にゆけ
anohimawarini Kiki niyuke
どこにでも降り注ぎうるものはないかと
どこにでも おり そそぎ うるものはないかと
dokonidemo Ori Sosogi urumonohanaikato
だれにでも降り注ぐ愛はないかと
だれにでも おり そそぐ あい はないかと
darenidemo Ori Sosogu Ai hanaikato
たとえ どんな名前で呼ばれるときも
たとえ どんな なまえ で よば れるときも
tatoe donna Namae de Yoba rerutokimo
花は香り続けるのだろう
はな は かおり つづけ るのだろう
Hana ha Kaori Tsuzuke runodarou
たとえ どんな名前の人の庭でも
たとえ どんな なまえ の にん の にわ でも
tatoe donna Namae no Nin no Niwa demo
花は香り続けるのだろう
はな は かおり つづけ るのだろう
Hana ha Kaori Tsuzuke runodarou
たとえ どんな名前で呼ばれるときも
たとえ どんな なまえ で よば れるときも
tatoe donna Namae de Yoba rerutokimo
花は香り続けるのだろう
はな は かおり つづけ るのだろう
Hana ha Kaori Tsuzuke runodarou
たとえ どんな名前の人の庭でも
たとえ どんな なまえ の にん の にわ でも
tatoe donna Namae no Nin no Niwa demo
花は香り続けるのだろう
はな は かおり つづけ るのだろう
Hana ha Kaori Tsuzuke runodarou