覚えてるかい?なぁ、Grandma
おぼえ てるかい ? なぁ 、 Grandma
Oboe terukai ? naa 、 Grandma
あの頃の僕といったらどうしたもんか
あの ごろの ぼく といったらどうしたもんか
ano Gorono Boku toittaradoushitamonka
どうか、時を越えてあなたのもとへ…
どうか 、 とき を こえ てあなたのもとへ …
douka 、 Toki wo Koe teanatanomotohe …
今思い出すよ 僕がまだ幼い頃いつも見守ってくれた天使がいたのさ
いま おもいだす よ ぼく がまだ おさないころ いつも みまもって くれた てんし がいたのさ
Ima Omoidasu yo Boku gamada Osanaikoro itsumo Mimamotte kureta Tenshi gaitanosa
やさしく微笑みかけて危なかしい僕を助けてくれた
やさしく ほほえみ かけて あぶな かしい ぼく を たすけ てくれた
yasashiku Hohoemi kakete Abuna kashii Boku wo Tasuke tekureta
愛らしくてか弱い天使がいたのさ
あい らしくてか よわい てんし がいたのさ
Ai rashikuteka Yowai Tenshi gaitanosa
震える手で頭なでてくれたね 曲がった背中でおんぶしてくれたね
ふるえ る てで あたま なでてくれたね まがった せなか でおんぶしてくれたね
Furue ru Tede Atama nadetekuretane Magatta Senaka deonbushitekuretane
鮮明に覚えてるよ暖かく心地よい僕を見てた目を
せんめい に おぼえ てるよ あたたか く ここち よい ぼく を みて た め を
Senmei ni Oboe teruyo Atataka ku Kokochi yoi Boku wo Mite ta Me wo
僕は眠りにつく時まで守られてた最高の愛で
ぼくは ねむり につく とき まで まもら れてた さいこう の めで
Bokuha Nemuri nitsuku Toki made Mamora reteta Saikou no Mede
まるでそっと羽で包まれスヤスヤその中でうずくまってた
まるでそっと はね で つつま れ すやすや その なか でうずくまってた
marudesotto Hane de Tsutsuma re suyasuya sono Naka deuzukumatteta
あれからどれぐらい経ったんだろうか
あれからどれぐらい へった んだろうか
arekaradoregurai Hetta ndarouka
遠くからまだ見守ってくれてるのだろうか
とおく からまだ みまもって くれてるのだろうか
Tooku karamada Mimamotte kureterunodarouka
見せたかったこの姿 もしもこの声が聞こえるのなら
みせ たかったこの すがた もしもこの こえ が きこ えるのなら
Mise takattakono Sugata moshimokono Koe ga Kiko erunonara
どうかもう心配しないで
どうかもう しんぱい しないで
doukamou Shinpai shinaide
また思い出すよ
また おもいだす よ
mata Omoidasu yo
僕がまだ幼い頃いつもそばにいてくれた天使がいたのさ
ぼく がまだ おさないころ いつもそばにいてくれた てんし がいたのさ
Boku gamada Osanaikoro itsumosobaniitekureta Tenshi gaitanosa
だけどもう飛べなくなっていた 羽はボロボロになっていた
だけどもう とべ なくなっていた はね は ぼろぼろ になっていた
dakedomou Tobe nakunatteita Hane ha boroboro ninatteita
きっと助けを待っていたのに僕は気付けなかったのさ
きっと たすけ を まって いたのに ぼくは きづけ なかったのさ
kitto Tasuke wo Matte itanoni Bokuha Kizuke nakattanosa
僕を呼ぶ震える声はいつもとちょっと違ってた
ぼく を よぶ ふるえ る こえ はいつもとちょっと ちがって た
Boku wo Yobu Furue ru Koe haitsumotochotto Chigatte ta
ゆっくり差し伸べる手は行方失い空に浮いてた
ゆっくり さし のべ る て は なめがた うしない そら に うい てた
yukkuri Sashi Nobe ru Te ha Namegata Ushinai Sora ni Ui teta
心和ませてくれた目は開かずに涙溢れていた
こころ なごま せてくれた め は ひらか ずに なみだ あふれ ていた
Kokoro Nagoma setekureta Me ha Hiraka zuni Namida Afure teita
あの時わかってたんだね 別れが近づいてたって事を
