波のかなたから流れて来るのは
なみ のかなたから ながれ て くる のは
Nami nokanatakara Nagare te Kuru noha
私の知らない貝殻ばかり
わたし の しら ない かいがら ばかり
Watashi no Shira nai Kaigara bakari
波のかなたから流れて来るのは
なみ のかなたから ながれ て くる のは
Nami nokanatakara Nagare te Kuru noha
私の知らない寿歌(ほぎうた)ばかり
わたし の しら ない ほぎうた ( ほぎうた ) ばかり
Watashi no Shira nai Hogiuta ( hogiuta ) bakari
遠い昔のあの日から この島に人はいない
とおい むかし のあの にち から この しま に にん はいない
Tooi Mukashi noano Nichi kara kono Shima ni Nin hainai
みんなみんな阿檀の木になった
みんなみんな あ だん の き になった
minnaminna A Dan no Ki ninatta
波のかなたから流れて来るのは
なみ のかなたから ながれ て くる のは
Nami nokanatakara Nagare te Kuru noha
私の知らない国歌ばかり
わたし の しら ない こっか ばかり
Watashi no Shira nai Kokka bakari
遠い昔にこの島は戦軍(いくさ)に負けて貢がれた
とおい むかし にこの しま は せん ぐん ( いくさ ) に まけ て みつが れた
Tooi Mukashi nikono Shima ha Sen Gun ( ikusa ) ni Make te Mitsuga reta
だれもだれも知らない日に決まった
だれもだれも しら ない にち に きま った
daremodaremo Shira nai Nichi ni Kima tta
波のかなたから流れて来るのは
なみ のかなたから ながれ て くる のは
Nami nokanatakara Nagare te Kuru noha
私の知らない決めごとばかり
わたし の しら ない きめ ごとばかり
Watashi no Shira nai Kime gotobakari
陽は焼きつける 阿檀は生きる
よう は やき つける あ だん は いき る
You ha Yaki tsukeru A Dan ha Iki ru
大地を抱いて阿檀は生きる
だいち を だい て あ だん は いき る
Daichi wo Dai te A Dan ha Iki ru
山の形は雨風まかせ
やま の かたち は あまかぜ まかせ
Yama no Katachi ha Amakaze makase
島の行方は波風まかせ
しま の なめがた は なみかぜ まかせ
Shima no Namegata ha Namikaze makase
遠い昔にこの島は 戦軍(いくさ)に負けて貢がれた
とおい むかし にこの しま は せん ぐん ( いくさ ) に まけ て みつが れた
Tooi Mukashi nikono Shima ha Sen Gun ( ikusa ) ni Make te Mitsuga reta
だれもだれも知らない日に決まった
だれもだれも しら ない にち に きま った
daremodaremo Shira nai Nichi ni Kima tta
だれも知らない木の根の下は
だれも しら ない きのね の した は
daremo Shira nai Kinone no Shita ha
主(ぬし)の見捨てた貝殻ばかり
しゅ ( ぬし ) の みすて た かいがら ばかり
Shu ( nushi ) no Misute ta Kaigara bakari