ほんじゃ商売繁盛！
ほんじゃ しょうばい はんじょう ！
honja Shoubai Hanjou ！
今日もごっつ稼いだるで～～!!
きょう もごっつ かせい だるで !!
Kyou mogottsu Kasei darude !!
いつもおおきにまいどあり☆
いつもおおきにまいどあり ☆
itsumoookinimaidoari ☆
MONEY!! MONEY!! MONEY!! MONEY!!
MONEY!! MONEY!! MONEY!! MONEY!!
MONEY!! MONEY!! MONEY!! MONEY!!
MONEY!! MONEY!! MONEY!! MONEY!!
MONEY!! MONEY!! MONEY!! MONEY!!
MONEY!! MONEY!! MONEY!! MONEY!!
紙幣！硬貨！金銀！財宝！
しへい ！ こうか ！ きんぎん ！ ざいほう ！
Shihei ！ Kouka ！ Kingin ！ Zaihou ！
株券！手形！ジャジャ～～ン!!
かぶけん ！ てがた ！ じゃじゃ ん !!
Kabuken ！ Tegata ！ jaja n !!
やる気があってもなんにもできひん
やる きが あってもなんにもできひん
yaru Kiga attemonannimodekihin
金が全てやMONEY MONEY!!
きん が すべて や MONEY MONEY!!
Kin ga Subete ya MONEY MONEY!!
まいどおおきにお客さ～ん(いらっしゃい！)
まいどおおきにお きゃく さ ん ( いらっしゃい ！ )
maidoookinio Kyaku sa n ( irasshai ！ )
よってらっしゃい見てらっしゃい！
よってらっしゃい みて らっしゃい ！
yotterasshai Mite rasshai ！
ごっつキツイでそりゃ値切りすぎやろ!?
ごっつ きつい でそりゃ ねぎり すぎやろ !?
gottsu kitsui desorya Negiri sugiyaro !?
それじゃ原価割れてまうわ～(潰れてまうわー!!)
それじゃ げんか われ てまうわ ( つぶれ てまうわー !!)
soreja Genka Ware temauwa ( Tsubure temauwa !!)
ほんじゃ兄さんコレでどうでしょ？
ほんじゃ にいさん これ でどうでしょ ？
honja Niisan kore dedoudesho ？
この値段他で買えへんで～
この ねだん ほか で かえ へんで
kono Nedan Hoka de Kae hende
コレで決まりありがとさん！
これ で きま りありがとさん ！
kore de Kima riarigatosan ！
まともに働いても
まともに はたらい ても
matomoni Hatarai temo
ええけどな？おもんないやん？
ええけどな ？ おもんないやん ？
eekedona ？ omonnaiyan ？
それだけじゃアカン！
それだけじゃ あかん ！
soredakeja akan ！
稼げる時に稼いだるで～!!!!
かせげ る ときに かせい だるで !!!!
Kasege ru Tokini Kasei darude !!!!
ほんま世の中は金が全て！
ほんま よのなか は きん が すべて ！
honma Yononaka ha Kin ga Subete ！
ゼニにならへんことはしたくないっちゅーの！
ぜに にならへんことはしたくないっちゅーの ！
zeni ninarahenkotohashitakunaitchuno ！
せやけどこれだけは忘れたらアカン！
せやけどこれだけは わすれ たら あかん ！
seyakedokoredakeha Wasure tara akan ！
「義理」と「人情」それが「浪花節」や！
「 ぎり 」 と 「 にんじょう 」 それが 「 なにわぶし 」 や ！
「 Giri 」 to 「 Ninjou 」 sorega 「 Naniwabushi 」 ya ！
困ったことはなんでもウチに言うてや！
こまった ことはなんでも うち に いう てや ！
Komatta kotohanandemo uchi ni Iu teya ！
いつもおおきにまいどあり☆
いつもおおきにまいどあり ☆
itsumoookinimaidoari ☆
MONEY!! MONEY!! MONEY!! MONEY!!
MONEY!! MONEY!! MONEY!! MONEY!!
MONEY!! MONEY!! MONEY!! MONEY!!
MONEY!! MONEY!! MONEY!! MONEY!!
MONEY!! MONEY!! MONEY!! MONEY!!
MONEY!! MONEY!! MONEY!! MONEY!!
紙幣！硬貨！金銀！財宝！
しへい ！ こうか ！ きんぎん ！ ざいほう ！
Shihei ！ Kouka ！ Kingin ！ Zaihou ！
株券！手形！ジャジャ～～ン!!
かぶけん ！ てがた ！ じゃじゃ ん !!
Kabuken ！ Tegata ！ jaja n !!
さあ～この勝負乗らなソンソン！
さあ この しょうぶ のら な そんそん ！
saa kono Shoubu Nora na sonson ！
2倍？9倍？ どっち賭けYO!?
2 ばい ？ 9 ばい ？ どっち かけ YO!?
2 Bai ？ 9 Bai ？ dotchi Kake YO!?
踊るA・HO!見ーるA・HO!!
おどる A ・ HO! けん ー る A ・ HO!!
Odoru A ・ HO! Ken ^ ru A ・ HO!!
