リラは咲く 祖国を離れて リラは咲く 忘れもせずに
りら は さく そこく を はなれ て りら は さく わすれ もせずに
rira ha Saku Sokoku wo Hanare te rira ha Saku Wasure mosezuni
見上げれば 空の色さえも 馴染(なじ)みなき異郷に在(あ)って
みあげ れば そら の しょく さえも なじみ ( なじ ) みなき いきょう に ざい ( あ ) って
Miage reba Sora no Shoku saemo Najimi ( naji ) minaki Ikyou ni Zai ( a ) tte
少しずつやがては違う花のように 声も姿も変わり果てても
すこし ずつやがては ちがう はな のように こえ も すがた も かわり はて ても
Sukoshi zutsuyagateha Chigau Hana noyouni Koe mo Sugata mo Kawari Hate temo
時が来れば花は香る
とき が これ ば はな は かおる
Toki ga Kore ba Hana ha Kaoru
長い闇に目を塞がれても 灼けつく砂にまみれても
ながい やみ に め を ふさが れても やけ つく すな にまみれても
Nagai Yami ni Me wo Fusaga retemo Yake tsuku Suna nimamiretemo
時が来れば きっと
とき が これ ば きっと
Toki ga Kore ba kitto
リラは咲く 祖国を追われて リラは咲く 忘れもせずに
りら は さく そこく を おわ れて りら は さく わすれ もせずに
rira ha Saku Sokoku wo Owa rete rira ha Saku Wasure mosezuni
祖国で今咲く日に リラの花は咲く
そこく で いま さく にち に りら の はな は さく
Sokoku de Ima Saku Nichi ni rira no Hana ha Saku
リラは咲く 思いを残して リラは咲く 異郷の隅(すみ)に
りら は さく おもい を のこし て りら は さく いきょう の すみ ( すみ ) に
rira ha Saku Omoi wo Nokoshi te rira ha Saku Ikyou no Sumi ( sumi ) ni
ことづてを頼む鳥さえも 通わない異郷の隅(すみ)に
ことづてを たのむ とり さえも かよわ ない いきょう の すみ ( すみ ) に
kotozutewo Tanomu Tori saemo Kayowa nai Ikyou no Sumi ( sumi ) ni
容赦(ようしゃ)なき大地と容赦(ようしゃ)なき嵐に
ようしゃ ( ようしゃ ) なき だいち と ようしゃ ( ようしゃ ) なき あらし に
Yousha ( yousha ) naki Daichi to Yousha ( yousha ) naki Arashi ni
似ても似つかぬ枝となっても
にて も につ かぬ えだ となっても
Nite mo Nitsu kanu Eda tonattemo
時が来れば花は香る
とき が これ ば はな は かおる
Toki ga Kore ba Hana ha Kaoru
風が何処(どこ)へ運ぶかは知らず 明日(あした)の行方(ゆくえ)も知らずに
かぜ が どこ ( どこ ) へ はこぶ かは しらず あした ( あした ) の なめがた ( ゆくえ ) も しらず に
Kaze ga Doko ( doko ) he Hakobu kaha Shirazu Ashita ( ashita ) no Namegata ( yukue ) mo Shirazu ni
時が来れば きっと
とき が これ ば きっと
Toki ga Kore ba kitto
リラは咲く 祖国に焦がれて リラは咲く 忘れもせずに
りら は さく そこく に こが れて りら は さく わすれ もせずに
rira ha Saku Sokoku ni Koga rete rira ha Saku Wasure mosezuni
祖国で今咲く日に リラの花は咲く
そこく で いま さく にち に りら の はな は さく
Sokoku de Ima Saku Nichi ni rira no Hana ha Saku
遠い悲しみたちも 遠い幸せたちも
とおい かなしみ たちも とおい しあわせ たちも
Tooi Kanashimi tachimo Tooi Shiawase tachimo
私が今そこに居ないことも 忘れ去られても
わたし が いま そこに いな いことも わすれ さら れても
Watashi ga Ima sokoni Ina ikotomo Wasure Sara retemo
リラは咲く 祖国に焦がれて リラは咲く 忘れもせずに
りら は さく そこく に こが れて りら は さく わすれ もせずに
rira ha Saku Sokoku ni Koga rete rira ha Saku Wasure mosezuni
祖国で今咲く日に リラの花は咲く
そこく で いま さく にち に りら の はな は さく
Sokoku de Ima Saku Nichi ni rira no Hana ha Saku
祖国で今咲く日に リラの花は咲く
そこく で いま さく にち に りら の はな は さく
Sokoku de Ima Saku Nichi ni rira no Hana ha Saku