思い出すぜ、ケロンダス星での戦いを
おもいだす ぜ 、 けろんだす ほし での たたかい を
Omoidasu ze 、 kerondasu Hoshi deno Tatakai wo
迫り来る巨大ゴミ虫の群れ、
せまり くる きょだい ごみ むし の むれ 、
Semari Kuru Kyodai gomi Mushi no Mure 、
俺は敵の巣窟にナパーム弾をぶちこんでやった
おれ は てき の そうくつ に なぱーむ だん をぶちこんでやった
Ore ha Teki no Soukutsu ni napa^mu Dan wobuchikondeyatta
圧倒的な数のゴミ虫どもが次々と燻（いぶ）り出されて来る
あっとうてき な かず の ごみ むし どもが つぎつぎ と くん （ いぶ ） り ださ れて くる
Attouteki na Kazu no gomi Mushi domoga Tsugitsugi to Kun （ ibu ） ri Dasa rete Kuru
「背中をとられるな！」「援軍は！援軍はまだか！」
「 せなか をとられるな ！」「 えんぐん は ！ えんぐん はまだか ！」
「 Senaka wotorareruna ！」「 Engun ha ！ Engun hamadaka ！」
撃っても撃っても襲いかかってくる奴ら
うって も うって も おそい かかってくる やつ ら
Utte mo Utte mo Osoi kakattekuru Yatsu ra
だが…戦場での敵はただ一人、それは俺自身だ
だが … せんじょう での てき はただ ひとり 、 それは おれ じしん だ
daga … Senjou deno Teki hatada Hitori 、 soreha Ore Jishin da
そう、恐れるのはただ一つ、自分の弱さに負けること
そう 、 おそれ るのはただ ひとつ 、 じぶん の よわさ に まけ ること
sou 、 Osore runohatada Hitotsu 、 Jibun no Yowasa ni Make rukoto
ジャンケンポ～ン！
じゃんけんぽ ん ！
jankenpo n ！
自分の弱さに負けるこ‥
じぶん の よわさ に まけ るこ ‥
Jibun no Yowasa ni Make ruko ‥
やだ、また負けちゃった。
やだ 、 また まけ ちゃった 。
yada 、 mata Make chatta 。
私ってホント、ジャンケン弱いのよねー
わたし って ほんと 、 じゃんけん よわい のよねー
Watashi tte honto 、 janken Yowai noyone
弱さに負け‥
よわさ に まけ ‥
Yowasa ni Make ‥
なんかくやしーけど約束だもんね、
なんかくやしーけど やくそく だもんね 、
nankakuyashikedo Yakusoku damonne 、
ギロロの言うこと何でも聞いてあげるよ
ぎろろ の いう こと なんで も きい てあげるよ
giroro no Iu koto Nande mo Kii teageruyo
何でもっ!?
なんで もっ !?
Nande motsu !?
夏美、いや、しかし、俺の口からそんなことはとても…
なつみ 、 いや 、 しかし 、 おれ の くち からそんなことはとても …
Natsumi 、 iya 、 shikashi 、 Ore no Kuchi karasonnakotohatotemo …
負けず嫌いで跳ねっ返り、でもなぜかジャンケンが弱い
まけ ず きらい で はね っ かえり 、 でもなぜか じゃんけん が よわい
Make zu Kirai de Hane tsu Kaeri 、 demonazeka janken ga Yowai
そんな夏美が俺は俺は…ハッ！
そんな なつみ が おれ は おれ は … はっ ！
sonna Natsumi ga Ore ha Ore ha … hatsu ！
俺は何を考えている！いかんいかん！
おれ は なにを かんがえ ている ！ いかんいかん ！
Ore ha Naniwo Kangae teiru ！ ikan'ikan ！
俺はギロロ、戦場の赤い悪魔
おれ は ぎろろ 、 せんじょう の あかい あくま
Ore ha giroro 、 Senjou no Akai Akuma
ニックネームは、赤ダルマ
にっくねーむ は 、 あか だるま
nikkune^mu ha 、 Aka daruma
コードネームは、G66
こーどねーむ は 、 G66
ko^done^mu ha 、 G66
気が強いなんて嘘
きが つよい なんて うそ
Kiga Tsuyoi nante Uso
伝えたいこの想い、でもなぜか伝えられない
つたえ たいこの おもい 、 でもなぜか つたえ られない
Tsutae taikono Omoi 、 demonazeka Tsutae rarenai
ホントは意気地なしなの～
ほんと は いくじ なしなの
honto ha Ikuji nashinano
俺たちはケロン川を哨戒艇（しょうかいてい）で上っていた
おれ たちは けろん かわ を しょうかいてい （ しょうかいてい ） で あって いた
