想いなくして何も生まれず
おもい なくして なにも うまれ ず
Omoi nakushite Nanimo Umare zu
意図なくして意味も生まれず
いと なくして いみ も うまれ ず
Ito nakushite Imi mo Umare zu
ただ生きるのか・・・
ただ いき るのか ・・・
tada Iki runoka ・・・
時代(とき)を越えて伝わる想いは
じだい ( とき ) を こえ て つたわ る おもい は
Jidai ( toki ) wo Koe te Tsutawa ru Omoi ha
命の結晶
いのち の けっしょう
Inochi no Kesshou
今想ふ
いま おもふ
Ima Omofu
あなたの心
あなたの こころ
anatano Kokoro
愛を失った肉体
あい を うった にくたい
Ai wo Utta Nikutai
魂さえも腐らせる
たましい さえも くさら せる
Tamashii saemo Kusara seru
浮世の世界に
うきよ の せかい に
Ukiyo no Sekai ni
かすかな光
かすかな ひかり
kasukana Hikari
絶やす事なく
たや す こと なく
Taya su Koto naku
照らし続けたまえ
てら し つづけ たまえ
Tera shi Tsuzuke tamae
響き渡る篳篥(ひちりき)のしらべたち
ひびき わたる ひちりき ( ひちりき ) のしらべたち
Hibiki Wataru Hichiriki ( hichiriki ) noshirabetachi
遥か彼方
はるか かなた
Haruka Kanata
消えてしまったのだろうか・・・
きえ てしまったのだろうか ・・・
Kie teshimattanodarouka ・・・
時間(とき)を刻む針の音色は
じかん ( とき ) を きざむ はり の ねいろ は
Jikan ( toki ) wo Kizamu Hari no Neiro ha
無情なほどに美しい
むじょう なほどに うつくし い
Mujou nahodoni Utsukushi i
螺旋を描く
らせん を えがく
Rasen wo Egaku
迫り来る終わりをただ
せまり くる おわり をただ
Semari Kuru Owari wotada
静かに迎えようと
しずか に むかえ ようと
Shizuka ni Mukae youto
それが人の定めと
それが にん の さだめ と
sorega Nin no Sadame to
思えるほど
おもえ るほど
Omoe ruhodo
強くもなければ
つよく もなければ
Tsuyoku monakereba
清いわけでもない
きよい わけでもない
Kiyoi wakedemonai
響き渡る嘆きの叫びたち
ひびき わたる なげき の さけび たち
Hibiki Wataru Nageki no Sakebi tachi
いつの日にか
いつの にち にか
itsuno Nichi nika
天に届くのだろうか・・・
てん に とどく のだろうか ・・・
Ten ni Todoku nodarouka ・・・
流れる人々の刹那たち
ながれ る ひとびと の せつな たち
Nagare ru Hitobito no Setsuna tachi
姿を変え
すがた を かえ
Sugata wo Kae
どこへたどり着くだろうか・・・
どこへたどり つく だろうか ・・・
dokohetadori Tsuku darouka ・・・
激しい荒波と
はげしい あらなみ と
Hageshii Aranami to
怖いほどの静寂を
こわい ほどの せいじゃく を
Kowai hodono Seijaku wo
繰り返して
くりかえし て
Kurikaeshi te
今を超えてゆけるだろうか・・・
いま を こえ てゆけるだろうか ・・・
Ima wo Koe teyukerudarouka ・・・
犯した数多の罪たちも
おかし た あまた の つみ たちも
Okashi ta Amata no Tsumi tachimo
愚かささえ
おろか ささえ
Oroka sasae
すべて消えゆくだろうか・・・
すべて きえ ゆくだろうか ・・・
subete Kie yukudarouka ・・・