風は北向き 心の中じゃ
かぜ は きたむき こころ の なか じゃ
Kaze ha Kitamuki Kokoro no Naka ja
朝も夜中も いつだって吹雪
あさ も よなか も いつだって ふぶき
Asa mo Yonaka mo itsudatte Fubuki
だけど 死ぬまで 春の服を着るよ
だけど しぬ まで はる の ふく を きる よ
dakedo Shinu made Haru no Fuku wo Kiru yo
そうさ 寒いと みんな逃げてしまうものね、みんなそうさ
そうさ さむい と みんな にげ てしまうものね 、 みんなそうさ
sousa Samui to minna Nige teshimaumonone 、 minnasousa
走り続けていなけりゃ 倒れちまう
はしり つづけ ていなけりゃ たおれ ちまう
Hashiri Tsuzuke teinakerya Taore chimau
自転車みたいな この命転がして
じてんしゃ みたいな この いのち ころが して
Jitensha mitaina kono Inochi Koroga shite
息はきれぎれ それでも走れ
いき はきれぎれ それでも はしれ
Iki hakiregire soredemo Hashire
走りやめたら ガラクタと呼ぶだけだ、この世では
はしり やめたら がらくた と よぶ だけだ 、 この よ では
Hashiri yametara garakuta to Yobu dakeda 、 kono Yo deha
冷えた身体を 暖めてくれ
ひえ た しんたい を あたため てくれ
Hie ta Shintai wo Atatame tekure
すがり寄る町に 住む人とてなく
すがり よる まち に すむ にん とてなく
sugari Yoru Machi ni Sumu Nin totenaku
扉をあけて 出てくる人は
とびら をあけて でて くる にん は
Tobira woakete Dete kuru Nin ha
誰も今しも 旅に出る仕度、意気も高く
だれも いま しも たび に でる したく 、 いき も たかく
Daremo Ima shimo Tabi ni Deru Shitaku 、 Iki mo Takaku
生きてゆけよと 扉の外で
いき てゆけよと とびら の そと で
Iki teyukeyoto Tobira no Soto de
手を振りながら 呼んでる声が聞こえる
て を ふり ながら よん でる こえ が きこ える
Te wo Furi nagara Yon deru Koe ga Kiko eru
死んでしまえと ののしっておくれ
しん でしまえと ののしっておくれ
Shin deshimaeto nonoshitteokure
窓の中 笑いだす声を 聞かすくらいなら、ねぇ、おまえだけは
まど の なか わらい だす こえ を きか すくらいなら 、 ねぇ 、 おまえだけは
Mado no Naka Warai dasu Koe wo Kika sukurainara 、 nee 、 omaedakeha
生きる手だては あざないものと
いき る てだ ては あざないものと
Iki ru Teda teha azanaimonoto
肩をそらして 風を受けながら
かた をそらして かぜ を うけ ながら
Kata wosorashite Kaze wo Uke nagara
いま 崩れゆく 崖の上に立ち
いま くずれ ゆく がけ の うえに たち
ima Kuzure yuku Gake no Ueni Tachi
流し目を使う 昔惚れてくれた奴に、なさけないね
ながし め を つかう むかし ほれ てくれた やつ に 、 なさけないね
Nagashi Me wo Tsukau Mukashi Hore tekureta Yatsu ni 、 nasakenaine
風は北向き 心の中じゃ
かぜ は きたむき こころ の なか じゃ
Kaze ha Kitamuki Kokoro no Naka ja
朝も夜中も いつだって吹雪
あさ も よなか も いつだって ふぶき
Asa mo Yonaka mo itsudatte Fubuki
だけど 死ぬまで春の服を着るよ
だけど しぬ まで はる の ふく を きる よ
dakedo Shinu made Haru no Fuku wo Kiru yo
そうさ 寒いとみんな逃げてしまうものね
そうさ さむい とみんな にげ てしまうものね
sousa Samui tominna Nige teshimaumonone
そうさ 死んでも春の服を着るよ
そうさ しん でも はる の ふく を きる よ
sousa Shin demo Haru no Fuku wo Kiru yo
そうさ 寒いとみんな逃げてしまうものね
そうさ さむい とみんな にげ てしまうものね
sousa Samui tominna Nige teshimaumonone
そうさ 死んでも春の服を着るよ
そうさ しん でも はる の ふく を きる よ
sousa Shin demo Haru no Fuku wo Kiru yo
そうさ 寒いとみんな逃げてしまうものね
そうさ さむい とみんな にげ てしまうものね
sousa Samui tominna Nige teshimaumonone