水の中では
みず の なか では
Mizu no Naka deha
沈黙だけが
ちんもく だけが
Chinmoku dakega
すべてなんだと
すべてなんだと
subetenandato
思っていました
おもって いました
Omotte imashita
どんな光も
どんな ひかり も
donna Hikari mo
辿り着けずに
たどり つけ ずに
Tadori Tsuke zuni
深い暗闇が
ふかい くらやみ が
Fukai Kurayami ga
底にありました
そこ にありました
Soko niarimashita
そんな閉ざされた世界でも
そんな とざ された せかい でも
sonna Toza sareta Sekai demo
愛のうたを歌いたい
あい のうたを うたい たい
Ai noutawo Utai tai
ささやかな願いが
ささやかな ねがい が
sasayakana Negai ga
泡になってしまおうと…
あわ になってしまおうと …
Awa ninatteshimaouto …
魚たちのLOVE SONGは
さかな たちの LOVE SONG は
Sakana tachino LOVE SONG ha
そうきっと存在するのでしょう
そうきっと そんざい するのでしょう
soukitto Sonzai surunodeshou
愛する誰かがいるのならば…
あいす る だれか がいるのならば …
Aisu ru Dareka gairunonaraba …
私たちに聴き取れない
わたしたち に きき とれ ない
Watashitachi ni Kiki Tore nai
消え入りそうな歌声は届いてる
きえ いり そうな うたごえ は とどい てる
Kie Iri souna Utagoe ha Todoi teru
募った想いを伝えている
つのった おもい を つたえ ている
Tsunotta Omoi wo Tsutae teiru
瞳 閉じれば
ひとみ とじ れば
Hitomi Toji reba
聴こえるでしょう
きこ えるでしょう
Kiko erudeshou
遠いどこかで
とおい どこかで
Tooi dokokade
広がる波紋を…
ひろが る はもん を …
Hiroga ru Hamon wo …
どんなキレイな感情も
どんな きれい な かんじょう も
donna kirei na Kanjou mo
水の壁が遮って
みず の かべ が しゃ って
Mizu no Kabe ga Sha tte
祈ってた奇跡が
いのって た きせき が
Inotte ta Kiseki ga
力尽きてしまうように…
ちからつき てしまうように …
Chikaratsuki teshimauyouni …
魚たちに言葉はある
さかな たちに ことば はある
Sakana tachini Kotoba haaru
お互いに会話をするのでしょう
お たがいに かいわ をするのでしょう
o Tagaini Kaiwa wosurunodeshou
自分の気持ちを形にして…
じぶん の きもち を かたち にして …
Jibun no Kimochi wo Katachi nishite …
メロディーを口ずさんで
めろでぃー を くち ずさんで
merodi^ wo Kuchi zusande
愛しさがその胸に運ばれる
いとし さがその むね に はこば れる
Itoshi sagasono Mune ni Hakoba reru
恋の水音が響くように…
こい の みず おと が ひびく ように …
Koi no Mizu Oto ga Hibiku youni …
広い広い海のその片隅で
ひろい ひろい うみ のその かたすみ で
Hiroi Hiroi Umi nosono Katasumi de
青い水面(みなも)に跳ねた水しぶきが
あおい すいめん ( みなも ) に はね た みず しぶきが
Aoi Suimen ( minamo ) ni Hane ta Mizu shibukiga
いくつも見える
いくつも みえ る
ikutsumo Mie ru
あれは確かに
あれは たしかに
areha Tashikani
魚のデュエット
さかな の でゅえっと
Sakana no deyuetto
歌うみたいに泳ぎ続ける
うたう みたいに およぎ つづけ る
Utau mitaini Oyogi Tsuzuke ru
魚たちのLOVE SONGは
さかな たちの LOVE SONG は
Sakana tachino LOVE SONG ha
そうきっと存在するのでしょう
そうきっと そんざい するのでしょう
soukitto Sonzai surunodeshou
愛する誰かがいるのならば…
あいす る だれか がいるのならば …
Aisu ru Dareka gairunonaraba …
私たちに聴き取れない
わたしたち に きき とれ ない
Watashitachi ni Kiki Tore nai
消え入りそうな歌声は届いてる
きえ いり そうな うたごえ は とどい てる
Kie Iri souna Utagoe ha Todoi teru
募った想いを伝えている
つのった おもい を つたえ ている
Tsunotta Omoi wo Tsutae teiru