あの とき わかってたんだね わかれ が ちかづ いてたって こと を
ano Toki wakattetandane Wakare ga Chikazu itetatte Koto wo
あれからどれぐらい経ったんだろうか
あれからどれぐらい へった んだろうか
arekaradoregurai Hetta ndarouka
遠くの地で今でも元気でいるのだろうか
とおく の ち で いま でも げんき でいるのだろうか
Tooku no Chi de Ima demo Genki deirunodarouka
言いたかったけど言えなかった
いい たかったけど いえ なかった
Ii takattakedo Ie nakatta
もしもまだ間に合うのなら どうか愚かな僕を許して
もしもまだ まにあう のなら どうか おろか な ぼく を ゆるし て
moshimomada Maniau nonara douka Oroka na Boku wo Yurushi te
悲しみと痛みのジレンマで動けなくなった朝が来るまで
かなしみ と いたみ の じれんま で うごけ なくなった あさ が くる まで
Kanashimi to Itami no jirenma de Ugoke nakunatta Asa ga Kuru made
後悔の渦に飲み込まれ、ままならなくなった喋る事さえ
こうかい の うず に のみこま れ 、 ままならなくなった しゃべる こと さえ
Koukai no Uzu ni Nomikoma re 、 mamanaranakunatta Shaberu Koto sae
僕は天に祈った一つだけ
ぼくは てん に いのった ひとつ だけ
Bokuha Ten ni Inotta Hitotsu dake
「もうわがまま言いません、いい子にしますから、
「 もうわがまま いい ません 、 いい こ にしますから 、
「 mouwagamama Ii masen 、 ii Ko nishimasukara 、
だから帰ってきてください。」
だから かえって きてください 。」
dakara Kaette kitekudasai 。」
幾度と繰り返した次の朝が来るまで
いくど と くりかえし た つぎの あさ が くる まで
Ikudo to Kurikaeshi ta Tsugino Asa ga Kuru made
光が優しく僕を包み込む 覚えてるこの温もり 願いは通じたんだ…
ひかり が やさし く ぼく を つつみ こむ おぼえ てるこの あたたも り ねがい は つうじ たんだ …
Hikari ga Yasashi ku Boku wo Tsutsumi Komu Oboe terukono Atatamo ri Negai ha Tsuuji tanda …
朝日が差し鏡に映り込む目が腫れた寝起きの僕だけがそこにいたんだ
あさひ が さし かがみ に うつり こむ め が はれ た ねおき の ぼく だけがそこにいたんだ
Asahi ga Sashi Kagami ni Utsuri Komu Me ga Hare ta Neoki no Boku dakegasokoniitanda
あの頃の僕は無知で、バカで、
あの ごろの ぼくは むち で 、 ばか で 、
ano Gorono Bokuha Muchi de 、 baka de 、
どうしようもなくて隠せなかった苛立ちを
どうしようもなくて かくせ なかった いらだち を
doushiyoumonakute Kakuse nakatta Iradachi wo
あなたにぶつけてたくせ、都合がいい時だけ助けを求めてた
あなたにぶつけてたくせ 、 つごう がいい とき だけ たすけ を もとめ てた
anatanibutsuketetakuse 、 Tsugou gaii Toki dake Tasuke wo Motome teta
ごめんね。そしてありがとう。大人になってやっと気付くなんて…
ごめんね 。 そしてありがとう 。 おとな になってやっと きづく なんて …
gomenne 。 soshitearigatou 。 Otona ninatteyatto Kizuku nante …
oh my dear grandma 遠くからまだ見守ってくれてるのだろうか
oh my dear grandma とおく からまだ みまもって くれてるのだろうか
oh my dear grandma Tooku karamada Mimamotte kureterunodarouka
見せたかったこの姿 もしもこの声が聞こえるのなら
みせ たかったこの すがた もしもこの こえ が きこ えるのなら
Mise takattakono Sugata moshimokono Koe ga Kiko erunonara
どうかもう心配しないで
どうかもう しんぱい しないで
doukamou Shinpai shinaide
どうかもう心配しないで grandma
どうかもう しんぱい しないで grandma
doukamou Shinpai shinaide grandma