菜の花畠に 入日薄れ
な の はな はたけ に にゅう にち うすれ
Na no Hana Hatake ni Nyuu Nichi Usure
見わたす山の端(は)
みわ たす やま の はじ ( は )
Miwa tasu Yama no Haji ( ha )
霞ふかし。
かすみ ふかし 。
Kasumi fukashi 。
春風そよふく 空を見れば、
はるかぜ そよふく そら を みれ ば 、
Harukaze soyofuku Sora wo Mire ba 、
夕月かかりて におい淡し。
ゆうづき かかりて におい たん し 。
Yuuzuki kakarite nioi Tan shi 。
里わの火影(ほかげ)も、森の色も、
さと わの ひ かげ ( ほかげ ) も 、 もり の しょく も 、
Sato wano Hi Kage ( hokage ) mo 、 Mori no Shoku mo 、
田中の小路(こみち)を たどる人も、
たなか の こうじ ( こみち ) を たどる にん も 、
Tanaka no Kouji ( komichi ) wo tadoru Nin mo 、
蛙(かわず)のなくねも、かねの音も、
かえる ( かわず ) のなくねも 、 かねの おと も 、
Kaeru ( kawazu ) nonakunemo 、 kaneno Oto mo 、
さながら霞める 朧月夜。
さながら かすめ る おぼろづきよ 。
sanagara Kasume ru Oborozukiyo 。
聞いて 聞いて
きい て きい て
Kii te Kii te
瞳閉じたら
ひとみ とじ たら
Hitomi Toji tara
風の 星の
かぜ の ほし の
Kaze no Hoshi no
歌が聴こえる
うた が きこ える
Uta ga Kiko eru
菜の花畠に 入日薄れ
な の はな はたけ に にゅう にち うすれ
Na no Hana Hatake ni Nyuu Nichi Usure
見わたす山の端(は)
みわ たす やま の はじ ( は )
Miwa tasu Yama no Haji ( ha )
霞ふかし。
かすみ ふかし 。
Kasumi fukashi 。
春風そよふく 空を見れば、
はるかぜ そよふく そら を みれ ば 、
Harukaze soyofuku Sora wo Mire ba 、
夕月かかりて におい淡し。
ゆうづき かかりて におい たん し 。
Yuuzuki kakarite nioi Tan shi 。
遥か 遥か
はるか はるか
Haruka Haruka
遠い未来に
とおい みらい に
Tooi Mirai ni
強く 強く
つよく つよく
Tsuyoku Tsuyoku
輝き放て
かがやき ほうって
Kagayaki Houtte
全て 全て
すべて すべて
Subete Subete
母なる大地
はは なる だいち
Haha naru Daichi
生きて 生きて
いき て いき て
Iki te Iki te
この胸の中
この むね の なか
kono Mune no Naka