Ore tachiha keron Kawa wo Shoukaitei （ shoukaitei ） de Atte ita
目にするものはただ鬱蒼（うっそう）と繁ったジャングルのみ
めに するものはただ うっそう （ うっそう ） と はん った じゃんぐる のみ
Meni surumonohatada Ussou （ ussou ） to Han tta janguru nomi
だがその時、敵の打ち込むミサイルが俺たちの頭上を掠（かす）めた
だがその とき 、 てき の うちこむ みさいる が おれ たちの ずじょう を りゃく （ かす ） めた
dagasono Toki 、 Teki no Uchikomu misairu ga Ore tachino Zujou wo Ryaku （ kasu ） meta
一瞬にしてジャングルは焼け野原と化し
いっしゅん にして じゃんぐる は やけ のはら と かし
Isshun nishite janguru ha Yake Nohara to Kashi
それは地獄絵図のようだった
それは じごく えず のようだった
soreha Jigoku Ezu noyoudatta
あたり一面に焦げ臭い匂いがたちこめ‥
あたり いちめん に こげ くさい におい がたちこめ ‥
atari Ichimen ni Koge Kusai Nioi gatachikome ‥
ちょっと、何か焦げ臭くない？
ちょっと 、 なにか こげ くさく ない ？
chotto 、 Nanika Koge Kusaku nai ？
焦げ臭い匂いが…
こげ くさい におい が …
Koge Kusai Nioi ga …
あーっ、やっぱりシチュー焦げてるじゃないの、もう～
あーっ 、 やっぱり しちゅー こげ てるじゃないの 、 もう
atsu 、 yappari shichu^ Koge terujanaino 、 mou
焦げくさ‥
こげ くさ ‥
Koge kusa ‥
もう、ギロロってば、ちゃんと見ててって言ったのに
もう 、 ぎろろ ってば 、 ちゃんと みて てって いっった のに
mou 、 giroro tteba 、 chanto Mite tette Itsutta noni
うっ、俺か？
うっ 、 おれ か ？
utsu 、 Ore ka ？
あ、でもコレ結構イケるわね
あ 、 でも これ けっこう いけ るわね
a 、 demo kore Kekkou ike ruwane
ギロロの為に愛情たっぷりこめて作ったんだから
ぎろろ の ために あいじょう たっぷりこめて つくった んだから
giroro no Tameni Aijou tappurikomete Tsukutta ndakara
残したら承知しないわよ。はい、あーんして
のこした ら しょうち しないわよ 。 はい 、 あーんして
Nokoshita ra Shouchi shinaiwayo 。 hai 、 anshite
あ～ん？
あ ん ？
a n ？
ハッ！いつの間に俺は！ 何を考えている！いかんいかん！
はっ ！ いつの まに おれ は ！ なにを かんがえ ている ！ いかんいかん ！
hatsu ！ itsuno Mani Ore ha ！ Naniwo Kangae teiru ！ ikan'ikan ！
情けないぞ、俺！しっかりしろ、俺！
なさけ ないぞ 、 おれ ！ しっかりしろ 、 おれ ！
Nasake naizo 、 Ore ！ shikkarishiro 、 Ore ！
人は俺たちを『五人のサムライ』と呼んだ
にん は おれ たちを 『 ごにん の さむらい 』 と よん だ
Nin ha Ore tachiwo 『 Gonin no samurai 』 to Yon da
残忍無比（ざんにんむひ）な山賊共を一人また一人とゲリラ戦で叩きのめした
ざんにん むひ （ ざんにんむひ ） な さんぞく とも を ひとり また ひとり と げりら せん で たたき のめした
Zannin Muhi （ zanninmuhi ） na Sanzoku Tomo wo Hitori mata Hitori to gerira Sen de Tataki nomeshita
雨の中、グチャグチャの泥まみれになって俺たちは戦った
あめ の なか 、 ぐちゃぐちゃ の なずま みれになって おれ たちは たたかった
Ame no Naka 、 guchagucha no Nazuma mireninatte Ore tachiha Tatakatta
パッパカパッパカと馬のひずめの音…そう馬といえば
ぱっぱかぱっぱか と うま のひずめの おと … そう うま といえば
pappakapappaka to Uma nohizumeno Oto … sou Uma toieba
ジャジャ馬で一筋縄じゃいかないところが夏美の魅力で…
じゃじゃ うま で ひとすじなわ じゃいかないところが なつみ の みりょく で …
jaja Uma de Hitosujinawa jaikanaitokoroga Natsumi no Miryoku de …
ハッ！また俺は何を考えてるんだーっ！
はっ ！ また おれ は なにを かんがえ てるんだーっ ！
hatsu ！ mata Ore ha Naniwo Kangae terundatsu ！