有り金全部かけてーなー！
あり きん ぜんぶ かけてーなー ！
Ari Kin Zenbu kaketena ！
妥当に考えても
だとう に かんがえ ても
Datou ni Kangae temo
ある程度、勝てるけどな？
ある ていど 、 かて るけどな ？
aru Teido 、 Kate rukedona ？
それだけじゃアカン！
それだけじゃ あかん ！
soredakeja akan ！
行く時行かんと人生ショボなるで～！
いく とき いか んと じんせい しょぼ なるで ！
Iku Toki Ika nto Jinsei shobo narude ！
勝つか？負けるのか!?賭けが全て！
かつ か ？ まけ るのか !? かけ が すべて ！
Katsu ka ？ Make runoka !? Kake ga Subete ！
ゼニになるかもしれん モチベもアガるわ！
ぜに になるかもしれん もちべ も あが るわ ！
zeni ninarukamoshiren mochibe mo aga ruwa ！
せやからこれだけは覚えててな！
せやからこれだけは おぼえ ててな ！
seyakarakoredakeha Oboe tetena ！
ギリギリの駆け引きが 生きる意味や！
ぎりぎり の かけひき が いき る いみ や ！
girigiri no Kakehiki ga Iki ru Imi ya ！
千載一遇！僥倖！
せんざいいちぐう ！ ぎょうこう ！
Senzaiichiguu ！ Gyoukou ！
超絶奇絶！
ちょうぜつ き ぜつ ！
Chouzetsu Ki Zetsu ！
いつもおおきにまいどあり☆
いつもおおきにまいどあり ☆
itsumoookinimaidoari ☆
MONEY!! MONEY!! MONEY!!
MONEY!! MONEY!! MONEY!!
MONEY!! MONEY!! MONEY!!
MONEY!! MONEY!! MONEY!!
MONEY!! MONEY!! MONEY!!
MONEY!! MONEY!! MONEY!!
うおぉぉおMONEY!!
うおぉぉお MONEY!!
uoooo MONEY!!
MONEY!! MONEY!! MONEY!!
MONEY!! MONEY!! MONEY!!
MONEY!! MONEY!! MONEY!!
MONEY!! MONEY!! MONEY!!
MONEY!! MONEY!! MONEY!!
MONEY!! MONEY!! MONEY!!
マネネェェェェエエエ!!!
まねねぇぇぇぇえええ !!!
maneneeeeeeee !!!
金は命より重いと誰かが言うた…(ざわ…)
きん は いのち より おもい と だれか が いう た … ( ざわ … )
Kin ha Inochi yori Omoi to Dareka ga Iu ta … ( zawa … )
すなわち、金を賭けるっちゅーことは命を懸けるっちゅーロジックや…(ざわざわ…)
すなわち 、 きん を かけ るっちゅーことは いのち を かけ るっちゅー ろじっく や … ( ざわざわ … )
sunawachi 、 Kin wo Kake rutchukotoha Inochi wo Kake rutchu rojikku ya … ( zawazawa … )
ぐっ…あかん…そんなこと…ウチにはできひん…!!
ぐっ … あかん … そんなこと … うち にはできひん … !!
gutsu … akan … sonnakoto … uchi nihadekihin … !!
舐めたらあきまへん！
なめ たらあきまへん ！
Name taraakimahen ！
商いと駆け引きの道
あきない と かけひき の みち
Akinai to Kakehiki no Michi
とことんダメんなったら…
とことん だめ んなったら …
tokoton dame nnattara …
最後の最後に頼れるんは「人」…
さいご の さいご に たよれ るんは 「 にん 」…
Saigo no Saigo ni Tayore runha 「 Nin 」…
「人」が希望そのものなんやー!!
「 にん 」 が きぼう そのものなんやー !!
「 Nin 」 ga Kibou sonomononanya !!
そうや…!!!
そうや … !!!
souya … !!!
ほんま世の中は人が全て！
ほんま よのなか は にん が すべて ！
honma Yononaka ha Nin ga Subete ！
ゼニにならへんことが、糧になるっちゅーの！
ぜに にならへんことが 、 かて になるっちゅーの ！
zeni ninarahenkotoga 、 Kate ninarutchuno ！
せやからこれだけは忘れたらアカン！
せやからこれだけは わすれ たら あかん ！
seyakarakoredakeha Wasure tara akan ！
「義理」と「人情」それが「浪花節」や！
「 ぎり 」 と 「 にんじょう 」 それが 「 なにわぶし 」 や ！
「 Giri 」 to 「 Ninjou 」 sorega 「 Naniwabushi 」 ya ！
困ったことはなんでもウチに言うてや！
こまった ことはなんでも うち に いう てや ！
Komatta kotohanandemo uchi ni Iu teya ！
いつもおおきにまいどあり☆ほんでいつもホンマにありがとさん!!
いつもおおきにまいどあり ☆ ほんでいつも ほんま にありがとさん !!
itsumoookinimaidoari ☆ hondeitsumo honma niarigatosan !!
PLEASURE!! PLEASURE!! PLEASURE!! PLEASURE!!
PLEASURE!! PLEASURE!! PLEASURE!! PLEASURE!!
PLEASURE!! PLEASURE!! PLEASURE!! PLEASURE!!
PLEASURE!! PLEASURE!! PLEASURE!! PLEASURE!!
PLEASURE!! PLEASURE!! PLEASURE!! PLEASURE!!
PLEASURE!! PLEASURE!! PLEASURE!! PLEASURE!!
人情！友情！愛情！絆！
にんじょう ！ ゆうじょう ！ あいじょう ！ きずな ！
Ninjou ！ Yuujou ！ Aijou ！ Kizuna ！
一致！団結！ジャジャ～～ン!!
いっち ！ だんけつ ！ じゃじゃ ん !!
Itchi ！ Danketsu ！ jaja n !!
…色々言うたけど…やっぱゼニが全てやわっ☆!!
… いろいろ いう たけど … やっぱ ぜに が すべて やわっ ☆ !!
… Iroiro Iu takedo … yappa zeni ga Subete yawatsu ☆ !!