確か去年の今頃だった。
たしか きょねん の いまごろ だった 。
Tashika Kyonen no Imagoro datta 。
仕事も忙しくなくて。
しごと も いそがし くなくて 。
Shigoto mo Isogashi kunakute 。
散らかった部屋を片付けても、胸の中は散らかるばかりで。
ちら かった へや を かたづけ ても 、 むね の なか は ちら かるばかりで 。
Chira katta Heya wo Katazuke temo 、 Mune no Naka ha Chira karubakaride 。
傾いた夕陽に、傾いた部屋から、もうどれくらい出てないんだろう。
かたむい た ゆうひ に 、 かたむい た へや から 、 もうどれくらい でて ないんだろう 。
Katamui ta Yuuhi ni 、 Katamui ta Heya kara 、 moudorekurai Dete naindarou 。
普通の事って難しいね。
ふつう の こと って むずかしい ね 。
Futsuu no Koto tte Muzukashii ne 。
自分の為だけの日々は、退屈だな。
じぶん の ためだ けの ひび は 、 たいくつ だな 。
Jibun no Tameda keno Hibi ha 、 Taikutsu dana 。
借りたまんまのあの漫画が今年、映画化されるって。
かり たまんまのあの まんが が こんねん 、 えいがか されるって 。
Kari tamanmanoano Manga ga Konnen 、 Eigaka sarerutte 。
「ショートヘアーのヒロインがイメージと少し違う」って、あの娘なら
「 しょーとへあー の ひろいん が いめーじ と すこし ちがう 」 って 、 あの むすめ なら
「 sho^tohea^ no hiroin ga ime^ji to Sukoshi Chigau 」 tte 、 ano Musume nara
そうつぶやくんだろうな。
そうつぶやくんだろうな 。
soutsubuyakundarouna 。
…そんな事を思い出してる。
… そんな こと を おもいだし てる 。
… sonna Koto wo Omoidashi teru 。
普通の事って難しいね。
ふつう の こと って むずかしい ね 。
Futsuu no Koto tte Muzukashii ne 。
「そうだね」って、誰が相槌を返すのかな。
「 そうだね 」 って 、 だれが あいづち を かえす のかな 。
「 soudane 」 tte 、 Darega Aizuchi wo Kaesu nokana 。
古い仲間に聞いたんだ。
ふるい なかま に きい たんだ 。
Furui Nakama ni Kii tanda 。
「あいつ、結婚する」ってさ。
「 あいつ 、 けっこん する 」 ってさ 。
「 aitsu 、 Kekkon suru 」 ttesa 。
過ぎた話にこだわってるのはこっちだけって知って、驚いた。
すぎ た はなし にこだわってるのはこっちだけって しって 、 おどろい た 。
Sugi ta Hanashi nikodawatterunohakotchidakette Shitte 、 Odoroi ta 。
一言、ただ「おめでとう」
ひとこと 、 ただ 「 おめでとう 」
Hitokoto 、 tada 「 omedetou 」
ただ、そう言ってやりたかったけど。
ただ 、 そう いっって やりたかったけど 。
tada 、 sou Itsutte yaritakattakedo 。
普通の事って難しいね。
ふつう の こと って むずかしい ね 。
Futsuu no Koto tte Muzukashii ne 。
毎日のように、側にいたのにな。
まいにち のように 、 がわ にいたのにな 。
Mainichi noyouni 、 Gawa niitanonina 。
呼吸が重たいような。
こきゅう が おもた いような 。
Kokyuu ga Omota iyouna 。
指先が熱いような。
ゆびさき が あつい ような 。
Yubisaki ga Atsui youna 。
気のせいにしたいけれど、飲み込むのは苦しい。
きの せいにしたいけれど 、 のみこむ のは くるし い 。
Kino seinishitaikeredo 、 Nomikomu noha Kurushi i 。
思い出拗らせたまま、いつまでも胸の中、残る熱があるんだな…。
おもいで こじら せたまま 、 いつまでも むね の なか 、 のこる ねつ があるんだな …。
Omoide Kojira setamama 、 itsumademo Mune no Naka 、 Nokoru Netsu gaarundana …。
知らなかった。
しら なかった 。
Shira nakatta 。
平気なフリで生きていても、僕らはいつも病気だね。
へいき な ふり で いき ていても 、 ぼくら はいつも びょうき だね 。
Heiki na furi de Iki teitemo 、 Bokura haitsumo Byouki dane 。
触れないはずのかなしみに、僕らはいつもつぶれてしまうね。
ふれな いはずのかなしみに 、 ぼくら はいつもつぶれてしまうね 。
Furena ihazunokanashimini 、 Bokura haitsumotsubureteshimaune 。
季節が巡って、
きせつ が めぐって 、
Kisetsu ga Megutte 、
僕らはどこかで、また出会う事があるのかな。
ぼくら はどこかで 、 また であう こと があるのかな 。
Bokura hadokokade 、 mata Deau Koto gaarunokana 。
君のため、
くん のため 、
Kun notame 、
ひとつでも、出来る事が欲しかったな。
ひとつでも 、 できる こと が ほし かったな 。
hitotsudemo 、 Dekiru Koto ga Hoshi kattana 。
冷めないで、
さめ ないで 、
Same naide 、
冷めないで、
さめ ないで 、
Same naide 、
小さな、僕の平熱。
ちいさ な 、 ぼく の へいねつ 。
Chiisa na 、 Boku no Heinetsu 。
冷めないで、
さめ ないで 、
Same naide 、
冷めないで、
さめ ないで 、
Same naide 、
小さな、僕の平熱。
ちいさ な 、 ぼく の へいねつ 。
Chiisa na 、 Boku no Heinetsu 。