俺はギロロ、命知らずのソルジャー
おれ は ぎろろ 、 めいち らずの そるじゃー
Ore ha giroro 、 Meichi razuno soruja^
合言葉は、ギロギロギロ
あいことば は 、 ぎろぎろぎろ
Aikotoba ha 、 girogirogiro
ラッキーナンバー、723
らっきーなんばー 、 723
rakki^nanba^ 、 723
謎めいたその瞳
なぞ めいたその ひとみ
Nazo meitasono Hitomi
見つめられるだけでもう胸が 胸がドキドキ～
みつ められるだけでもう むね が むね が どきどき
Mitsu merarerudakedemou Mune ga Mune ga dokidoki
ホントは意気地なしなの～
ほんと は いくじ なしなの
honto ha Ikuji nashinano
随分遠くまで来た
ずいぶん とおく まで きた
Zuibun Tooku made Kita
一人森を彷徨（さまよ）う、俺の心は
ひとり もり を ほうこう （ さまよ ） う 、 おれ の こころは
Hitori Mori wo Houkou （ samayo ） u 、 Ore no Kokoroha
装甲車に踏みつぶされたヘルメットのよう
そうこうしゃ に ふみ つぶされた へるめっと のよう
Soukousha ni Fumi tsubusareta herumetto noyou
もう疲れた…眠りたい…小川のせせらぎが俺の子守歌、
もう つかれ た … ねむり たい … おがわ のせせらぎが おれ の こもりうた 、
mou Tsukare ta … Nemuri tai … Ogawa noseseragiga Ore no Komoriuta 、
木々を揺らす風に抱かれて俺は傷を癒（いや）す
きぎ を ゆら す かぜ に だか れて おれ は きず を ゆ （ いや ） す
Kigi wo Yura su Kaze ni Daka rete Ore ha Kizu wo Yu （ iya ） su
これがささやかな戦士の休日か…休日…ピクニック…
これがささやかな せんし の きゅうじつ か … きゅうじつ … ぴくにっく …
koregasasayakana Senshi no Kyuujitsu ka … Kyuujitsu … pikunikku …
そう、俺たちは家族みずいらずでピクニックにやって来た
そう 、 おれ たちは かぞく みずいらずで ぴくにっく にやって きた
sou 、 Ore tachiha Kazoku mizuirazude pikunikku niyatte Kita
だが、なぜアイツが夏美といる？
だが 、 なぜ あいつ が なつみ といる ？
daga 、 naze aitsu ga Natsumi toiru ？
コードネーム326
こーどねーむ 326
ko^done^mu 326
サ、サブロー先輩、コレ、私が作ったお弁当なんです
さ 、 さぶろー せんぱい 、 これ 、 わたし が つくった お べんとう なんです
sa 、 saburo^ Senpai 、 kore 、 Watashi ga Tsukutta o Bentou nandesu
よかったら食べてください
よかったら たべて ください
yokattara Tabete kudasai
夏美がアイツに向ける視線が眩しい…
なつみ が あいつ に むけ る しせん が まぶし い …
Natsumi ga aitsu ni Muke ru Shisen ga Mabushi i …
戦う夏美、戦士夏美！
たたかう なつみ 、 せんし なつみ ！
Tatakau Natsumi 、 Senshi Natsumi ！
俺の中の夏美のイメージが音をたてて崩れてゆく
おれ の なかの なつみ の いめーじ が おと をたてて くずれ てゆく
Ore no Nakano Natsumi no ime^ji ga Oto wotatete Kuzure teyuku
あんな夏美の笑顔、俺は見たくなーいっ！
あんな なつみ の えがお 、 おれ は みた くなーいっ ！
anna Natsumi no Egao 、 Ore ha Mita kunaitsu ！
白く可憐（かれん）な花がひっそりと咲いている
しろく かれん （ かれん ） な はな がひっそりと さい ている
Shiroku Karen （ karen ） na Hana gahissorito Sai teiru
まるで夏美のような花だ
まるで なつみ のような はな だ
marude Natsumi noyouna Hana da
これを夏美に持って帰ってやるか？
これを なつみ に もって かえって やるか ？
korewo Natsumi ni Motte Kaette yaruka ？
受け取ってくれるだろうか？
うけとって くれるだろうか ？
Uketotte kurerudarouka ？
フッ、やっぱりやめておこう、俺のガラじゃないぜ
ふっ 、 やっぱりやめておこう 、 おれ の がら じゃないぜ
futsu 、 yappariyameteokou 、 Ore no gara janaize
ギロロ～？
ぎろろ ？
giroro ？
な、夏美!?
