お陽さまと同じ空の真ん中に
お よう さまと おなじ そら の まんなか に
o You samato Onaji Sora no Mannaka ni
丸い渦を描いて鳥が舞う
まるい うず を えがい て とり が まう
Marui Uzu wo Egai te Tori ga Mau
あれはオジロワシ 遠くを見る鳥
あれは おじろわし とおく を みる とり
areha ojirowashi Tooku wo Miru Tori
近くでは見えないものを見る
ちかく では みえ ないものを みる
Chikaku deha Mie naimonowo Miru
寒い空から見抜いているよ 遠い彼方まで見抜いているよ
さむい あか ら みぬい ているよ とおい かなた まで みぬい ているよ
Samui Aka ra Minui teiruyo Tooi Kanata made Minui teiruyo
イバラ踏んで駆け出してゆけば
いばら ふん で かけ だし てゆけば
ibara Fun de Kake Dashi teyukeba
間に合うかも 狩りに会えるかも
まにあう かも かり に あえ るかも
Maniau kamo Kari ni Ae rukamo
あの丸い渦の真下のあたりは
あの まるい うず の ました のあたりは
ano Marui Uzu no Mashita noatariha
必ず獲物が潜んでいる
かならず えもの が ひそん でいる
Kanarazu Emono ga Hison deiru
獲物は潅木に紛れてくぐる
えもの は かんぼく に まぎれ てくぐる
Emono ha Kanboku ni Magire tekuguru
オジロワシには全部見えている
おじろわし には ぜんぶ みえ ている
ojirowashi niha Zenbu Mie teiru
寒い空から見抜いているよ 遠い彼方まで見抜いているよ
さむい あか ら みぬい ているよ とおい かなた まで みぬい ているよ
Samui Aka ra Minui teiruyo Tooi Kanata made Minui teiruyo
イバラ踏んで駆け出してゆけば
いばら ふん で かけ だし てゆけば
ibara Fun de Kake Dashi teyukeba
間に合うかも 狩りに会えるかも
まにあう かも かり に あえ るかも
Maniau kamo Kari ni Ae rukamo
目を開けた夏には真夜中の色
め を ひらけ た なつ には まよなか の しょく
Me wo Hirake ta Natsu niha Mayonaka no Shoku
翼とも呼べない尨毛(むくげ)玉
つばさ とも よべ ない ぼう け ( むくげ ) たま
Tsubasa tomo Yobe nai Bou Ke ( mukuge ) Tama
独り巣立つ冬は雪雲の色
ひとり すだつ ふゆ は ゆき くも の しょく
Hitori Sudatsu Fuyu ha Yuki Kumo no Shoku
翼は霙(みぞれ)で斑(まだら)になる
つばさ は みぞれ ( みぞれ ) で はん ( まだら ) になる
Tsubasa ha Mizore ( mizore ) de Han ( madara ) ninaru
ツンドラの鳥は見抜いているよ 遠い彼方まで見抜いているよ
つんどら の とり は みぬい ているよ とおい かなた まで みぬい ているよ
tsundora no Tori ha Minui teiruyo Tooi Kanata made Minui teiruyo
氷踏んで駆け出してゆけば
こおり ふん で かけ だし てゆけば
Koori Fun de Kake Dashi teyukeba
間に合うかも 過去に会えるかも
まにあう かも かこ に あえ るかも
Maniau kamo Kako ni Ae rukamo
幾つもの冬を通り越す毎に
いくつ もの ふゆ を とおり こす ごとに
Ikutsu mono Fuyu wo Toori Kosu Gotoni
オジロワシの羽根は白くなる
おじろわし の はね は しろく なる
ojirowashi no Hane ha Shiroku naru
最後の冬には雪よりも白く
さいご の ふゆ には ゆき よりも しろく
Saigo no Fuyu niha Yuki yorimo Shiroku
やがてはお陽さまに溶けてゆく
やがてはお よう さまに とけ てゆく
yagatehao You samani Toke teyuku
ツンドラの鳥は見抜いているよ 遠い彼方まで見抜いているよ
つんどら の とり は みぬい ているよ とおい かなた まで みぬい ているよ
tsundora no Tori ha Minui teiruyo Tooi Kanata made Minui teiruyo
氷踏んで駆け出してゆけば
こおり ふん で かけ だし てゆけば
Koori Fun de Kake Dashi teyukeba
間に合うかも 明日に会えるかも
まにあう かも あした に あえ るかも
Maniau kamo Ashita ni Ae rukamo
間に合うかも 生きているうち会えるかも
まにあう かも いき ているうち あえ るかも
Maniau kamo Iki teiruuchi Ae rukamo