な 、 なつみ !?
na 、 Natsumi !?
こんなところにいたの
こんなところにいたの
konnatokoroniitano
迷子になるから遠くにいっちゃダメだって言ったでしょ
まいご になるから とおく にいっちゃ だめ だって いっった でしょ
Maigo ninarukara Tooku niitcha dame datte Itsutta desho
お、俺を子供扱いするなっ！
お 、 おれ を こども あつかい するなっ ！
o 、 Ore wo Kodomo Atsukai surunatsu ！
あ、何もってるの？見せなさいよ
あ 、 なにも ってるの ？ みせ なさいよ
a 、 Nanimo tteruno ？ Mise nasaiyo
あっ、よせっ、夏美！
あっ 、 よせっ 、 なつみ ！
atsu 、 yosetsu 、 Natsumi ！
ハッ！ 夏美の手と俺の手がっ…
はっ ！ なつみ の て と おれ の てが っ …
hatsu ！ Natsumi no Te to Ore no Tega tsu …
とーった！ あら？ドクダミの花？
とーった ！ あら ？ どくだみ の はな ？
totta ！ ara ？ dokudami no Hana ？
ど、毒！これはペコポンの毒草なのか…
ど 、 どく ！ これは ぺこぽん の どくそう なのか …
do 、 Doku ！ koreha pekopon no Dokusou nanoka …
でも、干してお茶にするとおいしいのよ
でも 、 ほし てお ちゃ にするとおいしいのよ
demo 、 Hoshi teo Cha nisurutooishiinoyo
それに、よくみるとドクダミって可愛い花だよね
それに 、 よくみると どくだみ って かわいい はな だよね
soreni 、 yokumiruto dokudami tte Kawaii Hana dayone
夏美…
なつみ …
Natsumi …
もしかして、ギロロ、私のためにコレつんでくれたの？
もしかして 、 ぎろろ 、 わたし のために これ つんでくれたの ？
moshikashite 、 giroro 、 Watashi notameni kore tsundekuretano ？
あ、や…
あ 、 や …
a 、 ya …
ありがと、ギロロ
ありがと 、 ぎろろ
arigato 、 giroro
キラーン！ 夏美の笑顔が眩しい…
きらーん ！ なつみ の えがお が まぶし い …
kira^n ！ Natsumi no Egao ga Mabushi i …
俺だけに向けられる夏美の笑顔
おれ だけに むけ られる なつみ の えがお
Ore dakeni Muke rareru Natsumi no Egao
やっぱりそんな夏美も俺は俺は…
やっぱりそんな なつみ も おれ は おれ は …
yapparisonna Natsumi mo Ore ha Ore ha …
俺はギロロ、戦場の赤い悪魔
おれ は ぎろろ 、 せんじょう の あかい あくま
Ore ha giroro 、 Senjou no Akai Akuma
ニックネームは、赤ダルマ
にっくねーむ は 、 あか だるま
nikkune^mu ha 、 Aka daruma
コードネームは、G66
こーどねーむ は 、 G66
ko^done^mu ha 、 G66
気が強いなんて嘘
きが つよい なんて うそ
Kiga Tsuyoi nante Uso
伝えたいこの想い、でもなぜか伝えられない
つたえ たいこの おもい 、 でもなぜか つたえ られない
Tsutae taikono Omoi 、 demonazeka Tsutae rarenai
ホントは意気地なしなの～
ほんと は いくじ なしなの
honto ha Ikuji nashinano
夏美～ッ!!
なつみ っ !!
Natsumi tsu !!